日本語 での 世界的な金融 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは世界的な金融センターであり、世界で最も忙しいコンテナ港です。
It's a global financial centre and 制裁は、対象者を世界的な金融・商業ネットワークから締め出し、海外に保有する資産を凍結する内容。
The sanctions seek to lock the accused out of global financial and commercial networks and freeze any overseas assets they have.その中心的なロケーションは、技術的なスタートアップ、航空機メーカー、世界的な金融投資会社を魅了しています。
Its central location attracts tech startups, aircraft manufacturers and global financial investment companies.金融・財政上のなりふり構わぬやり方の結果、我々は誰も逃れることのできない世界的な金融崩壊に見舞われている。
As 土星とケートゥが「竜のように」戦っていたため、シャルマさんは世界的な金融崩壊を予想。
As Saturn and Ketu fought like“dragons,” Sharma predicted a global financial collapse.緩和的なマクロ経済政策が寄与し、日本経済は世界的な金融危機から回復できたが、長年にわたる構造的な問題に取り組んでいない」と、WTOは日本の貿易政策に関する審査報告で述べている。
While looser macroeconomic policies have helped Japan's economy to recover from the global financial crisis, they do not address its long-standing structural problems,” the WTO said in trade policy review of Japan.世界的な金融危機以降、金融機関は前例のない規制変更の波にのまれ、規制当局の対応範囲が広がったほか、規制要件が格段に厳格化されました。
In the years since the global financial crisis, モルガン本部があり、ニューヨーク証券取引所があり、ニューヨーク連銀があり、これらは、この世界的な金融危機がどのように解明されるかを決定づける3つの主要機関です。
Morgan Headquarters there, the New York Stock Exchange is there, the New York Fed is there, so these are three major institutions that dictate how this worldwide financial crisis will unravel.年間にわたって、世界的な金融という船はグローバリゼーションの経済学-シカゴ学派の欠陥のある新自由主義経済学-によって舵を取られてきた。
For three decades the ship of global finance has been steered by the economics of globalisation- the flawed neo-liberal economics of the Chicago school.AWSの世界的な金融サービス事業開発責任者であるScottMullins氏によると、AWSは金融機関やブロックチェーンプロバイダーと協力して革新を推進し、摩擦のない実験を促進している。
According to Scott Mullins, AWS's head of worldwide financial services business development, AWS is working with 一方で世界的な金融危機はイギリスにたとえばあまり高い影響を与えておりベルリンだけ小さな負の変化の間のドイツの労働市場と比較されるロンドン労働市場が2009年でした。
On the one hand the Global Financial Crisis had for example a much higher impact on the British and London labour market compared to the German labour market while for Berlin only a small negative change was present in 2009.年度第3四半期以降の事業環境を展望すると、世界的な金融危機に伴う急激な円高の進展が、収益圧迫要因となっています。
Regarding the business environment during the second half of the fiscal year ending March 31, 2009, Fujifilm anticipates that progress in the sharp yen appreciation accompanying the worldwide financial crisis will be a factor exerting a downward pressure on its profitability.金融面では、米国住宅市場におけるサブプライムローン問題から始まり、一昨年の秋には、リーマンブラザーズの破綻を契機に世界的な金融危機が発生しました。
On the しかし世界的な金融危機が、この買収の直後に起きて、この南朝鮮（注、韓国）企業は、2014年にこの造船所を売却を余儀なくされた。
However, a global financial crisis broke out immediately after the acquisition and the South Korean company had to sell the shipbuilders in 2014.このことは主に、食料価格の高騰と低収入と高い失業をもたらした世界的な金融・経済危機のため、食料を手に入れにくくなった結果であった。
This was largely a result of reduced access to food because of high food prices and the global financial はたして世界的な金融危機は先進国にとって、厳しかったが一時的な後退にすぎなかったのか、それとも長期にわたる沈滞の始まりなのだろうか。
Was the global financial crisis a harsh but transitory setback to advanced-country growth, or did it expose a deeper long-term malaise?年は住宅価格の下落が世界的な金融聞きを引き起こし、国内失業率が10%に向かった後、銀行はその後の2年間に1000億ドル以上のカード債務を不良債権として償却した。
In 2008, バンク・オブ・ニューヨーク・メロン・コーポレーションは世界的な金融サービス会社で、顧客の金融資産の管理、サービスを助けることに集中しており、３７カ国で業務を行い、１００以上の市場で活動している。
BNY Mellon(BK) is a global financial services company focused on helping clients manage and service their カ国によって運営されている、世界的な金融機関である国際通貨基金（IMF）は、暗号通貨を採用することによって、ソブリン・デジタル通貨を開始しようとするマーシャル諸島の提案に反対を表明している。
The International Monetary Fund(IMF), a global financial organization run by 189 countries, is against the proposal of the Marshall Islands to launch 世界的な金融危機を受けてまた関心を集めていることがあります経済学においては最も古く少なくとも―アダム・スミス以前から続く問いです。
The global economic financial crisis has reignited public interest in something that's actually one of the oldest questions in economics, dating back to at least before Adam Smith.
