世界的な経済 - 英語 への翻訳

• global economic
• worldwide economic
• the global financial
• since the world's economic
• in the global economy

日本語 での 世界的な経済 の使用例とその 英語 への翻訳

アカデミーセルゲイ・グラジエフは長く、2008年に始まった世界的な経済危機の前に、彼は彼の作品には、予測、専門家の1ミハイル・カジンの名前[44]。
Academician Sergei Glazyev named Mikhail Khazin one of the specialists who, long before the global economic crisis that began in 2008, he predicted in his works[44].

フィルムは実話に基づいています,いくつかの売り手,これは、独立して、世界的な経済危機を予測しました,しかし、ショートパンツはそう簡単ではありませんでした。
The film is based on real stories, several sellers, are independently from each other predicted the global economic crisis, but short was not so easy.

こうした現実は、世界的な経済危機の長引く余波、人道的大惨事の影響、感染症の流行、および暴力紛争の破壊的被害によってさらに複雑なものとなっている。
This reality is further complicated by the enduring effects of the global economic crisis, the impact of humanitarian catastrophes, health epidemics, and the devastating consequences of violent conflict.

世界的な経済危機をいかに阻止するか、誰も正確には分からないが、財政出動が重要な役割を果たすことは誰もが同意している。
No one knows exactly how to stop the global economic crisis, but all agree that fiscal stimulus has a key role to play.

世界的な経済下降からの仕事の回復の遅れは、来るべき年の貧困削減に対する主要な課題として残っており、気候変動は脆弱な国々とコミュニティを荒廃させる影響を与えがちである。
Delayed job recovery from the global economic downturn remains a major challenge for poverty reduction in the years to come, and climate change is likely to have devastating impacts on vulnerable countries and communities.

HEICOの新製品開発における弛まぬ努力は、2008/2009年の世界的な経済危機の間に、従業員を解雇することなく持ちこたえる助けとなりました。
HEICÓs constant efforts in the development of new products helped the company to withstand the global economic crisis of 2008/2009 without having to resort to staff layoffs.

その経験をもとに、2007年から2008年にかけての世界的な経済危機を乗り越え、今では日本で最も影響力のあるクリエイティブ・リーダーたちと仕事をするようになりました。
That experience took me from navigating the global economic crisis of 2007-2008, to now working with some of the most influential creative leaders in Japan.

最近の世界的な経済・金融情勢は経済活動をやや抑制する可能性があり、短期的にインフレに一層の下向き圧力をかける可能性が高い。
Recent global economic and financial developments may restrain economic activity somewhat and are likely to put further downward pressure on inflation in the near term.

ルクセンブルクは、すべてのEU加盟国と同様2008年後半に始まった世界的な経済危機に苦しんだが、失業率はEU平均を下回って推移している。
Luxembourg, like all EU members, suffered from the global economic crisis that began in late 2008, but unemployment has trended below the EU average.

世界的な経済危機、注目を集める銀行業務の失敗、および規制当局による監督の強化により、健全な財務管理と堅固な報告の重要性が浮き彫りになりました。
The global economic crisis, high-profile banking failures and increased regulatory supervision have highlighted the importance of sound financial management and robust reporting.

世界的な経済悪化のさなか、中国政府は、世界経済システムの安定のためにリーダーシップを取るつもりであることを明らかにしている。
In the midst of a global economic downturn, the Chinese government has demonstrated its readiness to take up leadership in stabilizing the world economic system.

世界的な経済危機、知名度の高い銀行の失敗と増加した規制監督は、健全な財務管理と堅牢なレポートの重要性を強調しています。
The global economic crisis, high-profile banking failures and increased regulatory supervision have highlighted the importance of sound financial management and robust reporting.

この本は、聖書やキリスト教の信仰に基づくものではないかもしれないが、黙示録13で説明するように、コントロールの世界的な経済社会の観点から非常に興味深いです。
The book may not be based on the Bible and the Christian faith, but it is very interesting in view of the global economic society of control as Revelation 13 describes.

伝えられるところによると、グローバル･サーバー市場が二桁成長を達成したのは、2008年の世界的な経済危機以降で初めてのことのようだ。
This was reportedly the first time for the global server market to reach double-digit growth since the global economic crisis in 2008.

年から2016年までの工業や発電による世界のCO2総排出量は、世界的な経済成長が穏やかだったこともあり、ほとんど横ばいだった。
Between 2014 and 2016, global CO2 emissions from industry and energy generation remained largely stable even as the global economy grew modestly.

サーベイランス:国際通貨制度の安定の維持及び危機の防止に向け、IMFは各国の政策や、国・地域、そして世界的な経済・金融の状況を、サーベイランス（政策監視）と呼ばれる正規のシステムを活用しレビューしています。
Surveillance: To maintain stability and prevent crises in the international monetary system, the IMF reviews country policies and national, regional, and global economic and financial developments through a formal system known assurveillance.

APACは、一般世帯が借金を返済できず、それが国際的な銀行業界を悩ませ続ける世界的な経済危機の一因となってしまった、2008年の米国の住宅市場危機から学んだ教訓を心に留めておかなくてはなりません。
These economies must heed lessons learned from the 2008 U.S. housing market crisis, where private households unable to pay their debts contributed to a global economic crisis that continues to haunt the international banking industry.

日本のものづくりが、どのように変わっていくのか、何が残るのか。日本の労働市場は、どのように変わっていくのか、変わらないのか。あるいは、リーマンショックのような世界的な経済危機は、いつどんなかたちで起こるのか。
How the Japanese manufacturers will change, how the making things will change and what will survive, how the Japanese labor market will change or will not change, when and how a worldwide economic crisis like the Lehman Shock will occur again.

年の世界的な経済危機の衝撃を和らげるため、中国は巨額の投資による刺激政策をとり、政府主導による信用貸付の成長が、中国のここ数年の経済成長の鍵となる要素の一つであった。
To cushion the impact of the global financial crisis in 2008, China unleashed a monetary stimulus package aiming to prevent the economy from being dragged down. The government-led credit boom has been a key contributor to China's economic growth in recent years.

世界的な経済背景を見渡した場合、今年度上半期の成長は当初の予測よりもいく分劣るものの、2014年は通年で全世界での成長がわずかながら上向くものとエボニックは依然として予測しています。
Looking at the global economic background, even though the development in the first six months was somewhat weaker than had been anticipated, Evonik still expects to see a slight upturn in global growth in 2014 as a whole.