国際的な金融 - 英語 への翻訳

• international financial
• global financial
• the international monetary
• international finance

日本語 での 国際的な金融 の使用例とその 英語 への翻訳

国際的な金融危機の結果として、そうした投資が枯渇することにより、グルジアや、他の多くの東欧諸国における経済崩壊がひき起こされた。
The drying up of such investments in the wake of the international financial crisis has led to economic collapse in Georgia and many other Eastern European states.

金融セクター改革27.国際的な金融システムが2008年に突然行き詰まったのは,銀行や他の金融機関による無謀で無責任なリスク・テイクが,規制・監督の重大な失敗と結びついた結果であった。
Financial Sector Reforms 27. The global financial system came to a sudden halt in 2008 as a result of reckless and irresponsible risk taking by banks and other financial institutions, combined with major failures of regulation and supervision.

第二次世界大戦終了直前に国際的な金融、支払いシステムを再構築するために設立された組織は、現在経済難に陥った国々を財政援助する基金として機能しています。
The organization, which was established near the end of the second World War to reconstruct the international monetary and payments system, now functions as a fund that bails out countries embroiled in economic crises.

そして、国際的な金融機関は新興国の貧困削減や経済の安定に大きく貢献し、世界経済や金融システムの挙動の成長の理解に照らして政策に関して柔軟性を示してきました。
And international financial institutions have contributed much to poverty reduction and economic stability in emerging economies, and displayed flexibility with respect to policy in light of growing understanding of the behavior of the global economy and financial systems.

国際的な金融危機に応答して、当事者方法の交流を促進し、汎珠江デルタ協力を深めるための重要な1年着実に急速に経済発展を維持する?
In response to the international financial crisis and maintain steady and rapid economic development, a crucial year for the parties how to promote exchanges and cooperation with the Pan-PRD deepening?

ビットコインは、市場に登場して早10年以上になるが、まだ国際的な金融危機や景気後退時のヘッジ資産として機能するか試されたことはない。
Although Bitcoin(BTC) has been more than ten years in the market, it has not been tested as a hedge asset during a global financial crisis or a recession.

しかし、彼女の3人の、より若い兄弟に供給するために、彼女の父親が死んだ時、彼女は中国の国際的な金融資本の中心で運を試みることに決めた。
But when her father died, leaving her to provide for her three younger siblings, she decided to try her luck in China's international financial capital.

イラクでは、米財務省がイラク政府当局者と連携し、同グループの支配領域内の銀行支店をイラク国内及び国際的な金融システムから切り離した。
In Iraq, Treasury has worked with government officials to cut off bank branches in the group's territory from the Iraqi and international financial systems.

同制度が導入されれば、「香港は国際的な金融センターとしての位置づけを保ち、香港の投資家に更なる投資チャネルを与えることになる」と述べた。
He added:“This will help Hong Kong maintain its status as an international financial centre, and provide Hong Kong investors with more options.”.

AIIBは国際的な金融機関であり、その規則制度と運営は各加盟国が協議して決定すべきであり、中国が独自に決定するのではない。
The AIIB is an international financial institution whose rules of operation are decided by its members through consultation, not by China alone.

第一は、国際的な金融セーフティネットの構築と、そのもとでの中央銀行の「最後の貸し手」の役割について国際的視点から検討を進めることです。
First, we need to work on the development of an international financial safety net and discuss, from a global perspective, central banks' lender of last resort function.

また例の”知識人”とか”イギリスびいき”とか、また自由自在に活動するイギリスの工作員、国際的な金融勢力、その他大勢が控えているのである。
There are also the‘intellectuals' and the‘Anglophiles,' and the British agents who are allowed free rein, the international financial interests, and many others.

第1は、各国中央銀行による潤沢な資金供給や、米欧金融機関に対する積極的な公的資本注入などが効を奏し、国際的な金融市場が安定を取り戻しつつあることです。
First, ample fund supply by central banks and an aggressive injection of public funds into U.S. and European financial institutions have proved effective, and global financial markets have been regaining stability.

一昨年秋以降の国際的な金融危機の影響を受け、わが国の金融市場でも、米欧に比べれば格段に落ち着いていたとはいえ、市場機能が急速に低下しました。
Having been affected by the global financial crisis since the autumn of 2008, the market functioning of Japan's financial markets also declined rapidly, although the overall market sentiment has been significantly stable compared with that in the United States and Europe.

国際的な金融グループであるLazardの最新のエネルギー・コスト分析（LCOE）によると、助成金を受けていない風力エネルギーは既に、天然ガスからの最も安価な発電方法との競争に勝てるようになっているという。
According to the latest energy cost analysis(LCOE) of the international finance company Lazard, unsubsidized wind energy is already competitive with the cheapest method of producing electricity from natural gas.

本年度は、国際的な金融制度構築に向けた地域協力と日本の役割、為替政策と金融政策、日本の銀行改革と新宮澤構想の評価、韓国の金融制度改革などをテーマに調査研究を行いました。
This year, research was carried out on regional cooperation aimed at building an international financial system and Japan's role, exchange policy and financial policy, reform of Japanese banks and evaluation of the New Miyazawa initiative(an aid scheme proposed by former Finance Minister Kiichi Miyazawa of Japan to help countries overcome the Asian financial crisis), the reform of Korea's financial system, and other subjects.

また、それぞれの国においても、米国ボルカールールに代表されるような大きな金融構造改革が進められています。これらが全体として、国際的な金融仲介活動や資金の流れにどのような効果・影響を及ぼしていくかはまだ未知数であり、しっかりモニターしていく必要があります。
Looking at individual countries, large-scale financial and structural reforms are underway, as typified by the Volcker rule in the U.S. The extent of the effects and impacts of these regulatory reforms on international financial intermediation and flow of funds in the financial sector as a whole remains unknown, and therefore requires close monitoring.

我々はテロリズムの資金源を特定して封鎖し、テロリストやテロリストを支持する者の資産を凍結し、テロリストが国際的な金融システムに接するのを拒絶し、合法的な寄付がテロリストに濫用されるのを防止し、選択的な資金網を通じてテロリストの資産が移動されるのを防止する。
We will identify and block the sources of funding for terrorism, freeze the assets of terrorists and those who support them, deny terrorists access to the international financial system, protect legitimate charities from being abused by terrorists, and prevent the movement of terrorists' assets through alternative financial networks.

我々はテロリズムの資金源を特定して封鎖し、テロリストやテロリストを支持する者の資産を凍結し、テロリストが国際的な金融システムに接するのを拒絶し、合法的な寄付がテロリストに濫用されるのを防止し、選択的な資金網を通じてテロリストの資産が移動されるのを防止する。
We will identify and block the sources of funding, freeze the assets of terrorists and those who support them, deny terrorists access to the international financial system, protect legitimate charities from being abused by terrorists, and prevent the movement of terrorists' assets through alternative financial networks.

第五"期間中の急速な発展の初期からオフ"5.12"汶川地震災害の中、国際的な金融危機とは、トラフに落下して生まれ変わるポストニルヴァーナを復活させるのに苦労の深刻な影響をホメオパシー高州全体の観光収入を復元し、地震前のレベルを超えて、四川観光開発は奇跡を作成しています。
From early in the"fifth" period on the rapid development of high homeopathic off to the middle in the"5.12" Wenchuan earthquake disaster and the international financial crisis and the severe impact of falling into the trough, and then struggling to revive the post-Nirvana reborn restore the province's total tourism income and exceeded the level before the earthquake, the Sichuan Tourism Development has created a miracle.