经济与 - 日本語 への翻訳

• 経済と
• economics and
• が景気と
• 経済学部と

中国語 での 经济与 の使用例とその 日本語 への翻訳

随着经济的心脏荷兰，欧洲最大的港口，和一个充满活力的城市，鹿特丹是研究海洋经济与物流的理想地点。
オランダの経済の中心、ヨーロッパの最大の港、そして活気に満ちた都市として、ロッテルダム海洋経済と物流を研究するための理想的な場所です。

尽管美国社会、经济与科技发展正在取得巨大进步，非裔美国人、新移民人群、农民以及部分无产阶级的处境与往昔并无不同。
この社会、経済および技術の進歩にも拘らず、アフリカ系アメリカ人、最近やってきた移民および農夫、さらには労働者階級の大半は、この期間の影響を大して受けなかった。

上海交通大学安泰经济与管理学院，为上海交通大学所属学院之一，建立于1918年，与美国安泰国际集团Aetna合建。
上海交通大学安泰経済与管理学院は、上海交通大学の学部であり、1918年に米国の国際エトナグループエトナと共同で設立された。

安倍列举了执政约5年零9个月来取得的经济与外交成果，表示：“希望挑战日本全新的国家建设。
安倍氏は政権を担った約5年9カ月の経済や外交の実績を挙げ「日本の新しい国造りに挑戦したい」と表明。

虽然这些国家远离我国国土，但我们知道，经济与安全的力量以及历史和信仰把我们的未来与这一地区紧密联系在一起。
これら諸国は確かに我が国から遠く離れているかもしれないが、経済や安全保障の力によって、また歴史や信仰によって、我が国の将来はこの地域と結び付いているのである。

该计划由欧盟15个机构参加，以构筑1970年以来全欧盟加盟国经济与生产率增长在产业层面的测量数据库为目的。
同プロジェクトは、EU内の15の機構の参加を得て、1970年以降の全EU加盟諸国の経済および生産性の成長を産業レベルで計測するデータベースの構築を目的とする。

为此，即使货币供应增量不一定自动带来经济增长，但是应力图恢复日本经济与货币的相互关系，实现舒缓的物价上涨，提高名义经济增长是最重要的大前提。
そのためには、マネーサプライ増大が自動的に経済成長をもたらすとは限らないとしても、日本に於ける経済とマネーの相互関係の回復を図るべきであり、何より緩やかな物価上昇を実現して名目経済成長を高めることが大きな前提となる。

日内瓦经济与管理学院的2025战略以我们所谓的“日内瓦优势”为中心-我们学校专注于跨学科领域，我们的优势与日内瓦提供的独特机会相匹配。
GenevaSchoolofEconomicsandManagement'sStrategy2025は、ジュネーブが提供するユニークな機会に私たちの強みが合致する学際領域に焦点を当てた「ジュネーブの優位性」と呼ばれるものに焦点を当てています。

该评价活动的目的是通过加强无锡市新区企业的环境管理、彻底遵守环保标准、提高社会责任意识等，实现经济与社会的可持续发展，按五个等级对企业的环保信用性进行评级。
この評価制度では、無錫市新区における企業の環境管理の強化、環境規制遵守の徹底、社会的責任意識の向上などを通じて、経済と社会の持続的発展をめざすことを目的としており、企業の環境保護の信用性を５段階評価で格付けしています。

祝迫得夫、冈田惠子“日本经济中的消费与储蓄：概观80年代以后”，深尾京司编著，内阁府经济社会综合研究所策划监修《宏观经济与产业结构》，庆应义塾大学出版会，33-58页，2009年9月.
祝迫得夫・岡田恵子「日本経済における消費と貯蓄：1980年代以降の概観」、深尾京司編著、内閣府経済社会総合研究所企画・監修『マクロ経済と産業構造』、慶應義塾大学出版会、pp.33-58、2009年9月．。

在这种大趋势中，汇率的变动虽然会影响企业走出去的时机，但决定生产基地选址的首要因素并非汇率，而是日本经济与世界经济之间的增长率的差值。
そうした大きな流れの中で、為替レートの変動は海外進出のタイミングを左右するが、生産拠点の立地を決定する最大の要因は、為替レートではなく、日本経済と世界経済の成長率の差だ。

