世界的な経済危機 - 英語 への翻訳

• global economic crisis
• the global financial crisis

日本語 での 世界的な経済危機 の使用例とその 英語 への翻訳

世界的な経済危機の原因と結果には。
On the causes and consequences of the global economic crisis.

世界的な経済危機もまたオープンな世界へと導きます。
The global economic crisis is opening up the world as well.

回答者のほぼ四分の三が、世界的な経済危機の衝撃を懸念していた。
Nearly three quarters of respondents were worried about the impact of the global economic crisis.

極端な気候変動、世界的な経済危機、致命的なパンデミック、そして新旧の大国間の緊張の高まり。
Extreme climate change, global economic crisis, a lethal pandemic, and increasing tension….

世界的な経済危機および最近の情勢により、開発の議論において雇用問題が焦点として浮上している。
The global economic crisis and other recent events have raised employment issues to the center of the development dialogue.

薬の入手可能性は、世界的な経済危機の結果として、悪くなることが予測される。
The affordability of medicines is expected to deteriorate as a result of the global economic crisis.

今回は2007年の数字を基に算出されたもので、世界的な経済危機の影響は反映していない。
This year's index was based on data from 2007 and does not take into account the impact of the global economic crisis.

年に起こった世界的な経済危機、リーマンショックを乗り越えた今、次の時代への飛躍が待たれます。
Having overcome the global financial crisis that followed Lehman's collapse in 2008, Yokkaichi Plant anticipated making another leap into the future.

世界的な経済危機、食糧危機、エネルギー危機の影響は、いまだに感じられる。
The impacts of the global economic, food and energy crises are still being felt.

コンシューマーエレクトロニクス（CE）製品の売上は2009年の世界的な経済危機から回復し、2010年には力強く安定的な成長を示しました。
Consumer electronics sales rebounded from the global economic downturn in 2009 and showed strong and steady growth in 2010.

それは、起業家が持続可能な方法で事業を開発するのは、このコンテキストにある,世界的な経済危機の影響を減衰させる,作成maisigualdadeediminuindoavulnerabilidadeachoquesexternos(危機のglobais)。
It is in this context that entrepreneurs will develop their businesses in a sustainable manner, attenuate the influence of global economic crisis, creating more equality and reducing vulnerability to external shocks(global crises)..

こうした現実は、世界的な経済危機の長引く余波、人道的大惨事の影響、感染症の流行、および暴力紛争の破壊的被害によってさらに複雑なものとなっている。
This reality is further complicated by the enduring effects of the global economic crisis, the impact of humanitarian catastrophes, health epidemics, and the devastating consequences of violent conflict.

ルクセンブルクは、すべてのEU加盟国と同様2008年後半に始まった世界的な経済危機に苦しんだが、失業率はEU平均を下回って推移している。
Luxembourg, like all EU members, suffered from the global economic crisis that began in late 2008, but unemployment has trended below the EU average.

世界的な経済危機、注目を集める銀行業務の失敗、および規制当局による監督の強化により、健全な財務管理と堅固な報告の重要性が浮き彫りになりました。
The global economic crisis, high-profile banking failures and increased regulatory supervision have highlighted the importance of sound financial management and robust reporting.

世界的な経済危機、知名度の高い銀行の失敗と増加した規制監督は、健全な財務管理と堅牢なレポートの重要性を強調しています。
The global economic crisis, high-profile banking failures and increased regulatory supervision have highlighted the importance of sound financial management and robust reporting.

伝えられるところによると、グローバル･サーバー市場が二桁成長を達成したのは、2008年の世界的な経済危機以降で初めてのことのようだ。
This was reportedly the first time for the global server market to reach double-digit growth since the global economic crisis in 2008.

そして次なる成長に向けて邁進していた矢先の2008年、世界的な経済危機の影響を受け、またも事業環境が大きく変化しました。
But in 2008, just as we were gearing up for the next phase of growth, we were hit hard by the impact of the global financial crisis, while the business environment enveloping the Group again changed dramatically.

年の世界的な経済危機の衝撃を和らげるため、中国は巨額の投資による刺激政策をとり、政府主導による信用貸付の成長が、中国のここ数年の経済成長の鍵となる要素の一つであった。
To cushion the impact of the global financial crisis in 2008, China unleashed a monetary stimulus package aiming to prevent the economy from being dragged down. The government-led credit boom has been a key contributor to China's economic growth in recent years.

世界的な経済危機の時に当たって、我々は、すべての人々に対して経済的及び社会的機会へのアクセスを促進し、人間の安全保障を改善するため、最貧国の脆弱層に過度の影響を与えている危機の影響への対処について開発途上国を支援すること並びに持続可能な開発、食料安全保障、良い統治、平和及び安全を達成するためにこれらの国々と協力することを決意する。
At a time of global economic crisis we are determined to assist developing countries in coping with the impact of the crisis, which is having a disproportionate impact on the vulnerable in the poorest countries, and to work with them to achieve sustainable development, food security, good governance, peace and security, in order to promote access to economic and social opportunities for all and improve human security.

現在、人権や法の支配に対する挑戦が増す中、また世界的な経済危機、貧困および広がる一方の不平等といった文脈において、この2つの国際規約は今もなお、全ての人権と基本的自由を促進させ、保護するというEUの取り組みの礎であり、その普遍性、不可分性および相互関連性ゆえに重要な国際的な法的根拠となっている。
Against the background of the current increasing challenges to human rights and the rule of law, and in the context of a global economic crisis, poverty and ever increasing inequalities, these treaties remain the bedrock of the EU's work on promoting and defending all human rights and fundamental freedoms, and are the vital international legal basis for their universality, indivisibility and interrelatedness.