中国語 での 經濟制裁 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
就核發電和解除經濟制裁與伊朗達成的五國協議正按計劃順利執行。
原子力発電への懸念と経済制裁の解除に関するイランと５カ国との交渉が、計画どおり前進している。我們在退出該協議之後，對該國實施了嚴厲的經濟制裁。
撤退後、私たちは同国に対して厳しい経済制裁を実施しました。入侵烏克蘭已進入第4年，歐美的經濟制裁仍在持續。
ウクライナ侵攻は４年目に入り、米欧の経済制裁が続く。伊朗的通脹率為75%，原油也幾乎賣不出去”，暗示將加強經濟制裁。
イランのインフレは７５％で、原油もほとんど売れずにいる」と経済制裁の強化を示唆した。美國對伊朗、委內瑞拉等敵對産油國實施經濟制裁。
米国はイランやベネズエラなど敵対する産油国に経済制裁を科す。美國總統川普在2018年因土耳其拘捕美國傳教士，祭出經濟制裁。
年にはトルコが米国人牧師を拘束したことで米国が経済制裁を発動した。美國方面只有在北韓放棄核武器的前提下才能解除其經濟制裁。
米国の基本的な立場は、北朝鮮の核放棄の後に経済制裁を解除する、というもの。這樣一來，最終問題就變成了經濟制裁和軍事壓力沒有效果之時美國是否會真的動用武力。
那些藐視我們的經濟制裁和出口管制法令者，不會逃脫懲罰，他們將會面臨最嚴厲的後果。
我々の経済制裁や輸出規制などの法を無視する者は処罰を免れず、最も重い対価を支払うことになるだろう。這樣一來，最終問題就變成了經濟制裁和軍事壓力沒有效果之時美國是否會真的動用武力。
だとすれば、最終的に行き着く問題は、経済制裁や軍事圧力が効かなかった場合、米国が武力行使に踏み切るのかどうかだ。那些藐視我們的經濟制裁和出口管制法令的人，不會不受懲罰，他們將面臨最嚴厲的後果。
我々の経済制裁や輸出規制などの法を無視する者は処罰を免れず、最も重い対価を支払うことになるだろう。那些藐視我們的經濟制裁和出口管制法令者，不會不受懲罰，他們將會蒙受最嚴厲後果。
我々の経済制裁や輸出規制などの法を無視する者は処罰を免れず、最も重い対価を支払うことになるだろう。觀察名單不會成為經濟制裁等的對象，但屬於認定為操縱國的前一階段，意在牽制夥伴國誘導貨幣貶值。
監視リストは経済制裁などの対象にはならないが、操作国指定の前段階と位置づけて、相手国の通貨安誘導をけん制する狙いがある。美國可能採取的措施基本上歸為這四類--經濟制裁、秘密行動、外交談判和軍事打擊。
米国が取り得る対応策は概ね、経済制裁、秘密工作、外交交渉、軍事力の４グループに分けることができる。為獲得成功，必須解除歐美的經濟制裁，改善與國際社會的關係，推進與日本以及其它國家的經濟合作。
その成功のためには米欧の経済制裁を解除し、国際社会との関係を改善して、日本その他の国々と経済協力を進める必要がある。被美國定為經濟制裁對象的俄羅斯和土耳其等國家也加入其中，2018年的交易額比上年增長8成，達到26萬億元。
米国が経済制裁の対象としたロシアやトルコなどを取り込み、18年の取引額は前年比８割増の26兆元（410兆円）に達した。在東南亞國家當中，從軍事政權及西側的經濟制裁解放開始民主化後，在這幾年當中緬甸發生了巨大的變化。
東南アジア諸国の中で、民主化が開始され軍事政権と西側の経済制裁から開放されたこの数年のミャンマーは特に激しく変化している。月，坦桑尼亞、肯尼亞、烏干達和盧旺達等國家對其實施經濟制裁，使得布約亞的軍事政權陷入了困境。
月初めタンザニア、ケニア、ウガンダ、ルワンダが経済制裁を発動し、これによりブヨヤ軍事政権は窮地に追い込まれた。如果3條全部符合，且超過一定的數值，將被指定為「匯率操縱國」，美國將討論實施經濟制裁。
条件すべてで一定の数値を上回れば「為替操作国」に指定して経済制裁の検討に入ることになる。此前，美國政府官員警告亞洲的港口，“太平洋布拉沃”號裝載伊朗原油，違反美國的經濟制裁，不要允許其停靠。
以前、米国政府当局は「パシフィックブラボー」がイランの原油を積み込み、米国の経済制裁に違反し、停泊を許可しないとアジアの港に警告した。
