經濟體 - 日本語 への翻訳

• 経済体
• エコノミーである
• 経済体制

中国語 での 經濟體 の使用例とその 日本語 への翻訳

中美作為世界前兩大經濟體，在帶領全球破解“發展赤字”方面負有義不容辭的“全球責任”。
中米両国は世界の二大経済体であり、世界が「発展の赤字」を乗り越えることの先頭に立つという、辞すことが許されない「グローバルな責任」を持っている。

第四，不應該假設其它國家的統治、政治、經濟體製將以同樣方式繼續發揮作用。
つ目、他の国々の統治・政治・経済体制が今後も同じように機能し続けると想定してはいけない。

左右的增速與過去近兩位數的增長相比是慢了一些，但從世界范圍看，仍然是世界主要經濟體中的高速度。
前後の成長率は過去の２ケタ近い成長率と比べると多少低いが、世界的にみると、依然として主要経済体（エコノミー）の中で高い成長である。

在許多專家看來，這意味著中國會像之前的蘇聯和日本一樣，不會取代美國成為世界最大經濟體….
これは多くの専門家にとって、中国が旧ソ連や日本のように、米国に代わる世界一の経済体にならないことを意味している。

從某種程度上來說，歐元的強勢是因為它是歐洲國家的官方世界貨幣，在這些國家中就有好幾個發達的經濟體。
ユーロの強みの１つとして言えることは、ユーロは欧州諸国の公式の世界通貨であり、その欧州諸国の中には経済的に発展した国も多くあります。

作為高度依賴貿易的典型外向型經濟體，日本需要更高水準、更廣範圍的自貿協定，TPP可為日本經濟強勁增長打下基礎。
貿易への依存度の高い典型的な外向型エコノミーである日本は、より高水準、広範囲の自由貿易協定（FTA）を必要としており、TPPは日本経済の力強い成長に向けた基礎をうち立てるものとなる。

不改革政治體製，就不能保障經濟體製改革的成果，不能使經濟體製改革繼續前進，就會阻礙生產力的發展，阻礙四個現代化的實現。
政治体制を改革しなければ、経済体制の成果を保証することはできず、経済体制改革を引き続き前進させることもできないので、生産力の発展が妨げられ、４つの現代化の実現も妨げられるだろう。

作為高度依賴貿易的典型外向型經濟體，日本需要更高水平、更廣范圍的自貿協定，TPP可為日本經濟強勁增長打下基礎。
貿易への依存度の高い典型的な外向型エコノミーである日本は、より高水準、広範囲の自由貿易協定（FTA）を必要としており、TPPは日本経済の力強い成長に向けた基礎をうち立てるものとなる。

根據這份匯集146個基金組織成員國和其他非成員國家或經濟體所持外匯儲備貨幣構成的季度報告，各個央行在2016年最後一個季度所持人民幣儲備為845億美元。
参加146カ国のメンバーと、その他非メンバー国家や経済体が持つ外国通貨の構成に関する四半期報告では、各中央銀行が2016年の最終四半期の人民元備蓄額は845億米ドルでした。

中美兩國作為世界最大的兩個經濟體以及在國際舞臺上的重要政治力量，兩國關係基礎越穩定、越牢固，就越能為世界提供更多穩定性和可預期性。
中国と米国は、世界最大の二つのエコノミーとして、また国際舞台における重要な政治勢力として、両国関係の基礎がより安定・強固になればなるほど、世界により多くの安定性と予測可能性を与えることができる。

正是受益于此，包括銅、煤、鐵礦石、原油、木材等國際大宗商品市場得以提振，當時陷入困境的加拿大、澳大利亞等經濟體也得以擺脫經濟危機。
このため、銅、石炭、鉄鉱石、原油、木材などの大口商品市場も回復し、苦境に陥ったカナダ、オーストラリアなどの経済体を経済の危機から救いました。

雖然對於中國是否已經成為帝國主義國家還存在爭議，但作為經濟體量世界二的資本主義強國，走上這條道路是不可避免的。
中国がすでに帝国主義であるかどうかには議論の余地はあるにしても、世界第二位の経済体となった資本主義強国として、対立への道に進むことは不可避である。

美國一意孤行、一錯再錯，輸掉的不僅僅是生意、道義、盟友和伙伴，還有損於其作為發達國家、全球最大經濟體的國家形象。
米国が自らの意見を押し通し、間違えを重ねるなら、商売や道義、盟友、パートナーをなくすだけではなく、先進国や世界最大のエコノミーとしての国家イメージも損なってしまうだろう。

自民黨、社民黨、共產黨等老牌政黨所處位置比較接近，都對55年型政治經濟體制持肯定態度，而作為「新黨」的民主黨與它們有些距離，大家的黨則處於更加激進的批判立場。
自民党・社民党・共産党といった老舗の政党が比較的近い位置にあって55年型政治経済体制に肯定的であるのに対し、「新党」である民主党はやや距離を置いており、みんなの党はさらにラディカルな批判的立場をとっている。

經濟體系.
三つの経済システム。

世界最自由經濟體.
世界で最も自由な経済。

經濟體全球化經濟全球化.
経済のグローバル化GLOBALIZATION。

年全球最大的經濟體.
世界経済最大の伏兵は。

計劃經濟體制下的民生保障特點.
生活設計にマッチした経済的な保険設計の提案。

丹麥是個完全現代化市場經濟體，.
デンマークは徹底した現代的市場経済です。