日本語 での 国際的な研究 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国と欧州の24の医療センターが参加する国際的な研究で、シカゴで2010年6月4～8日に開催される米国臨床腫瘍学会年次集会で発表される予定だ。
The international study, involving 24 medical centers in the United States and Europe, will be presented at the American Society of Clinical Oncology annual meeting June 4-8, 2010, in Chicago.G7北九州エネルギー大臣会合の議論を受けて、我々は、クリーンエネルギー分野の研究開発に関する情報を交換し、今後の国際的な研究協力を推進することを決定した。
Taking into account the discussion at the G7 Kitakyushu Energy Ministerial Meeting, we decided to exchange information about R&D in the field of clean energy and to promote international research cooperation in the future.ほぼ7万の女性の国際的な研究では、女性が閉経を通過するもの年齢で支配に関与しているヒトゲノムの40以上の領域を同定している。
An international study of nearly 70,000 women has identified more than 40 regions of the human genome that are involved in governing at what age a woman goes through the menopause.エクセター大学のDrJanetAnders(ジャネット・アンダース博士)を含む、国際的な研究チームは、超伝導回路を使って、その悪魔に命を吹き込んでいます。
An international research team, including Dr Janet Anders from the University of Exeter, have used superconducting circuits to bring the‘demon' to life.国際的な研究コミュニティは、このような重要な実験を行い、またこの励みとなる成果を得たことについて、日本の研究者たちに感謝している。
This was by far not happen to happen, so that the international research community is grateful to エクセター大学のDrJanetAnders(ジャネット・アンダース博士)を含む、国際的な研究チームは、超伝導回路を使って、その悪魔に命を吹き込ん。
An international research team, including Dr Janet Anders from the University of Exeter, have used superconducting circuits to bring the'demon' to life.ユトレヒト大学は、質の高い国際的な研究大学であり、社会の質に重要な貢献をした多くの有力な名前、学者、科学者の母親です。
Utrecht University(UU) is an international research university of the highest quality and the alma mater of many leading names, academics and scientists who have made このプログラムは、与えられた分野で最高のハンガリー人の専門家を見つけ、外国の学者や講師との国際的な研究や対話に参加できるよう、学生に動機付けするよう柔軟に設計されています。
The program is designed to be flexible to motivate students to find the best Hungarian specialists これらのデータベースは、世界中の科学者が要約データを利用できるようにすることを目的とする国際的な研究者のコンソーシアムによって開発されました。
These databases were developed by a consortium of international investigators whose goal is to make summary data available to scientists throughout the world.バーゼルにあるパウル・ザッハー財団は、著名な作曲家と演奏家の遺稿や遺品を管理し、20世紀と21世紀の音楽のための国際的な研究センターを運営している。
The Paul Sacher Foundation in Basel preserves the musical heritage of great composers and performers and runs an international research centre for 20th and 21st century music.それはあなたに、豊かで多様な国際的な研究コミュニティ-大学に拠点を置き、世界中の遺産とその経営の多くの側面を調査し、遺産の名所を運営するミュージアム・トラストの実践的な経験を研究する機会を提供します。
It offers you the opportunity to engage with a rich and diverse international research community based at the University and 訪問の目的は、将来グローバルな分野で活躍するために、国際的な研究機関を学び、将来、生徒たちがどのような分野で社会貢献と自己実現を図っていきたいかを考える機会とし、進路選択の一助とするためです。
The purpose of the visit is to make an opportunity to learn about international research institutions and to consider what kind of fields the students want to pursue social contribution and self-realization in the future in order to become active in the global field in the future.2007年の10件の国際的な研究（米国、フィンランド、スウェーデン、フランス、日本）のレビューと解析を行った。
analyzed 10 international studies(U.S., Finland, Sweden, France, Japan) from 1995 to 2007 that included people with various forms of dementia.当社のスタッフは、実行またはHakluyt編集プロジェクトを含む国際的な研究プロジェクトの数に参加「とは何英雄英雄、？」、アドレス新世界との出会いや世界観の必然的な衝突が、これが伴うことをどちらも。
Our staff members run or participate in a number of international research projects, including the Hakluyt Editorial Project and'Heroes, What Heroes?', both of which address encounters with the New World and the inevitable conflict of worldviews that this entailed.奨学金を提供し、共同研究や国際的な研究プロジェクトを支援することにより、CICOPSは、外国の大学、政府や国際非政府組織を含んでいる国際的な連絡先の成長を続けるネットワークの構築に向けて取り組んでいます。
By offering scholarships and supporting joint studies and international research projects, CICOPS is working towards the creation of an ever-growing network of 異なる炭素回収技術における効率の損失を最小化し、二酸化炭素貯留の地質工学的な条件を明確化するために、国内的及び国際的な研究開発努力に優先順位をつけ、国際的な研究、技術協力を奨励する。
Prioritising national and international research and development efforts and encouraging international research and technology cooperation, to minimise efficiency losses of the different carbon capture technologies and to clarify geotechnical conditions for secure CO2 storage.英国の研究者が、将来どのような形でEUから助成を受けたり、EUの研究プロジェクトに参画したりするかは今後議論される問題であるが、政府は、英国が引き続き、欧州とのあるいは国際的な研究において中心的役割を果たしていけるようにすることを目標としている。
While the ways that UK researchers will be funded to participate in future EU funded projects will be a matter for future discussions, the UK government aims to ensure that the UK continues to play a leading role in European and international research.国際標準化機構（ＩＳＯ）と国際電気標準会議（ＩＥＣ）の中国共同技術委員会は７月、モノのインターネット（ＩｏＴ）とブロックチェーン技術の標準化に関する国際的な研究グループの指揮を執ることを発表した。
In July, China's joint technical committee of the スマートフォンユーザーの手元にある演算能力のすべてを組み合わせ、国際的な研究プロジェクトや研究機関と接続することで、PowerToGive™は生態および環境に関する問題の研究に役立つ世界最大級のスーパーコンピューターを作り上げ、がんやアルツハイマー病などの病気の治療法の発見に貢献します。
By combining all of the computing power at the fingertips of smartphone users and connecting them to international research projects and institutes, Power To Give™ creates one of the world's largest supercomputers to advance 代替システム評価ユニット現在の公教育制度の問題点を分析し、それに代わる複数のオールタナティブを設定し、その評価を行いますが、その基礎として、各国の教育改革とその社会的帰結を調査し、他方で、設定されたオールタナティブについて中央・地方の政策関係者と意見を交換し、この調査プロジェクトの成果を通じて国際的な研究連携を進めます。
UNIT 3: Evaluation of Alternative Educational Systems to analyze problems of today's public school system and establish and evaluate alternative educational arrangements; to investigate educational reforms and their social implications in a variety of national contexts; and to exchange views on educational alternatives with national and local governmental policy-makers and further promote international research cooperation.
