全球經濟 - 日本語 への翻訳

• 世界経済の
• グローバル経済の

中国語 での 全球經濟 の使用例とその 日本語 への翻訳

改變我們的DNA以及全球經濟和政府崩潰的邊緣.
DNAの変化、世界的な経済や政府の破綻が迫る…。

全球經濟追蹤調查-分析與趨勢(GET-IT):歐洲的新興市場2013年10月30日.
世界経済追跡調査-分析と動向（GET-IT）：欧州の新興市場2013年10月30日発行。

俄羅斯即將自絕於全球經濟，這樣做將帶來國際關係新時代。
ロシアは世界経済から身を引く覚悟であり、それは国際関係における新しい時代の到来を告げるものだ。

全球經濟追蹤調查-分析與趨勢(GET-IT):中東、非洲的新興市場2014年02月27日.
世界経済追跡調査-分析と動向（GET-IT）：中東・アフリカの新興市場2014年02月27日発行。

環顧全球經濟，多個風險因素浮出水面。
世界経済を見渡すと、リスク要因がいくつも浮上している。

全球經濟將在2018年迎來金融危機後的全面復蘇。
世界経済は2018年に金融危機後の全面的な回復を迎えるだろうとしています。

有關全球經濟需要留意的事項中，新增了與美中貿易摩擦相關的「貿易問題動向」。
世界経済に関する留意事項に、米中の貿易摩擦に関する「通商問題の動向」を付け加えた。

年將是金融危機以來，全球經濟首次接近或達到完全增長潛力。
年は、金融危機以降、世界経済が完全またはそれに近い状態で機能する最初の年になるだろう。

全球經濟實現增長；基本社會發展指標有所改善。
グローバル経済は成長し、基本的な社会指標は改善しました。

一個更平衡的全球經濟將使更大範圍內的更多人因經濟繁榮而受益。
より均衡のとれた世界経済は、より深く、広い範囲の人々が利益を受けるような繁栄につながる。

金磚國家GDP佔全球經濟總量比重為23%，但貿易規模所佔比重只有16%。
BRICSのGDPが世界経済総量の23％を占めているが、貿易規模が占める割合はわずかの16％だ。

全球經濟追蹤調查:其他地區(ROW)分析與趨勢2013年10月03日.
世界経済追跡調査：その他の地域（ROW）の分析と動向2013年10月03日発行。

五是參與全球經濟治理能力不斷增強。
つ目はグローバル経済ガバナンスに関与する能力が増強を続けたことだ。

新報告提出解決方案，以支持全球經濟和G20的關鍵業務目標.
新しいレポートでは、グローバル経済を支える解決策とG20の主要なビジネス目標を提示。

第一個問題:如何在全球經濟市場替美國創造好工作？
これが一つ目の問題ですグローバル経済下でアメリカにどう雇用を創出するか？

這些將加劇對經濟成長不利因素，也破壞美國在全球經濟扮演的角色。
全てが経済成長に対する逆風を強め、世界経済における米国の役割を損ねるだろう」と語った。

新型肺炎的流行導致還造成世界各國股市下跌，為全球經濟也帶來了影響。
新型肺炎の流行は、各国の株価を下げ、世界経済にも影響を与えている。

這些將加劇對經濟成長不利因素，也破壞美國在全球經濟扮演的角色。
全てが経済成長に対する逆風を強め、世界経済における米国の役割を損ねるだろう」と語った。

最近希臘、葡萄牙和西班牙的財政健康的不確定性燃起了對於全球經濟復甦的焦慮。
ギリシャ・ポルトガル・スペインの財務健全性における不確実性により、国際経済回復に対する最近の懸念が強まった。

這些將加劇對經濟成長不利因素，也破壞美國在全球經濟扮演的角色。
あらゆる結果が経済成長に対する逆風を強め、世界経済における米国の役割を損ねるだろう」と語った。