Pagano先生在王宫就“红海项目”(RedSeaProject)的总体规划进行图像简报，强调了项目的经济与发展目标，以及力求将项目打造为全球豪华旅行目的地的决心。
宮殿にてパガノ氏は、紅海プロジェクトのマスタープランに関する視覚的なプレゼンテーションを行い、経済と開発の目標や、高級ツーリズムの世界的な目的地になるというプロジェクトの目標を強調しました。

近些年，为土耳其历史性盟友同时犹如命运之交的德国，面对独立的经济与社会政策，作出的一个比冷战还过分的黑色宣传袭击而令世界政界惊讶不已。
ここ数年、トルコの歴史的な同盟国で、あたかも運命共有者とみられていたドイツが、トルコの独立した経済や社会政策を、冷戦期を探すまでもないようなブラック・プロパガンダにより攻撃していることは、世界の政治環境において驚きをもって見られています。

年《经济与临床健康医疗信息技术法案》(HITECH)定义了对健康数据的访问权限和让病人保持对其数据的控制的机制。
年のHealthInformationTechnologyforEconomicandClinicalHealthAct（経済的および臨床的健全性のための医療情報技術に関する法律、HITECH）では、医療データへのアクセス権と、患者が自身のデータに対する管理権を保有する仕組みについて定義しています。

上海交通大学安泰经济与管理学院，为上海交通大学所属学院之一，建立于1918年，与美国安泰国际集团Aetna合建。学院现任院长为经济学家、世界经济学大会共同主席周林教授。
上海交通大学安泰経済与管理学院は、上海交通大学の学部であり、1918年に米国の国際エトナグループエトナと共同で設立された。現在の学院長は経済学者である世界経済会議共同議長LinZhou教授が就任している。

经济与商业：“创意产业”在节目的最后，你将有机会加入我们的后游览，神，最知名的巴厘岛的印尼岛屿，你将有一个观光和自由时间计划，以享受这个美丽的印度尼西亚的一部分。
経済とビジネス：プログラムの終わりに「クリエイティブ産業」あなたが楽しむために観光や自由時間のプログラムを持つことになり、最もよくバリとして知られている神々のインドネシアの島に、私たちのポストツアーに参加する機会を得るでしょうインドネシアのこの美しい部分。

巴素与贝克的协同作业留下了难以磨灭的功绩，即以新时代的教科书为目的撰写的《AHistoryofThailand（泰国历史）》（2005年），以及纵观十九世纪中叶至今的泰国经济政治的《Thailand:EconomyandPolitics（泰国：经济与政治）》（1995年。
パースック氏とベーカー氏の協働作業で忘れてはならない業績は、新しい時代の教科書を意識して書かれた『AHistoryofThailand（タイの歴史）』（2005年）と、19世紀半ばから現在に至るタイの経済と政治を俯瞰した『Thailand:EconomyandPolitics（タイ：経済と政治）』（1995年。

中国海洋大学学报社会科学版》是CSSCI核心源刊、RCCSE中国核心学术期刊，主要栏目有海洋发展研究、经济与管理研究、政治学与法学研究、语言与文学研究、学术专题等，其中“海洋发展研究”为特色栏目。学报获得“全国百强社科期刊”，“全国社科期刊特色栏目”，“全国理工农医院校优秀人文社会科学学报”等称号。
JournalofChinaOceanUniversitySocialScienceEdition」は、CSSCIのコアソースジャーナルであり、RCCSEChinaのコアアカデミックジャーナルです。メインコラムには、海洋開発研究、経済および管理研究、政治学および法学研究、言語および文学研究、学術トピックが含まれます。海洋開発調査は特集セクション。このジャーナルは、「NationalTop100SocialScienceJournals」、「NationalSocialScienceJournalCharacteristicColumns」、「NationalScience、Engineering、AgricultureandHospitalsExcellentHumanitiesandSocialSciencesJournal」のタイトルを獲得。

经济与金….
しかし、経済と金…。

国际经济与ieps.
国際経済と政治学IEPS。