世界的な金融危機 - 英語 への翻訳

• global financial crisis

日本語 での 世界的な金融危機 の使用例とその 英語 への翻訳

特に、世界的な金融危機後、トルコは世界の低金利・緩和的な金融環境の恩恵を受け、これが国内消費と投資支出を支えた。
During the period following the global financial crisis, Turkey benefitted from the globally cheap and massively available liquidity conditions for financing domestic consumption and investment expenditure.

中国の固定資産投資は既に増加し始めており、鉄道建設支出の拡大は世界的な金融危機下で打ち出された景気刺激策に匹敵するものとなる。
China's fixed-asset investment has already started to pick up and a jump in spending on railway construction would echo the stimulus rolled out during the global financial crisis.

同財団は報告書で「世界で最も競争の激しい金融・ビジネスセンターの１つである香港は、世界的な金融危機の最中でも高度な弾力性を示した」としています。
Hong Kong, one of the world's most competitive financial and business centers, demonstrated a high degree of resilience during the global financial crisis," the report said.

また、1980年代以降の所得分配の問題と2008年の世界的な金融危機後の労働市場の苦境は、大西洋を横断する反グローバリゼーション派の政治家の登場の背景にある2つの重要な理由であることはよく知られています。
It is well known that the income distribution problems since the 1980s and the labor market distress following the 2008 global financial crisis are the two key reasons behind the ascension of anti-globalization politicians across the Atlantic Ocean.

世界的な金融危機や病気やその他の要因の流れと相まって2008"5.12"四川地震、インバウンド観光収入と雲南省、陝西省、広西チワン族自治区、内蒙古自治区の西部地域の背後にあるインバウンド観光旅行の急激な低下、と地方重慶。
Wenchuan earthquake, coupled with global financial crisis and a flow of diseases and other factors, the Inbound Tourist Revenue and sharp decline in inbound tourism trips, behind the western region of Yunnan, Shaanxi, Guangxi, Inner Mongolia and Chongqing provinces.

ラガルドは「これらは世界経済の成長が失望的であり、2016年には不均一になることを意味する」と述べ、低生産性、高齢化、世界的な金融危機の影響は成長を鈍らせるため中期的な見通しも弱まったことを指摘した。
All of that means global growth will be disappointing and uneven in 2016," Lagarde said, adding that low productivity, ageing populations and the effects of the global financial crisis were putting the brakes on growth.

年に発生した世界的な金融危機以降、日本の実質GDPは平均して年率11⁄4%で上昇しており、金融危機前とほぼ変わりません(図表3、左図)。
After the crush associated with the Global Financial Crisis(GFC) in 2008, real GDP has grown at 11⁄4 percent on average, the pace of which has barely changed from that of the pre-GFC boom period Slide 3, on the left-hand side.

今日発表されたハドソンの報道によると、オーストラリアとニュージーランドのICT雇用者の「圧倒的多数」は、世界的な金融危機（GFC）に対応してスタッフをあまりにも多く削減したと信じているという。
A Hudson report released today has said that an"overwhelming majority" of Australian and New Zealand ICT employers believe they cut too much staff in response to the global financial crisis(GFC).

グローバル寡頭政治は世界人口の大衆から継続的な崩壊を隠そうとする方法に関係なく、より多くの人々は、これは避けられないことを疑うに開始しないこと、および米国の住宅ローン市場の崩壊と主要によって引き起こされる世界的な金融危機、銀行は、世界規模の大惨事の始まりに過ぎない。
No matter how the global oligarchy tries to conceal the ongoing collapse from the masses of the world's population, more and more people begin to suspect that this is inevitable, and that the global financial crisis, caused by the collapse of the U.S. mortgage market and major banks is only the beginning of a global catastrophe.

こうした考え方は、各国で広く共有されており、とくに、世界的な金融危機以降、海外主要国では、金融システムの安定へ配慮することの重要性を対外的に明確にするなど、金融政策運営の柔軟性という視点が強く意識されるようになってきている。
Such an idea of flexible monetary policy has been widely shared with other countries. Particularly in the aftermath of the global financial crisis, major overseas economies have become increasingly attentive to the flexibility of monetary policymaking by laying out the importance of paying due attention to the stability of the financial system.

アヒム・シュタイナー、UNEPのエグゼクティブディレクターは、言う：「実質的にので、政府や規制当局の重要な目標であった世界の金融システムの回復力を強化することができる金融システムを管理する規則に環境や社会的要因を含む持続可能性基準の統合します2008の世界的な金融危機。
Achim Steiner, UNEP's executive director, says:“Integrating sustainability criteria that include environment and social factors into the rules that govern the financial system can substantially strengthen the resilience of the world's financial system, which has been a key goal of governments and regulators since the global financial crises of 2008.

世界的な金融危機。
The global financial crisis.

次の世界的な金融危機。
The world's upcoming financial crises.

年１０月・・・世界的な金融危機。
October 8, 2008: The global financial crisis hits.

実際に今起きている世界的な金融危機。
Global financial crisis is really happening now.

世界的な金融危機もほとんど無傷で乗り切った。
Also, we survived the Global Financial Crisis almost untouched.

世界的な金融危機もほとんど無傷で乗り切った。
Even the global financial crisis barely registered.

年の9月に起こった世界的な金融危機。
The global financial crisis occurred in September 2008.

世界的な金融危機と新資本主義への決別。
The global financial crisis and a new capitalism?

世界的な金融危機の深刻化はすべての国々に影響。
The intensification of the global financial crisis is having a marked impact on all countries.