世界経済 - 中国語 への翻訳

• 世界经济
• 全球经济
• 世界經濟
• 全球經濟

日本語 での 世界経済 の使用例とその 中国語 への翻訳

世界経済追跡調査-分析と動向（GET-IT）：欧州の新興市場2013年10月30日発行。
全球經濟追蹤調查-分析與趨勢(GET-IT):歐洲的新興市場2013年10月30日.

世界経済追跡調査-分析と動向（GET-IT）：中東・アフリカの新興市場2014年02月27日発行。
全球經濟追蹤調查-分析與趨勢(GET-IT):中東、非洲的新興市場2014年02月27日.

世界経済に関する留意事項に、米中の貿易摩擦に関する「通商問題の動向」を付け加えた。
有關全球經濟需要留意的事項中，新增了與美中貿易摩擦相關的「貿易問題動向」。

BRICSのGDPが世界経済総量の23％を占めているが、貿易規模が占める割合はわずかの16％だ。
金磚國家GDP佔全球經濟總量比重為23%，但貿易規模所佔比重只有16%。

世界経済追跡調査：その他の地域（ROW）の分析と動向2013年10月03日発行。
全球經濟追蹤調查:其他地區(ROW)分析與趨勢2013年10月03日.

新型肺炎の流行は、各国の株価を下げ、世界経済にも影響を与えている。
新型肺炎的流行導致還造成世界各國股市下跌，為全球經濟也帶來了影響。

それでもG7は依然、世界経済において規模が大きく、近代化の歴史が最も長い部分の代表だ。
盡管如此，G7所代表的，仍是全球經濟中總量巨大且現代化歷史最長的部分。

世界経済フォーラムは最近の研究で、2026年には米国の自動車の10％が無人運転車になると予測した。
天下经济论坛宣布的一项钻研显示，到2026年，美国10%的汽车将是无人驾驶。

世界経済ガバナンスが滞り、世界経済の新たな変化に適応し難くなっている。
是全球经济治理滞后，难以适应世界经济新变化。

移動性は世界経済にとって重要ですが、CO2排出量の増加にも貢献しています。
虽然流动性对全球经济至关重要，但也有助于二氧化碳排放量的增加。

IMFのチーフエコノミストは、この状況が世界経済にとって微妙な瞬間だと説明した。
IMF首席经济学家:当前对全球经济而言是一个微妙时刻.

フォーラムのメンバー、リーダー、および外部の視点からみつめた、世界経済フォーラムの40年間の歩みをご紹介しています。
通过世界经济论坛的会员、领导者和外界的眼光，了解论坛40年的辉煌历史。

世界経済衰退発生後、中国は経済に対し大量の貸付と現金を注入した。
中国在全球经济衰退发生后给经济注入了大量的信贷和现金。

それでもG7は依然、世界経済において規模が大きく、近代化の歴史が最も長い部分の代表だ。
尽管如此，G7所代表的，仍是全球经济中总量巨大且现代化历史最长的部分。

世界経済にとって最も重要なのは、貿易戦争が起きなかったことだ。
对全球经济来说，最重要的莫过于贸易战并未爆发。

中国経済は依然として世界経済安定の錨、成長の源だと言える。
中國經濟仍然是世界經濟的穩定之錨、增長之源。

低迷を続ける世界経済にとって、最もよく効く薬は革新だ。
面对停滞不前的世界经济，最好的解药就是创新。

素直に考えれば、これは世界経済にとって良いニュースと言えるだろう。
我不确定这对全球经济来说是个好消息。

世界経済と中国経済は現在、テクノロジー革命の洗礼を受けており、「おばさん経済」も例外ではない。
在世界经济和中国经济正处于新一轮科技革命的洗礼中，阿姨经济也不例外。

我々は、鉱物及び金属は世界経済や現代社会へ大きく貢献していると認識する。
我们确认矿物和金属对世界经济和现代社会的重大贡献。