经济衰退 - 日本語 への翻訳

• 景気後退
• 経済の後退
• 経済の衰退
• 不況の
• 不景気は
• リセッション

中国語 での 经济衰退 の使用例とその 日本語 への翻訳

其二，对外转移中国的过剩产能，转嫁中国经济衰退的危机和风险。
二つ目は、中国の生産過剰を海外に移し、中国経済の衰退危機とリスクを転嫁させる狙いだ。

不幸的是，美国经济衰退的影响很快蔓延到了全球。
不運にも、米国の不況の影響はすぐに世界中に広がります。

尤其是德国高级车品牌梅赛德斯与宝马，希望在经济衰退中努力保持相对稳定的产量。
具体的には、ドイツの高級車ブランドのMercedes-BenzやBMWは、景気後退時にも比較的安定した生産量を維持していた。

此次经济衰退造成的影响还有一些仍然存在，并且此次危机后全球经济的复苏与历史标准相比仍是疲弱的。
この不況の影響はまだ続いており、これまでの歴史的な基準と比べると世界経済の回復基調はまだ弱いです。

第2次世界大战之前也曾出现同样的趋势，结果经济衰退和大量破产引发了摩擦。
第二次世界大戦前にも同様の動きが起こり、景気後退や多くの倒産が摩擦を引き起こした。

周一，达利奥表示，未来18至24个月的经济衰退风险正在上升。
ダリオ氏は「今後18～24カ月のうちに景気後退入りするリスクが高まっている。

但这些地区的贫困居民认为相应收费过于高昂，特别是在全国性经济衰退的背景下。
しかし、地域の貧しい住民は通行料が高すぎる、特に全国的な不況のなかでは厳しいと主張した。

它反映的是我们继承的严酷现实：一万亿美元的赤字、金融危机，和代价高昂的经济衰退。
我々が引き継いだ厳しい現実―1兆ドルの赤字や金融危機、多大な損失を伴う景気後退―を反映している。

在经济衰退期间，大多数瑞士手表公司在入门级价格范围内推出了新系列，其中许多降低了产品入门价格。
不況の中、多くのスイスの腕時計会社が入門価格の範囲で新シリーズを発売しました。

伯尼麦道夫的名字成为2008年经济衰退后阴暗交易的代名词。
BernieMadoffの名前は、2008年の景気後退の後の日陰取引の代名詞となった。

而美国前3次经济衰退都发生在原油大幅上升之后。
過去3回の米国における景気後退は全て原油価格が急騰した後に起こっている。

对于刚刚在2015年遭遇经济衰退的拉丁美洲来说，这无疑是个好消息。
この発表は、2015年に不況を経験したラテンアメリカにとっては歓迎すべきニュースだろう。

万博会员虽然许多商人担心可能出现经济衰退，但微软表示，它认为其在经济中的作用仍然强劲。
多くの実業家が景気後退の可能性を心配しているが、Microsoftは、経済は引き続き堅調だという見解を示している。

可以说，日本经济衰退20多年，外部压力并不是主要原因….
また、「20年余りに及ぶ日本経済の衰退は、外的な圧力が主な要因ではない。

如果下一次经济衰退来临，金融是最可能的源头。
次の不況が到来する時も、その原因として最も可能性が高いのは金融だ。

在我们大多数人经历最为糟糕的经济衰退两年后，股市已再次大幅上升。
我々の大半が経験した中でも最悪の不況から2年を経て、証券市場は復活を遂げた。

美国宣布经济衰退在2009年6月便结束了。
アメリカの景気後退は2009年の6月に終わったとされます。

经济衰退过去通常是由房地产泡沫、物价飙升或工业萧条导致的。
過去にはいつも、経済の衰退は不動産バブル、物価高騰、工業の不振などが原因で起きていた。

美国经济正从严重经济衰退中复苏，但一些行业不太可能全面复苏了。
米国経済は深刻な景気後退（リセッション）から回復途上にあるが、一部の業界は完全に回復することはない見通し』。

日本经济衰退20多年，外部压力并不是主要原因。
また、「20年余りに及ぶ日本経済の衰退は、外的な圧力が主な要因ではない。