全球经济增长 - 日本語 への翻訳

• 世界経済の成長
• グローバル経済の成長

中国語 での 全球经济增长 の使用例とその 日本語 への翻訳

重振世界贸易和投资对恢复全球经济增长至关重要。
世界貿易及び投資の回復が継続することは、世界の成長の回復に不可欠である。

Ｇ２０财长和央行行长会发布联合公报携手促进全球经济增长.
G20財務大臣及び中央銀行総裁会議が公報を発表、手を携えて世界経済の成長を促進。

世界经济复苏乏力，IMF再次下调全球经济增长….
世界経済成長率見通し、IMFはまた引き下げ！世界の景気減速…。

他说："我认真促请所有人避免做出可能在未来几个月，威胁和破坏全球经济增长的决定。
向こう数カ月の世界経済の成長を脅かすような決定を避けるよう要請する」と語った。

国际货币基金组织（IMF）最近再次降低了全球经济增长率。
また、国際通貨基金（IMF）が世界経済成長率を引き下げました。

采取反全球化措施不会解决这些结构性矛盾，甚至会给全球经济增长带来新的挑战。
脱グローバル化の措置を講じても、これらの構造的な問題を解消できず、さらには世界経済成長に新たな課題をもたらす。

还要看到，中国对外投资也为全球经济增长发挥了重要作用。
他にも、中国の対外投資は世界経済の成長に重要な役割を果たしていることにも目を向けねばならない。

受沉重债务和疲软需求的拖累，全球经济增长率将下滑至2%。
膨大な赤字と弱い需要で、世界経済の成長は2％以下になる。

然而，尽管有这些障碍，有迹象表明全球经济增长率可能在去年底触底。
こうした逆風にもかかわらず、世界経済の成長が底を打ちつつある可能性を示す兆候が年末にかけて見られるようになった。

新兴市场和发展中国家今年经济有望增长4.2%，为全球经济增长贡献1.6个百分点。
新興市場と発展途上国は今年の経済成長が4.2％に達し、世界経済成長に1.6ポイント寄与します。

地区经济前景依然有利，预计在中期仍将引领全球经济增长。
地域経済の見通しは依然としてプラスであり、中期には世界経済の成長をリードすると予想している。

经合组织警告称，疲弱的贸易和金融扭曲损害全球经济增长前景.
OECD、貿易の低迷と金融の歪みが世界の成長見通しにダメージを与えると警告。

昨天，评级公司穆迪表示，美国潜在的汽车关税将成为全球经济增长的风险，阻碍德国，日本和韩国的经济发展势头。
有力格付け会社ムーディーズは、米国が自動車関税を発動すれば、世界経済の成長に対するリスクとなり、日本、ドイツ、韓国経済の勢いがそがれるとのリポートをまとめた。

新兴市场国家和发展中国家对全球经济增长的贡献率已达到80%，但全球治理体系未能反映新格局，代表性和包容性很不够。
新興国と途上国は世界経済の成長への寄与率がすでに80％に達しているが、グローバル・ガバナンス体制にはまだ新たな構造が反映されておらず、代表性と包摂性が不十分だ。

这份有关全球经济增长动力的报告指出，中国将在2020年超越美国跃居世界最大经济体，但有可能在2050年前被印度超越。
世界経済の成長動力に関するこの報告書では、2020年には中国が米国を抜いて世界最大の経済大国の座に躍り出るが、2050年までにインドに抜かれる可能性がある、と指摘している。

全球经济增长，以及我们此次经过协调努力成功应对本次危机，均证明开展更为持续和系统性国际合作的重要性。
世界経済の成長及び昨今の経済危機に対する我々の協調した努力の成功は、より持続的かつシステマティックな国際協力の重要性を高めた。

关于贸易问题，赖斯强调，IMF认为贸易仍是全球经济增长引擎，各国应追求将贸易、开放和一体化的好处惠及所有人的政策。
貿易問題について、ライス報道官は、「IMFは、貿易は依然として世界経済の成長エンジンであり、各国は貿易、開放及び一体化のメリットをすべての人に恩恵を施す政策を追求するべきだ。

事实就是中国是全球经济增长的主要贡献者，是全球减贫事业的主要贡献者，还是维护世界和平的主要贡献者。
それは中国が世界経済成長の主要な貢献者であり、世界の貧困削減事業の主要な貢献者であり、世界平和維持の主要な貢献者であるからだ。

当今世界发展面临一系列深层次矛盾：全球经济增长基础不够牢固，贸易和投资低迷，经济全球化遇到波折，地区发展不均衡。
今日世界の発展は一連の深層的矛盾が見られ、世界経済成長の基礎があまり固まらず、貿易と投資が低迷しており、経済のグローバル化が紆余曲折して、地域的発展が不均衡になる。

根据IMF公布的数据，2015年全球经济增长3.1％，远低于2008年全球金融危机前5年平均5％左右的增速。
国際通貨基金の最新データによると、2015年全世界の経済成長率は3.1％で、2008年の世界金融危機前5年間の平均成長率である5％前後に遠く及ばなかった。