世界的な景気後退 - 英語 への翻訳

• global recession
• global economic downturns

日本語 での 世界的な景気後退 の使用例とその 英語 への翻訳

そして世界的な景気後退は深まるばかりだった。
And the global recession only deepened.

しかし、世界的な景気後退は回避された。
But a global recession has been avoided.

ニールセンの調査によると、世界的な景気後退にもかかわらず。
Gartner's research reports that in spite of global recession….

年の世界的な景気後退は、1997年7月のアジア通貨危機と共に始まり、ロシアの継続的な経済危機を悪化させた。
The global recession of 1998, which started with the Asian financial crisis in July 1997, exacerbated Russia's continuing economic crisis.

世界的な景気後退における高級品産業の実績：今回は異なるか？
Luxury market performance in global economic downturns: is this time different?

年に始まった世界的な景気後退まで、アリカンテはスペインの中でも特に急成長している都市のひとつだった。
Until the global recession which started in 2008, Alicante was one of the fastest-growing cities in Spain.

ポール・クルーグマンは世界的な景気後退入りを予測し、「我々には効果的な対応ができない」と警告している（CNBC）。
Paul Krugman expects a global recession this year, warns'we don't have an effective response'.

ガソリン価格が最終的に下落したのは、主として世界的な景気後退で石油需要が減少したからだ。
When gas prices finally did fall, it was mostly because the global recession had led to less demand for oil.”.

その後のデフォルトの波は、世界的な景気後退につながり、金融システムをほぼダウンさせました。
The ensuing wave of defaults led to a global recession and nearly brought down the financial system.

年に始まった世界的な景気後退まで、アリカンテはスペインの中でも特に急成長している都市のひとつだった。
Until the global recession in 2008, Alicante was one of the the fastest-growing Spanish cities.

ダルエスサラームでは景気対策や金融緩和政策に使用し、世界的な景気後退の影響を緩和した。
Dar es Salaam used fiscal stimulus and loosened monetary policy to ease the impact of the global recession.

ダルエスサラームでは景気対策や金融緩和政策に使用し、世界的な景気後退の影響を緩和した。
Dar es Salaam used fiscal stimulus measures and easier monetary policies to lessen the impact of the global recession.

米中紛争と共に、これは次の世界的な景気後退によって最も恐ろしく激しくなるであろうリスクです。
Along with the US-China conflict, this is the risk that will be most frighteningly intensified by the next global economic downturn.

ウェブデザイン部門に変化が見られた理由の一端は、世界的な景気後退によるものです。
Part of the reason we have seen a shift in the web design sector is because of the global economic downturn.

愚行が続くかもしれないが、誰もが世界的な景気後退リスクに直面したくないと考えている。
While the foolishness may continue, no one wants to face the risk of global recession.

世界的な景気後退が携帯電話市場を直撃し、最大手サプライヤーのNokiaは売り上げの急落に見舞われている。
The global recession is hitting the handset market hard, as the biggest supplier in the market, Nokia, is seeing its sales plunge.

これは世界的な景気後退の恐れを高めていますが、経済が彼ら自身の特性の下で活動しており、その状況が地上のGDPのレベルにほぼ正確であるという即時の影響があります。
Although this is raising fear of a global recession, there is an immediate impact where economies are operating under their own characteristics and the picture is almost accurate to the levels of GDP on the ground.

年に、世界的な景気後退入りのきっかけとなったのは、景気過熱やそれに対応した金融引き締め策ではなく、米国不動産価格の自律的な調整だったと考えられます。
The global recession that began in 2008 was said to be triggered not by overheating or by monetary tightening measures in response to overheating, but by the autonomous adjustment of U.S. real estate prices.

しかし、彼らはまた、銀行hyperinflationsから、経済的な災害の後を絶たない文字列を生成しているが、最近の世界的な景気後退と現在の停滞に崩壊します。
However, they have also produced an unending string of economic disasters, from hyperinflation to banking collapses to the recent global recession and current stagnation.

日本は、世界的な景気後退、主要な気象現象や地震、および世界的な金利の上昇に対応することがますます困難になる可能性がある。
Japan may find it increasingly difficult to respond to global recessions, major weather events or earthquakes, and any rise in global interest rates.