中国語 での 经济增长放缓 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
例如，新加坡总理李显龙认为，RCEP是在多边主义“失势”、全球经济增长放缓的背景下形成的。
たとえばシンガポールのリー・シェンロン首相は、「RCEPは多国間主義が勢いを失い、グローバル経済の成長が鈍化する背景の中で構築された。接下来，中国要继续抵住全球经济增长放缓、外部不确定性因素增多、国内结构性矛盾仍较突出等各种考验，保持经济运行在合理区间，保障中国经济这艘大船行稳致远。
中国はこれからも、世界経済成長の鈍化、外部からの不確定要素の増大、国内での構造的矛盾が比較的際立っているといったさまざまな試練を乗り越えて、経済の進展を合理的な範囲に保ち、中国経済という大船が安定して航海していくことを保障する。年金融危机之后，这些债务变得难以维持，希腊、爱尔兰、西班牙、葡萄牙以及塞浦路斯被迫寻求财政援助，因经济增长放缓，融资变得匮乏。
しかし、そうした債務は２００８年の金融危機で持続が困難となり、ギリシャ、アイルランド、スペイン、ポルトガル、キプロスはいずれも景気が減速し財政が悪化する中、金融支援の要請を余儀なくされた。大发pk10在线计划然而，2008年金融危机之后，这些债务变得难以维持，希腊、爱尔兰、西班牙、葡萄牙和塞浦路斯被迫寻求财政援助，因为经济增长放缓，融资变得匮乏。
しかし、そうした債務は２００８年の金融危機で持続が困難となり、ギリシャ、アイルランド、スペイン、ポルトガル、キプロスはいずれも景気が減速し財政が悪化する中、金融支援の要請を余儀なくされた。与此同时，受经贸摩擦、全球经济增长放缓等因素影响，日本出口额截至今年7月已连续八个月下降，官方已下调了该国今年经济增速预期。
これと同時に、経済貿易摩擦、グローバル経済の成長鈍化といった要因の影響を受けて、日本の輸出額は今年7月に8ヶ月連続の減少となり、日本政府は今年の経済成長率予測を下方修正した。由于亚洲，欧洲和北美的经济增长放缓，可能会削弱燃料消耗，华盛顿和北京之间的贸易对峙没有出现任何突破，至少在3月28日至29日举行的会议之前。
アジアや欧州、北米の各地の経済成長が鈍化し、燃料需要が減退する可能性がある中、米中貿易摩擦の突破口は開かれておらず、少なくとも２８～２９日の協議前に開かれる見込みがない。欧洲稳定机制（ESM）总裁雷格林日前表示，自去年以来欧元区经济增长放缓的情况可能比预期严重，但未必意味着经济衰退即将来临。
ユーロ圏の救済基金である欧州安定メカニズム(ESM)のレグリング総裁は、昨年から続くユーロ圏の経済成長減速は予想以上に厳しい状況かもしれないが、必ずしもリセッションが迫っていることは意味しないと述べた。中国经济增长放缓通常意味着对工业金属和能源的需求增长欠缺，进而意味着新兴市场的增长变慢，植物油和生物柴油需求的增长变慢。
中国経済の成長の鈍化は通常、工業用金属とエネルギーの需要拡大が失速することを意味し、これによって新興市場の成長鈍化、そして植物油やバイオディーゼルの需要の伸びが低下することを意味する。中国、印度等高速增长的市场在为纳税人创造具一致性及可预测性的税制方面仍面临巨大挑战；而日本、韩国及澳大利亚等成熟市场将因经济增长放缓而面对更加复杂的税制。
また、中国、インド等の高成長市場では、一貫性の取れた予測可能性の高い税制の整備が依然困難であり、日本、韓国およびオーストラリア等の成熟市場は経済成長の減速に伴い、税制がさらに複雑化していることも示された。中国经济增长放缓将会波及整个亚洲?
中国经济增长放缓可能会损害顶级用户的消费。
中国の経済減速は一般消費者の消費には悪影響をもたらすかもしれない。图6：随着债务增加，中国经济增长放缓。
図6:債務の増加に伴って、中国経済の拡大スピードは減速。消费税增税将导致2014年日本经济增长放缓.
消費税増税により2014年から始まる日本経済の縮小。由于经济增长放缓，日本公司避免使用终身雇佣的概念。
日本企業は、経済成長が鈍化しているため、生涯雇用の概念を避けています。由于许多中国国内城市经济增长放缓，这些中国公司来到了马来西亚。
中国本土の多くの都市で成長が鈍化する中、中国企業はマレーシアに進出してきた。但在经济增长放缓之际，这不是提高全球竞争力的正确方案。
だが、経済成長が減速しつつあるなかでは、これは国際競争力を向上させる正しい手段ではない。自2011年以来，因经济增长放缓或停滞而发生饥饿的国家几乎有一半位于非洲。
事实上从去年10月开始，随着全球经济增长放缓、需求疲软，以及中国反腐的深入，奢侈品销售已呈现集体下滑态势。
実は昨年10月から、全世界の経済成長が緩和され、需要が弱まっていることや、中国の反腐敗の深さに伴い、ぜいたく品販売は集団の下降態勢を見せている。但美国的基础设施开支是否可以达到预期水平还不得而知，尤其是这些金属的主要消耗国中国的经济增长放缓的情况下。
ただ、産業用金属については、米国のインフラ投資が相場に織り込まれた期待の水準に達するかどうかは不透明であり、特に、そうした金属の主要消費国である中国の経済成長の減速が続いた場合はなおさらである。综合国力=政治实力×(军事实力+经济实力+文化实力)这个方程，可以解释为何在经济增长放缓的条件下综合国力还能增长。
総合国力＝政治的実力×（軍事的実力＋経済的実力＋文化的実力）この方程式は、何故経済成長がスローダウンする条件下で総合国力がまだ急速に増長し得るのかを説明できる。
