日本語 での 世界的な経済 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
もちろん、10年前の世界的な経済危機の大半は、米国政府がサブプライム住宅ローンを、自身が住んでいる住宅の資金を払う余裕がない市民に配りまわったためです。
当然，十年前的全球经济危机主要是由于美国政府将次级抵押贷款发放给那些无力支付他们所居住的房子的消费者。それは言っても過言ではなく、私たちは毎日国内外のお客様のために忙しく働いていて、金融危機と世界的な経済不況時もそうなのです。
毫不夸张地说，我们每天都在为来自于国内外的客户紧张的工作，即使在金融危机和全球性经济衰退期间。各国はマクロ経済政策を調整し、必要な財政、通貨手段を通じて、経済成長を積極的に促すことによって、世界的な経済後退を防ぐべきです。
各国应该调整宏观经济政策，通过必要的财政、货币手段，积极促进经济增长，避免发生全球性经济衰退。世界的な経済下降からの仕事の回復の遅れは、来るべき年の貧困削減に対する主要な課題として残っており、気候変動は脆弱な国々とコミュニティを荒廃させる影響を与えがちである。
就业形势从全球经济衰退中恢复过来速度迟缓，这在今后若干年仍将是减贫的一大挑战，而气候变化则可能对脆弱国家和社区产生破坏性的影响。現在の世界的な経済環境では、日本がデフレをインフレ基調に転換することは簡単なことではありませんが、私は安倍政権の経済政策を肯定的に評価しています。
虽然说在目前的全球经济大环境下，想要将日本的基本方针由通货紧缩变成通货膨胀不是一件容易的事，但我还是对安倍政权的经济政策给予肯定性评价的。これは、偶然の符合かもしれないが、AKB48の人気が跳ね上がったのはちょうど、小泉政権が終わりを告げた、世界的な経済危機に巻き込まれた迷走の6年間が始まったころであった。
韓半島にはまだ冷戦の影響が残り、世界的な経済危機の影響も受けているが、大韓民国は注目すべき回復を示しており、より明るい未来と、韓半島に永久的な平和体制を構築するために全力を尽くしています。
虽然韩半岛仍受冷战及世界经济危机的影响，但是大韩民国却表现出了值得瞩目的复苏，正在致力于构建更美好的未来和韩半岛的永久和平机制。世界的な経済状況の悪化を背景として、我々は、成長を回復し、悪い波及効果を回避し、新興市場国と途上国を支援するために、より緊密なマクロ経済上の協力に基づいて、より広範な政策対応が必要とされていることに合意した。
世界的な経済危機や未曾有の大震災によって、さまざまな分野で脆弱性が露呈する中で、外的ショックを回避、被害を最小化し、迅速に回復できる社会経済基盤の構築が強く望まれている。
世界性经济危机和史无前例的大地震使各个领域的脆弱性暴露无遗，在这种形势下，避免外部冲击，把损失减少到最小限度，构建能够迅速恢复的社会经济基础成为当务之急。年への秒読みの中で、世界的な経済危機の最中に、ミレニアム開発目標8の取組に関する提供を加速するために必要なことは、単に緊急な問題であるよりむしろ、緊急事態の割当に今は到達してきた。
競争と機会のこの時代では、世界的な経済統合と中国の経済の一層の統合を、私たちは専門のチームと二次的品質管理システムで、高品質の低い中国メーカーが世界に最適なプラットフォームのコストを作成することを約束します依存しています。
在这个充满竞争与机遇的时代，随着全球经济一体化与中国经济的进一步融合，我们依托专业化团队和二次质量控制体系，致力于打造低成本高品质中国制造通往世界的优秀平台。個々の国として、国際社会の一員として、私たちは、このまま軍事力による安全保障を追求し自滅の道へと向かうのか、それとも世界的な経済危機と気候変動、核拡散など、私たちに与えられた最も緊急の問題について対処していくのか、選択の岐路に立っている。
各国作为国际社会的成员，是像以前一样通过军事力来保障安全，走向自我毁灭的道路，还是对应我们直面的全球经济危机和气候变化，核扩散等问题，正处在要选择的十字路口。グローバル・グリーン・ニュー・ディール」に対する重要な要求は、経済の規模と知識を達成するために再生可能エネルギーへの大きな公的投資を前にのせ、豊かなそして貧しい国の両方の雇用を生み出し、世界的な経済と技術の進歩の新しい側面のための基礎を据えるためのみんなの責務である。
对“全球绿色新政”的关键要求是各国都承诺为可再生能源先期作出大量公共投资，以实现规模经济并从中学习，在富国和穷国都创造就业机会，并为全球经济和技术进步的新阶段奠定基础。年に勃発した第4次中東戦争で、アラブ石油輸出国機構(OAPEC)加盟の10カ国が原油の生産削減と供給制限を中心に石油戦略を発動したため、原油価格が大幅に値上りし、世界的な経済危機の引き金となった(第1次石油危機)。
年爆发的第4次中东战争，引起阿拉伯石油出口国机构（OAPEC）加盟国10国发起以原油生产量削减和限制供给为中心的石油战略，为此，原油价格大幅上涨，成为爆发全球性经济危机的诱因（第一次石油危机）。オイル・ショック（1973年～1981年）1973年に勃発した第4次中東戦争で、アラブ石油輸出国機構(OAPEC)加盟の10カ国が原油の生産削減と供給制限を中心に石油戦略を発動したため、原油価格が大幅に値上りし、世界的な経済危機の引き金となった(第1次石油危機)。
年爆发的第4次中东战争，引起阿拉伯石油出口国机构（OAPEC）加盟国10国发起以原油生产量削减和限制供给为中心的石油战略，为此，原油价格大幅上涨，成为爆发全球性经济危机的诱因（第一次石油危机）。経済：世界的な経済成長の減速。
NVIDIAはまた、世界的な経済危機の影響を受けません。
NVIDIA也受到全球经济危机的影响。スイスの観光業にも世界的な経済危機の影響が及んでいる。
瑞士旅游业受到全球经济危机的影响。世界的な経済危機、食糧危機、エネルギー危機の影響は、いまだに感じられる。
全球经济、粮食和能源危机的影响人们仍能感受到。年に始まった世界的な経済不況を農村人口の観点から調べている。
