国際的な平和 - 英語 への翻訳

• international peace

日本語 での 国際的な平和 の使用例とその 英語 への翻訳

国際的な平和および安全の維持のため、国内外の輸出入に関する法令を遵守し、内部規程に従って適切な管理を行います。
We will help maintain international peace and security through compliance with all applicable laws and regulations concerning import and export, and will operate appropriately according to our internal rules and policies.

国際的な平和と安全を維持するために、輸出入に際しては、各国の関連法令を遵守し、適正な取引を行います。
To support international peace and security, we engage in appropriate transactions and comply with the relevant laws and regulations in each country in our importing and exporting activities.

ですから、アメリカ-イラン関係ということでは、国際的な平和と治安に対する脅威をもたらしているのは、アフマディネジャドではないのです。
So, it's not Ahmadinejad that represents the threat to international peace and security when it comes to American-Iranian relations.

国際的な平和と安定は、相互破壊への不安や、壊滅の脅威を土台とした、どんな企てとも相いれないものです。
Peace and international stability cannot be founded on mutually assured destruction or on the threat of total annihilation.

国際的な平和および安全の維持のため、厳格な安全保障貿易管理を行い、法令違反防止はもちろんのこと、グローバル企業として不適切な取引には関与しない。
In order to maintain international peace and safety, employees will conduct strict security export control, prevent legal violations, and will not be involved in any inappropriate transactions as a global company.

我々、世界中の市民は、気候の変動が国際的な平和と安全保障を脅かしているという懸念を小島嶼国と共有しています。
We, citizens all around the world, share the small island states' concern that climate change threatens international peace and security.

国際的な平和と安定を守るために使命に示された権威は至る所でイタリアとその軍隊の名声を豊かにしました。
The authority shown in the missions to safeguard international peace and stability has enriched the prestige of Italy and its armed forces everywhere.

北朝鮮による弾道ミサイル技術の開発と拡散は、北東アジア地域および国際的な平和と安全に脅威をもたらすものである。
North Korea's development and proliferation of ballistic missile technology pose a threat to the northeast Asian region and to international peace and security.

ケント：国際的な平和運動は、約600の組織で構成されています。
BK: The international peace movement consists of about 600 organizations.

同法の履行は、国際的な平和と安全に対する真の貢献となる、と付け加えた。
As we noted then, the Code would make an important contribution to international peace and security.

国際的な平和と安定は、相互破壊への不安や壊滅の脅威を土台とした、いかなる企てとも相容れないものです。
The pursuit of international peace and stability is incompatible with the fear of mutual destruction and the threat of catastrophe.

平壌は「国際的な平和と安全保障にとって最も喫緊の挑戦」を提示しているとキッシンジャーは書面での証言で警告した。
Pyongyang poses the“most immediate challenge to international peace and security,” Kissinger warned in written testimony.

国際的な平和と安全の維持を阻害するおそれのある取引に関与しません。
Refrain from any transactions that may undermine the maintenance of global peace and security.

北朝鮮の核兵器及び弾道ミサイル（開発）計画は、合衆国の国家安全保障や国際的な平和と安全に対する脅威となる。
North Korea's nuclear weapons and ballistic missile programs constitute a threat to U.S. national security and to international peace and security.

国連憲章第24条第1項によりますと、国連安全保障理事会は国際的な平和と安全を維持する責任を負っています。
According to Article 24 of the charter, the UN Security Council bears the primary responsibility to maintain the international peace and security.

年に、レバノン系アメリカ人、リチャードエリアスは国際的な平和スキーを始めました、そこで彼はレバノンでスキーをするために10カ国から13人のプロスキーヤーのグループを導きました。
In 1993, the Lebanese-American, Richard Elias initiated the International Peace Ski, in which he led a group of thirteen professional skiers from ten different countries to ski in Lebanon.

年以来、日本は過去の行為を認識し償いつつ発展し、国連を介す場合も含め、国際的な平和、安全と発展への大きな貢献者である。
That Japan has made progress since 1945 in recognizing and atoning for its past actions, and for many decades has been a major contributor to international peace, security, and development, including through the United Nations; and.

国際的な平和と安定に貢献するための最初の自衛隊の海外派遣は、１９９１年の湾岸戦争直後に行われました。
The first dispatch of the SDF overseas for the purpose of contributing to international peace and stability took place in 1991 immediately after the first Gulf War.

現在でも大きな興味を持たれているのは第1巻で、その中で彼は世紀を通じた国際的な平和運動について述べていた。
The part of this work which remains of greatest interest is the first volume, in which he describes the development of the international peace movement during the course of the century.

国連憲章第24条第1項によりますと、国連安全保障理事会は国際的な平和と安全を維持する責任を負っています。
Under Article 24(1) of the U.N. Charter, the Security Council is entrusted with the maintenance of international peace and security.