景気 - 中国語 への翻訳

• 经济
• 景气
• 經濟
• 衰退

日本語 での 景気 の使用例とその 中国語 への翻訳

年のリーマン・ショック後の４兆元の景気対策で、多くの産業が３～４割の余剰設備を抱えた。
由于2008年雷曼危机后的4万亿元经济刺激对策，很多产业存在3～4成的过剩产能。

韓国政府、景気対策を発表、6月まで自動車減税復活[韓国]。
韩国政府宣布经济低迷对策，6月前恢复汽车减税[韩国].

景気対策の1つの柱であるインフラ建設も4.1%増と伸びがあまり拡大していない。
此外，作为经济刺激举措之一的基础设施建设增长4.1％，增速并未明显扩大。

一方、米国の景気拡大局面はすでに9年目に入っています。
不过，美国经济的扩张已进入第9年。

世界的な景気後退が携帯電話市場を直撃し、最大手サプライヤーのNokiaは売り上げの急落に見舞われている。
全球经济衰退正在严重打击手机市场，因为市场上最大的供应商诺基亚正在看到其销售额下滑。

私たちは現在の景気サイクルが少なくともあと数年は続くと確信している。
我们认为，我们预计目前的复苏周期将持续至少数年。

ラテンアメリカ諸国は（中国や先進国の景気減速による）コモディティー価格下落の影響を受ける。
拉美将受商品价格低迷（以及中国和发达经济体减速）拖累。

景気回復に伴いベトナムのビール需要は増大しており、特にビアホール向け需要が大幅に増加しています。
隨著景氣復甦越南的啤酒需求增大，尤其是啤酒店需求大幅度增加。

景気回復か、内部留保空っぽが先か――日本の輸出企業が崖っぷちに追い込まれている。
是经济恢复在先，还是内部留保坐吃山空？日本出口企业已身临绝境。

一方、米国の景気拡大局面はすでに9年目に入っています。
不過，美國經濟的擴張已進入第9年。

欧州の景気回復に伴い、アジア諸国とりわけ中国への輸出需要も拡大するでしょう。
欧洲经济的复兴将带动亚洲的出口需求，特别是中国产品的出口。

景気回復時には、収益は人為的に悪化させられ、投資家は良い投資機会を見逃す可能性がある。
当经济好转时，利润被人为地压低，投资者可能会错过投资良机。

主要顧客企業が米中貿易紛争による景気萎縮を意識して設備投資を減らした。
主要客户公司考虑到美中贸易纠纷带来的经济萎缩，减少了设备投资。

フルタイムに関しては2006年以来の増加数で、今後このまま景気も回復に向かってくれることに期待しています。
对于全时间自2006年以来增加的数量，我们希望朝我即使恢复这仍然是经济的未来。

年3月、国家統計局山東調査総隊に「2009年度景気調査工作先進単位」を授けられました。
年3月，國家統計局山東調查總隊授予“2009年度景氣調查工作先進單位”。

ただ、昨年12月に景気の安定化を示唆する兆しが出ており、政府による景気対策の効果も表れつつあるようだ。
然而，有迹象显示去年12月经济趋于稳定，似乎政府的刺激措施的效果正在出现。

逆に、景気の停滞、景気後退、不況の場合、金は投資家にとって資本を節約する最も安定した流動的な方法であると認識されています。
相反，在经济停滞，经济衰退或衰退的情况下，投资者认为黄金是最稳定和最具流动性的资本储备方式。

これまでの政府の“景気対策”はこの本質を見落としてきたため、市場にカネを回しても効果がまったく現れなかったのである。
之前政府的“景气对策”，就是因为疏忽了这一本质，所以把钱投入市场，却见不到任何效果。

景気の下振れを招きかねないリスク要因では「金融の引き締め」との回答が「不動産市況の悪化」を上回り、初めて最多となった。
关于有可能招致经济下行的风险因素，提到“金融紧缩”的回答高于“房地产行情恶化”，首次跃居首位。

国家統計局中国経済景気モニタリングセンターの潘建成副センター長によると、上半期の雇用の主要指標は、中国の雇用状況が安定しているだけでなく、改善し続けていることを示している。
国家统计局中国经济景气监测中心副主任潘建成指出，上半年就业的核心指标显示，中国就业形势不仅仅是平稳，而且在不断改善。