是經濟 - 日本語 への翻訳

• 経済
• 経済的で

中国語 での 是經濟 の使用例とその 日本語 への翻訳

安倍內閣面臨的三大課題，第一是經濟，第二是外交與安全保障，第三是贏得夏季的參議院選舉，打破國會的扭曲狀態。
安倍内閣の課題は、第1に経済、第2に外交・安保、そして第3に、夏の参議院選挙に勝利して、ねじれ状態を解消することである。

我是經濟學家在我長達十年的職業生涯中，他花了很多時間研究天氣如何影響人類健康，重點是兒童和孕產婦健康。
私は経済学者です私の10年にわたるキャリアのほとんどを、子供と母親の健康に焦点を当てて、天候が人間の健康に与える影響を調査してきました。

而日本更多把家看作是經濟或者生活的共同體，家族成員僅僅是這個共同體的附屬品。
日本では家を経済や生活の共同体とみなすことが多く、家族の構成員は共同体の付属品に過ぎなくなる。

我們不能忘記日本依然是經濟規模排名世界第三的「大國」，理應大有可為。
忘れてはならないのは、日本が依然として世界第3位の経済規模を持つ「大国」であり、わが国にできることはたくさんあるはずだということである。

在1960年代，日本的家庭儲蓄率是經濟合作與發展組織成員國當中最高的，後來逐步下跌成為最低的。
年代、日本の家計貯蓄率は経済協力開発機構（OECD）加盟国の中で最高だったが、その後徐々に低下し、今では最低となった。

此外，舊內山下町二丁目在日比谷公園內，舊內幸町二丁目是經濟產業省、日本郵政所在的霞關一丁目3番地。
なお、旧内山下町二丁目は日比谷公園内、旧内幸町二丁目は経済産業省・日本郵政のある霞が関一丁目3番地にあたる。

如何分析看待中國特有的“長假經濟”現象，是經濟學者無法繞過去的挑戰。
中国特有の「連休経済」現象をどのように分析しとらえるかが、経済学者にとって避けられない課題になっている。

最主要的離婚原因是性格不合，占46.6%，其次是經濟問題，占14.4%。
主な離婚事由は性格の違いが４６．６％で最も多く、経済問題が１４．４％と続いた。

它涉及經濟與社會之間的關係，尤其是經濟體制或經濟改革如何影響社會中人與人之間的關係。
その欠陥とは、経済と社会の関係にかかわるもので、経済体制や改革が人間一人ひとりの相互関係の在り方に、いかなる影響を及ぼすかということである。

資本主義會有一個相當程度的發展，這是經濟落後的中國在民主革命勝利之後不可避免的結果。
資本主義が一定の程度まで発展することは、経済のおくれている中国で民主主義革命の勝利後さけられない結果である。

這幾年，不僅是經濟發展、產業升級碰到問題，在國內，無論是食品安全、老人照顧、生育率降低、年金破產、財政問題，也都在在挑戰著政府的治理能力。
ここ数年、経済発展と産業のグレードアップに問題があるだけでなく、国内では、食品の安全、老人介護、出生率の低下、年金破綻、財政問題などで、どれも政府の対応能力が問われてきました。

總而言之，即使這個簡單的工具是經濟實惠的，並且有助於準備美味的料理，對於你的大腦，你的骨頭，對你的肺部最後來說，是非常糟糕的。
総括すると、この簡単なキッチン用品は、経済的で、おいしい食事を作るのに役立ちますが、あなたの脳、あなたの骨、そして最終的にあなたの肺にとって、非常に悪いことになります。

中國“富起來”，是經濟全球化進程中，中國與包括美國在內的世界相互促進、共同受益的結果，絕非誰單方面恩賜。
中国が「豊かになった」のは、経済グローバル化のプロセスの中、中国が米国を含む世界と相互に促進し合い、共に利益を得たことの結果であり、誰かが一方的に恩恵を与えたわけではない。

弊的主要重點我認為有二，一是當然會有弱勢產業因競爭力不足而受害（但這是經濟自由化中無法完全避免的問題），二是台灣與中國大陸的連結會再加深而不是減弱，這對於希望走向台灣獨立的人而言是有弊的。
短所の要点は二つあると思いますが、第一は、脆弱な産業が競争力の欠如に苦しむことになるということです(しかし、これは経済自由化においてやむを得ない問題です)、第二は台湾と中国本土の間のリンクが弱くなるのではなく、台湾の独立に移りたい人にとって悪いことであるという。

什麼是經濟組織.
なにが経済団体か。

很有可能是經濟犯罪。
経済犯罪など当たり前でしょう。

簡短的回答是經濟學。
短い答えは経済学です。

中國是經濟全球化的受益者。
中国は経済グローバル化の受益者だ。

房地產是經濟減速主因之一.
れが景気減速の主因だ。

不止是經濟，政治都會大變。
経済だけでなく、政治も大きく変化する。