不況 - 中国語 への翻訳

• 衰退
• 萧条
• 不景气
• 蕭條
• 经济不景气
• 不景氣
• 经济衰退
• 危机
• 经济

日本語 での 不況 の使用例とその 中国語 への翻訳

第4章大不況から第一次世界大戦へ（1873-1914年）。
第4章從大蕭條到世界大戰（1873-1914）.

年（昭和50年）-真珠価格が安定し始め、不況から脱出。
年（昭和50年）-珍珠价格开始稳定，摆脱不景气。

ただ月に１回以上、中国に行くが、普通の人の暮らしぶりに不況感はない。
不过我每个月至少去中国1次，发现普通人的生活并没有萧条感。

しかし、松下幸之助翁は「不況なお良し」と述べています。
因此，松下幸之助認為「不景氣更好」。

年のW杯公式スポンサー効果で好調だったが、ロシア不況やゴルフ部門の売上不振などの影響も大きかった。
虽然赞助了2014年世界杯取得了不错的效果，但是俄罗斯经济不景气和高尔夫部门销售额下跌对整体的影响巨大。

また、経済における金融リスクは、2008年から2009年にかけての大不況前に比べ、遙かに低くなっているようである。
而經濟的金融風險似乎要比2008-2009年大衰退之前要低很多。

年の暴落の５年後、世界は依然として不況の中にあり、貿易は急激に縮小した。
年后的五年，世界仍在萧条中挣扎，贸易大幅萎缩。

ロシア人の多くも1990年代の経済不況でエレバンを離れた。
俄罗斯少数民族的很大一部分也在该国20世纪90年代的经济危机中逃离了亚美尼亚。

韓国経済は日本型の長期不況に陥る可能性がある。
韓國經濟有可能會陷入日本式長期不景氣。

また、経済における金融リスクは、2008年から2009年にかけての大不況前に比べ、遙かに低くなっているようである。
而经济的金融风险似乎要比2008-2009年大衰退之前要低很多。

年と2000～01年の不況からの回復は、それとはまったく異なっていた。
但是，1991年和2000~2001年之后的经济复苏情况就大不一样了。

不況の中、多くのスイスの腕時計会社が入門価格の範囲で新シリーズを発売しました。
在经济衰退期间，大多数瑞士手表公司在入门级价格范围内推出了新系列，其中许多降低了产品入门价格。

今年の不況以前は2020年までにドイツと日本を追い抜いて世界で3番目に大きい自動車市場になると予測されていました。
在今年低迷之前，预计到2020年将超过德国和日本，成为世界第三大汽车市场。

これら地域での売上増はブラジル市場の不況による南米の販売減により一部相殺。
这些地区增长的销售额被巴西市场低迷引起的南美销售额下降部分抵消。

年から91年の不況まで、アメリカでは不況からの回復がつねに迅速だった。
从1960年到1991年的经济衰退之前，美国的每次经济复苏都是很迅速的。

企業が不況時にとる戦略は、…二つしかない。
一、企業在不景氣的時後會採取的策略，簡單來說只有兩種.

不況期には、会社は今までのやり方を見直します。
经济萧条时，公司便会重新审视一直以来的做法。

不況の重大度によって、患者は精神療法や抗鬱剤の投与と心配の異なったレベルで扱われるかもしれません。
根据消沉严重级别，患者可能治疗在关心的不同的级别与精神疗法和抗抑郁药。

そして、我々は２０１１年には不況前の水準を超えることになるでしょう。
在2011年，我们可能会大大超过经济衰退前的水平。

年、20年間にわたる不況と戦争の後、ほとんどの個人は経済的に保守的でリスクを取るよりも安全を優先していた。
上世纪50年代，在经历了20年的经济萧条和战争之后，大多数人都比较保守，偏好避险资产。