中国語 での 經濟合作 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在薩德矛盾之後展開的韓中經濟合作局面裏，韓國政府和企業的態度必須和以前徹底不同。
ＴＨＡＡＤ対立後に繰り広げられる韓中経済協力の局面で、韓国政府と企業の態度は、その以前とは全く変わらなければならない。事實上，從此前政府的行動來看，重啟經濟合作只是時間問題，可以說早就預告了。
実際、これまで政府の動きを見ると、経済協力の再開は時間の問題で、予告されたことだったと見ることもできる。雙方宣布就經濟合作「百日計劃」達成10項共識，涉及農產品貿易、金融服務、投資和能源等領域….
双方は経済協力に関する『100日計画』を巡って、農産品貿易、金融サービス、投資およびエネルギーなどの分野を含む、10項目について共通認識に達している」と話しました。報告書還表示，如果今後南北經濟合作正式啓動，將再次推進開城工業園區等産業園區的開發。
報告書は、今後、南北経済協力が本格化すれば、開城工業団地のような産業団地の開発を再推進しなければならないと明らかにした。年來，金磚國家經濟合作不斷走向深入，給五國發展創造了機遇，也給各國企業和人民帶來了許多實際利益。
この10年間、BRICS国家の経済協力は絶えず強化され、五カ国の発展にチャンスを与えているとともに、各国の企業及び国民に実際の利益をもたらしている。作為對等夥伴進一步發展兩國間的互利貿易經濟合作，是加强两國關係的重要條件。
対等なパートナーとしての両国間の互恵的貿易経済協力の一層の発展は、両国関係強化の重要なファクターです」。為獲得成功，必須解除歐美的經濟制裁，改善與國際社會的關係，推進與日本以及其它國家的經濟合作。
その成功のためには米欧の経済制裁を解除し、国際社会との関係を改善して、日本その他の国々と経済協力を進める必要がある。梅健華表示，數十年來，美國都在科技產業與台灣合作，數位經濟合作現也成為美台經濟關係的支柱。
梅建華処長によると、台湾は数十年来にわたって米国と科学技術産業での提携を続け、デジタル経済の協力が台米の経済関係のかなめとなっている。要共同推進區域經濟一體化進程，推進中日韓三方合作，爲東亞經濟合作注入新的動力。
また、ともに地域の経済統合を推し進め、中日韓三カ国の協力を拡大し、東アジアの経済協力に新しい動力を注ぐ。要共同推進區域經濟一體化進程，推進中日韓三方合作，爲東亞經濟合作注入新的動力。
共に地域経済統合プロセスを推し進め、中日韓3者協力を推し進め、東アジアの経済協力に新たな原動力を与える必要がある。博鰲亞洲論壇是在經濟全球化進程加快和亞洲區域經濟合作迅速發展的背景下成立的。
博鰲アジアフォーラムは経済グローバル化の加速と地域経済協力の急速な発展という背景の下に創設されたものである。韓國對提供人道主義援助持積極態度，在南北首腦會談中，著眼於重啟南北經濟合作而提出了具體的經濟支援措施。
韓国はかねて人道支援に前向きな姿勢を示し、南北首脳会談では南北経済協力の再開をにらんで具体的な経済支援策を示した。民主主義的原則､個人的自由與法治﹐希望促進兩國間更加密切的經濟合作､促進.
並びに民主主義の諸原則、個人の自由及び法の支配を擁護することを希望し、３．また、両国の間の一層緊密な経済的協力を促進し、。年起，代表臺灣出席亞太經濟合作組織（APEC）海洋資源保育工作小組會議，負責編輯《APEC海洋資源保育及漁業聯合特刊》（APECBulletinonMarineResourceConservationandFisheries）。
年から台湾を代表してアジア太平洋経済協力（APEC）の海洋資源保育ワーキンググループに出席し、『APEC海洋資源保育及び漁業聯合特刊』（APECBulletinonMarineResourceConservationandFisheries）の編集を担当した。首相原定11日從日本出發，到比利時出席日本與歐盟(EU)締結經濟合作協定(EPA)的簽署儀式，並前往法國出席介紹日本文化的活動開幕式等。
據OECD（經濟合作暨發展組織）的國際比較統計數據顯示，截至2012年，日本的政府（一般政府）債務餘額占GDP的比重已達到218.8%。
OECD（経済協力開発機構）の国際比較統計によると、日本の政府（一般政府）債務残高のGDP比は2012年時点で218.8％に達している。然而，根據經濟合作與發展組織使用的定義（經合組織一些人口相對較少的主要化石燃料生產國，如挪威和澳大利亞，每年人均可提供數百美元，如下圖所示。
しかし、経済協力開発機構によって使用されている定義によれば、OECD下の図に示すように、ノルウェーやオーストラリアなど、比較的人口の少ないいくつかの主要な化石燃料生産国は、1人当たり年間数百ドルを提供しています。在此基礎上，是否啟動日美雙邊自由貿易協定（FTA）和經濟合作協定（EPA）的談判以替代TPP，將成為今後的一大看點。
その上で、TPPに代わる日米2国間での自由貿易協定（FTA）・経済連携協定（EPA）の交渉を始めるのかどうかが今後の大きな注目点となる。經濟合作與發展組織（OECD）曾發表一份報告顯示，23%的韓國學生每週學習超過60小時，是OECD平均水平13%的兩倍。
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）のデータによると、週６０時間以上勉強していると答えた韓国学生は２３％で、ＯＥＣＤ加盟国の平均１３％の倍近くになっている。在補正預算案中，也預定編列日本與歐盟（EU）就經濟合作協定（EPA）雙方達成共識的農林水產領域之國內對策費用3000億日圓。
補正予算案には、日本と欧州連合（ＥＵ）の経済連携協定（ＥＰＡ）交渉の大枠合意を受けた農林水産分野の国内対策費３０００億円程度も計上する見通し。
