经济放缓 - 日本語 への翻訳

• 経済の減速
• 景気減速
• 経済鈍化の
• 景気後退の
• 経済は低迷し

中国語 での 经济放缓 の使用例とその 日本語 への翻訳

虽然这并不是第一次响起经济放缓的警告声，但纽约股市连续四天暴跌，这非同寻常。
このように、景気減速の警告音が鳴ったのは初めてではないが、ニューヨーク証券取引所が４日連続も急落したのは尋常ではない。

但实际上，中国经济放缓的最大理由是决策者更加注重GDP的“质量”增长而非“数量”增长。
だが実際のところ、中国経済が鈍化した最大の理由は政策決定者がGDPの「数量」ではなく「質」の向上をより重視しているからだ。

有迹象表明中国的领导层已开始对经济放缓感到不安，他们有可能会考虑采取一些措施加快GDP增长，至少是要防止GDP增速进一步回落。
中国の指導者らが成長率の減速に不安を抱き始め、GDP成長率を加速させるために―あるいは少なくとも一段の減速を避けるために―いくつかのレバーを引っ張る可能性がある。

但就在一个月以前，他还警告称“经济放缓可能对未来几个月的半导体销售造成影响”。
全般的に経済の成長ペースが減速している兆しがあり、景気の減速が今後数カ月にわたり、半導体売り上げに影響を及ぼす可能性がある」としている。

作者认为，目前中国的经济放缓不仅给能源和大宗商品生产国带来痛苦，也严重制约了其他发展中国家的增长，拖累了全球的经济增长。
中国の景気減速はエネルギーやコモディティー（商品）の生産国に苦痛を与えただけでなく、ほかの途上国にとっても深刻な経済成長減速要因となり、世界全体の成長率を押し下げた。

移民部长ChrisEvans说，由于经济放缓、对劳动力需求下降，澳洲将减少移民接纳人数，这是八年来的第一次。
ChrisEvans移民・入国管理大臣は、オーストラリアは経済減速と低調な労働需要のため、8年間で初めて年間移民受入人数を削減する予定であると語った。

几乎不可避免的后果是汽油和柴油成本的进一步增加和/或全球经济放缓以抑制消费增长-可能是由于油价上涨或贸易紧张局势加剧。
ガソリンやディーゼルのコストがさらに上昇したり、世界経済が減速して消費の伸びが抑制されることは避けられませんが、おそらく原油価格の上昇や貿易緊張の高まりなどが原因です。

中美贸易战、陷入挣扎的汽车业、新兴经济体增速趋缓…2019年第二季度的局势凸显出全球经济放缓.
米中の貿易戦争、苦境の自動車セクター、新興経済の成長鈍化等によって2019年の第2四半期は、世界経済の減速が顕著となった。

金融危机和持续乏力的复苏已导致大部分发达国家的增长潜力放缓，同时，许多新兴市场经济体正面临着经济放缓。
金融危機とそれに続く緩やかな回復の結果、大半の先進国では成長ポテンシャルが低下し、多くの新興市場国経済も減速している。

在保持经济“适度放缓”的观点的同时，增加了“出口/生产方面受到海外经济放缓影响”的措辞，整体判断向下修正。
景気は「緩やかに拡大している」との見方は維持したが、「輸出・生産面に海外経済の減速の影響がみられる」との文言を加え、総括判断を下方修正した。

根据对官员的采访和他们的公开讲话，大幅降息50个基点以对抗经济放缓的想法在美联储内部并未获得太多支持。
FRB当局者へのインタビューや各当局者の発言によると、50bpの大胆な利下げで景気減速に対抗するという考えは、FRB内部であまり支持を得ていない。

根据Trendforce研究主管jeterteo的说法，未来一年中国半导体行业将面临若干挑战，包括全球经济放缓、整体需求疲软、全球智能手机产量负增长以及中美之间持续的贸易冲突。
TrendForceのリサーチディレクターであるJeterTeo氏によると、中国の半導体業界は、中国を含む世界的な景気減速、全般的な需要低迷、世界的なスマートフォン生産量の減少、継続的な米中間の貿易摩擦など、いくつかの課題を抱えている。

最近的一项行业调查显示，挪威的海上船队是全球第二大海上船队，可能已经度过了2014年后最严重的经济放缓，尽管考虑市场波动的船东也表示金融市场可能正在黯然失色。
最近の業界調査によると、ノルウェーの世界第2位のオフショア船隊は、2014年以降の苦痛な景気後退の最悪期を過ぎた可能性がありますが、市場の動きを考えている船主は金融市場も見逃しているかもしれません。

但是，随着全球经济放缓以及来自欧洲和日本的数万亿美元政府债券以负收益率交易，今年的比特币价格上涨可能可以吸引新一波的投资者，而这些投资者以前甚至都不愿看。
しかし、世界経済は低迷し、ヨーロッパや日本の何兆ドルもの国債がマイナス利回りで取引される中、今年のビットコイン価格の上昇は、もしかすると、これまでビットコインに見向きもしなかった投資家たちを引きつけるかもしれない。

库克在信函中说，“预计在核心新兴市场将面临挑战，但没有预想到特别是中国等国家的经济放缓规模，”“销售下降的大部分发生在大中华区”。
クック氏は書簡で、「コアの新興市場での挑戦を予想したが、特に中国などの経済減速の規模を予想できなかった」とし、「売上減少のほとんどは中華圏で発生した」と明らかにした。

美国经济放缓是特朗普总统减税政策影响减弱的结果，到2021年，美国经济增长率将几乎减半，从去年的2.9%降至1.6%。
アメリカの成長鈍化はドナルド・トランプ大統領による減税政策の効果が薄れてきたことが原因で、同国の成長は昨年の2.9％から、2021年までには約半分の1.6％まで落ち込む見通しだ。

陈昌华在接受《第一财经日报》记者采访时表示：“‘软着陆'意味着经济放缓之后很快将会反弹，但‘缓着陆'的情况下，经济在较长一段时间内都会增长缓慢。
陳昌華氏は「第一財経日報」のインタビューを受けた際、「「軟着陸」とは、経済成長が減速した後、急速に上昇に転ずることを意味するが、「緩着陸」の状況下では、経済成長は比較的長期間緩やかになる。

以及美国经济与全球经济放缓之间的关系.
世界経済とアメリカの経済の減速の懸念。

经济放缓也对劳动力市场产生了影响。
人口減少の影響は、労働市場にも影響を与えている。

如果全球经济放缓超出预期，可能需要采取协调一致的财政对策。
世界経済が予測よりも急に減速するならば、協調的な対応が必要となるかもしれません。