景気 - 英語 への翻訳

• economy
• economic
• business
• stimulus
• recovery
• recession
• downturn
• economies

日本語 での 景気 の使用例とその 英語 への翻訳

ビジネス調理法の強さのための評価の1つは例えばどれだけうまく会社が選ばれた景気環境のそれ自身を区別するかある。
One of the evaluations for strength of business recipe is for instance how well a company differentiates itself in its chosen business environment.

Q．ボーナスの中身から、景気は回復していると感じますか。
Do you feel the industry is recovering from the recession?

経済学における重要なトピックには、消費者の選択、所得分配、経済成長、インフレ、および景気循環が含まれます。
Important topics in economics include consumer choice, the distribution of income, economic growth, inflation, and business cycles.

多くのアナリスト達は、米国内で景気経済の下降が今後18ヵ月以内に起こるだろうと予想しています。
Analysts predict a downturn in the US economy within the next 18 to 24 months.

年の景気停滞があそこまで深刻であったのは、財政政策の引き締めや預金準備率の引き上げのせいではなかった。
The severity of the Recession of 1937-38 was not due to contractionary fiscal policy or higher reserve requirements.

年の景気停滞はとうの昔の出来事ではあるが、それは今日に対しても政策上の教訓を有している。
The recession of 1937-38 occurred long ago, but it does have policy lessons for today.

それは、海外景気の減速や為替円高の定着、電力コストの上昇、デフレ予想の長期化懸念などです。
These include a slowdown in overseas economies, prolonged appreciation of the yen, a rise in electricity costs, and possible protraction of deflationary expectations.

日米は景気回復持続も、新興国の政治危機が世界経済のリスクに。
Japan and US economies continue to recover, but the global economy is at risk from political crisis in emerging nations.

しかし、各国別にはスペインやイタリアはようやく下げ止まった状況で景気回復はまだ見えない。
However, if we look at the economic situation by country, the economies of Spain and Italy have not yet recovered though they are finally showing signs of bottom-out.

もっとも、輸出の回復テンポについては、世界的な情報関連需要、海外景気いずれの面も、なお不確実な部分が少なくない。
However, there also remained various uncertain factors regarding the pace of recovery in exports, in terms of both worldwide IT-related demand and overseas economies.

景気対策を施行する場合は、資金の出所と向かう先が鍵となる。
When economic stimulus measures are taken, the source and the destination of the funds becomes key factors.

景気に対して、増税は心配ですが、減税は良いことだからです。
In relation to economic activity, tax increases are a cause for concern but tax cuts produce positive effects.

機械はすべての景気環境の地面、ペンキの地面、具体的なおよびセラミックタイルの地面に合いました。
The machine fit all ground of the business environment, paint ground, concrete and ceramic tile ground.

物価の動向景気回復が続くもとで、物価を巡る環境も好転しています。
Developments in Prices The environment influencing prices has been improving as the economy continues to recover.

景気の減速と脆弱な建設セクターとはコファスをして、そのA3評価をネガティブ・ウォッチ下に置くように促した。
The slowdown in activity and fragile construction sector have prompted Coface to place its A3 assessment under negative watch.

景気回復は定着しておらず、金融政策は支えになるべきだと考える」と述べています。
The economy's recovery is not firmly established, and we think monetary policy needs to be supportive,” he said.

景気先行指数は景気転換点を6～9ヶ月前に予測するために設計された指標だ。
The index is designed to help forecast turning points in the economy six to nine months ahead.

生産や輸出は持ち直し、景気は緩やかな回復が続いております。
Production and exports improved, and the economy's gradual recovery continued.

このため、景気循環的にみて、設備投資などが減速すると考えられます。
Considering the business cycle, therefore, business fixed investment in particular is likely to decelerate.

会社の景気環境の利害関係者は構造資本のこの一部分の価値への主要な貢献者である。
Interested parties in the business environment of a company are the main contributors to the value of this part of the structural capital.