与经济增长 - 日本語 への翻訳

• と経済成長

中国語 での 与经济增长 の使用例とその 日本語 への翻訳

财政重建计划与经济增长战略被视作安倍经济改革的重要两翼，但两次推迟消费增税瓦解了财政重建的基础。
財政再建プランと経済成長戦略は安倍政権の経済改革の重要な両翼とみなされてきたが、2回にわたる消費税率引き上げの先送りで財政再建の基盤が瓦解した。

应用微观经济学、经济统计、计量经济学、生产率国际比较、信息技术的经济分析、技术创新与经济增长、创新体系论、投入产出分析.
応用ミクロ経済学、経済統計、計量経済学、生産性国際比較、情報技術の経済分析、技術革新と経済成長、イノベーションシステム論、産業連関分析。

如今这种工资与经济增长反向运动的现象，已经开始从中国最下层的民工那里蔓延到所谓的知识阶层。
このように、賃金と経済成長が逆方向に向かう現象は、現在、既に中国最下層の出稼ぎ労働者から、いわゆる知識階層へと蔓延しつつある。

但由于世界必须在减少碳排放与经济增长之间取得平衡，我们还应该考虑哪种解决方案最便宜。
しかし、世界は炭素排出量の削減の必要性と経済成長のバランスを取らなければならないため、どのような解決策が最も手頃な価格であるかについても検討する必要があります。

产权组织2015年《世界知识产权报告》--“突破式创新与经济增长”显示，3D打印领域的专利申请数量稳步增加。
WIPOの画期的なイノベーションおよび経済成長に関する世界知的所有権報告書2015年版で示されているとおり、3Dプリンティングの分野に関する特許出願は着実に増加しています。

第一部分，以针对就业危机的短期性策略以及劳动市场的两极分化问题为开端，就①老龄化、健康与劳动供给，②劳动再分配、创造就业与经济增长，③全球化与就业等的关系进行大会发言，展开讨论。
第一部では、雇用危機に対する短期的対応や労働市場の二極化問題を皮切りに、高齢化・健康と労働供給、労働再配分・雇用創出と経済成長、グローバル化と雇用などの関係などについて報告・議論を行います。

笔者以为，要破解当前中日关系上的病症，日本需要正视与中国经济增长相伴随的安全防务建设，理解中国和平发展对地区和世界局势稳定所起的正面作用。
現在の中日関係の病状を除くためには、日本は経済成長に伴う中国の安全保障・防衛力整備を直視し、中国の平和発展が地域・世界情勢の安定に果たすプラスの役割を理解しなければならない。

可是，各个时代里制定的北海道综合开发计划所期待目标--人口增长、产业结构升级与经济增长、吸引工业发达地区前来投资设厂，并没有完全达成。
ところが、それぞれの時代に策定されてきた北海道総合開発計画が目指した人口増加の目標、そして産業構造の高度化や経済成長、また既成工業地域からの工場誘致は、十分には達成できなかった。

由中国科学院研究生院主办的“中国科学与人文论坛”当天在北京举行第九十一场主题报告会，蔡昉应邀发表《如何延续人口红利--人口、就业与经济增长》的主题演讲后回答提问时作上述表示。
中国科学院研究生院が同日北京で主催した「中国科学と人文フォーラム」第91回メーンテーマ報告会の席上、蔡所長は「いかに人口増加を維持するか--人口、就業と経済成長」をテーマにした講演発表後の質疑応答の際、上記のように示した。

文在寅总统评价称，“韩美同盟在6•25战争后的60多年里成功阻止了朝鲜侵略，同时维护了韩半岛的和平与稳定，为大韩民国享有民主主义与经济增长打下基础”，“韩美同盟正在从军事安保发展为社会、文化、经济和社会等多领域的全面战略同盟（关系）”。
文大統領は「韓米同盟は6・25戦争後60年以上、北朝鮮の侵略を成功的に抑制してきたのはもとより、朝鮮半島の平和と安定を維持し、大韓民国が享受している民主主義と経済成長の礎となった」とし、「韓米同盟は軍事安保から社会・文化・経済・社会など多様な分野の包括的戦略同盟に発展途上にある」と評価した。

GDP增长与经济增长是一回事吗？
景気と経済成長とは別なのであろうか。

一般来说，电力需求应与经济增长同步。
基本的に電力の需要は経済成長に連動する。

瑞典皇家科学院称两人的成果“将技术创新、气候变化与经济增长相结合”。
スウェーデン王立科学アカデミーは、両氏の成果をまとめて「気候変動や技術革新と、経済成長の関係を定式化した研究」と評価した。

至少在最近10年期间，信息技术投资的影响逐渐成为研究各产业生产率与经济增长的焦点。
少なくともここ10年、情報技術投資の影響は、産業別の生産性と経済成長の研究の焦点となってきました。

尼日利亚的安东尼·博沙（AnthonyBosah音译）说，可持续发展，和平与经济增长必须得到保证，他呼吁在这方面进行协调努力。
ナイジェリアのアンソニー・ボサー氏は、「持続可能な開発」、「平和」、「経済成長」が保障されるべきだと述べ、この点に関する協調的な取り組みを訴えた。

瑞典皇家科学院将两人的成果放在一起评价称，“是将气候变化及技术创新与经济增长的关系形成一定形式的研究”。
スウェーデン王立科学アカデミーは、両氏の成果をまとめて「気候変動や技術革新と、経済成長の関係を定式化した研究」と評価した。

与经济增长显著的中国保持良好关系，试图借中国的发展的东风来推动台湾经济发展的马政权，通过与中国保持紧密的经济联系，在一定程度上改善了台湾的经济；但最近几年，台湾经济虽然呈现出一定的增长，但至少是未达到能令选民满意的程度。
経済成長著しい中国との関係を良好に保ち、中国の発展を梃子にして台湾経済を好転させようとした馬政権は、中国との経済関係を緊密に保ち、一定程度台湾の経済を良好に導いたが、ここ数年、台湾経済は一定の成長を見せていたものの、少なくとも有権者を満足させる状況にはなっていなかったということだろう。

经济增长与投资.
経済成長と投資。

名义经济增长率与实际经济增长率.
名目経済成長率と実質経済成長率。

兼顾经济增长与财政健全化）.
経済成長と財政健全化の両立）。