中国語 での 经济影响 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年，马拉拉与父亲共同创办了马拉拉基金会，目的是让公众认识到女童教育的社会和经济影响，并增强女童权能，以此要求变革。
マララさんは2013年、父と共同で、女児教育が社会と経済に及ぼす効果についての認識を高め、女児が変化を求めることができるようにすることを目的として「マララ基金」を立ち上げました。增长预测的调整主要反映了对世界两个最大经济体美国和中国的政策假设的变化产生的宏观经济影响，如下所述。
上記の修正は後述するように、世界の二大経済国であるアメリカと中国の今後の政策に関する想定を変更したことによってもたらされたマクロ経済的な影響を反映している。剥夺妇女和女童的权利不仅荒谬，而且造成严重的社会和经济影响，有损于我们所有人。
女性と女児の権利の否定は、それ自体が間違っているだけでなく、私たち全員の前進を妨げる深刻な社会的、経済的影響も及ぼします。另一方面，随着伦敦金融城地位的削弱，巴黎、法兰克福等城市将迎来强化经济影响力的机会。
また一方では、ロンドンの金融センターとしての地位の弱体化にともない、パリ、フランクフルトなどの都市は、その経済的な影響力を強める機会を迎えるだろう。根据从１９９６年至１９９７年开展的“全国未爆弹社会经济影响调查”的结果显示，老挝的１３３个地区中有８６个（占所有村庄的２５％）报告了仍然存在未爆弹的污染。
年から９７年に実施された「全国不発弾社会経済影響調査」によると、ラオスの１３３地区のうち８６地区（すべての村落の２５％）に依然として不発弾が存在するという。运营数据库管理系统的Gartner魔力象限商业智能和分析平台Gartner魔力象限数据仓库和数据库管理分析解决方案Gartner魔力象限Forrester的MicrosoftSQLServer总体经济影响™SQLServer2017：多平台变成现实.
Gartner社の『MagicQuadrantforOperationalDatabaseManagementSystems』Gartner社の『MagicQuadrantforBusinessIntelligenceandAnalyticsPlatforms』Gartner社の『MagicQuadrantforDataWarehouseDatabaseManagementSolutionsforAnalytics』MicrosoftSQLServerのTotalEconomicImpact™(総合経済効果)に関するForrester社の調査SQLServer2017:Multiplatformbecomesreality(マルチプラットフォームがついに現実のものに)。ForresterConsulting公司在最近的一项Forrester总体经济影响(TEI)研究中发现，一家复合型组织（拥有一个利用多种交互渠道的大型客户数据库）在投资SAPHybrisMarketingSolution后可以实现以下收益：.
Forrester社が最近公開したTotalEconomicImpact™調査レポートによると、大規模な顧客データベースを持ち複数の対応チャネルを活用する複合企業がSAPHybrisMarketingソリューション（現在はSAPMarketingCloudソリューションの一部）に投資すると、以下の成果を実現できることが分かりました。日，韩国产业通商资源部向国会提交中韩自由贸易协定（FTA）经济影响评价报告，称通过FTA扩大贸易和投资将在未来10年带动韩国国内生产总值（GDP）增加0.95%。
また、今月５日に韓国政府・産業通商資源部が国会に対して提出した中韓ＦＴＡによる経済への影響評価報告のなかで、ＦＴＡを通じた貿易と投資の拡大によって今後１０年間、韓国のＧＤＰを０．９５％押し上げるの予測が出されたことを紹介。三国研究机构关于“三国自由贸易安排的经济影响”的联合研究已取得较大进展，在此基础上，三国将适时以建立未来更紧密经济伙伴关系为方向进行研究。
三国は、それぞれの研究機関によって進められた自由貿易協定（ＦＴＡ）の経済的影響に関する共同研究の進展を評価するとともに、時宜を得た方法で、将来における三国のより緊密な経済連携の方向性を探求する。中汽协称，2018年汽车行业整体稳定，受政策和微观经济影响，产销量均低于年初计划，但新能源车的产销量继续保持大幅度增长，出口量也略有增长。
年の自動車工業界全体としては安定しており、政策による要因やマクロ経済の影響を受け、生産・販売台数は年初の計画より低かったものの、新エネルギー車の生産・販売は大幅増加が継続し、輸出はやや増加した。分析发现，危机造成的最大的经济影响还不是来自于直接的代价（死亡率、感染率、护理和相关的工作日损失），而是来自于害怕传染引起的规避行为。
同報告はまた、今回の危機がもたらしている最大の経済的影響は、直接的要因（死亡率、罹患率、看護、さらにこれに関連して喪失した労働日数など）ではなく、むしろ感染を恐れる人々の「恐怖心による行動」に起因しているとしています。因为担心这个病害的经济影响，一个北达科他州州立大学卡林顿研究发展中心（CarringtonResearchExtensionCenter）的研究组在2016年暑期进行了一个实验，来研究不同的控制大麦镰菌白粉病的治理措施。
この病気による経済的影響を懸念したノースダコタ州立大学、カーリントン研究エクステンションセンター（CarringtonResearchExtensionCenter）の研究者グループは、2016年の夏に実験を行い、大麦の赤カビ病を制御するための様々な殺菌剤処理を研究した。CCI于2007年发布了首个得到土耳其的全球报告倡议组织(GRI)认证的企业社会责任(CSR)报告，透明而全面地披露了其社会、环境和经济影响。
年には、CCIはGlobalReportingInitiative（GRI）が認定する企業の社会的責任（CSR）レポートを発行するトルコで最初の企業となり、そこでCCIは明確かつ包括的にその社会、環境、そして経済への影響を開示しています。她和她的同事们不仅想进一步测试植物性饮食治疗心脏病的有效性，而且还“衡量有更多医生和初级保健专家与他们的病人谈论营养的经济影响。
彼女と彼女の同僚は、単に心臓病を治療する際の植物ベースの食事の有効性をさらにテストするだけでなく、「より多くの医師とプライマリケア専門家が患者に栄養について話すことによる経済的影響を測定する」ことを望んでいる。如果日本继续犹豫，中韩贸易用不了多久就将成为整个东亚最大的贸易，它也将成为整个地区的贸易重心，日本的经济影响力将会受到侵蚀。
日本が迷い続けるなら、中韓貿易はほどなくして東アジア地域で最大の二国間貿易となり、地域全体の貿易の重心となり、日本の経済的な影響力を侵食することになる。协会还推算出美国游戏业界的从业人员总数（总劳动力）为6万5678人的规模，2015年游戏产业对美国的经济影响为117亿美元（约合人民币803.38亿元）。
まだ、ESAは米国ゲーム業界の従業員総数（総労働力）は6万5,678人規模と見ており、2015年度にゲーム文化が及ぼした米国への経済的影響は117億ドル（約1.3兆円）と推定しています。强企业总部数仅次于东京该报告通过智力资本和创新、健康安全和治安、交通和基础设施、经济影响力、门户城市等十大指标，对27个既是全球经济的引擎，也是文化中心城市的发展进行观察，试图通过这些城市的现状以及预测它们的未来，为城市发展提供一个切合实际的方向。
強企業本部数は東京に次ぐ〉このレポートは、知的資本・イノベーション、健康・安全・治安、交通・インフラ、経済的影響力、都市の国際性等10の分析領域を通じて、世界経済のエンジンであり文化の中心でもある27都市に対して観察を行い、これらの都市の現状や未来の予想し、都市の発展のために実際的な方向性を提供しようとするものである。圣诞节带来的经济影响.
クリスマスがもたらす経済効果。圣诞节带来的经济影响.
クリスマスが与える経済効果。
