日本経済 - 中国語 への翻訳

• 日本经济
• 日本經濟
• 俄罗斯的经济
• 促日本经济

日本語 での 日本経済 の使用例とその 中国語 への翻訳

そんな彼女は日本経済産業省国際医療交流調査研究事業委員や日中医学協会日中医療交流協議会委員なども務め、中日医学交流や協力を促進している。
她同时还担任日本经济产业省国际医疗交流调查研究事业委员、日中医学协会日中医疗交流协议会委员等社会公职，积极促进中日医学交流合作。

中小企業のマクロ・パフォーマンス－日本経済への寄与度を解明する』、日本経済新聞出版社、2014年（第55回エコノミスト賞、第40回中小企業研究奨励賞）。
中小企业的宏观业绩--解析对日本经济的贡献度》，日本经济新闻出版社，2014年（第55届经济学家奖，第40届中小企业研究奖励奖）.

しかし多くの専門家が、最も根本的な問題は、日本経済にはそもそも成長する要素をほとんど持っていない事だと指摘しています。
但很多專家說，更根本的問題在於，日本經濟本身首先就沒有較大的增長。

熊本地震の影響も含め、日本経済にとって新たな下振れリスクとなっており、最悪の場合、再びデフレの長いトンネルへと逆戻りするリスクがある」。
另外，考慮到熊本地震等影響，對日本經濟而言，有新的可能下挫風險，最壞的情況，日本經濟可能有再度陷入通貨緊縮長隧道的風險。

ＮＳＫは、社団法人日本経済団体連合会の会員企業として、「企業行動憲章」および「企業行動憲章実行の手引き」の内容を尊重しています。
作為社團法人日本經濟團體聯合會的會員企業，NSK尊重《企業行動憲章》及《企業行動憲章實施手冊》的內容。

中日関係が困難に直面していた時期、日本経済界は両国関係の健全で安定した発展を維持し、実務協力の深化を後押しするために重要な努力と貢献をした。
在中日关系遇到困难的时候，日本经济界为维护两国关系健康稳定发展、推动深化务实合作作出了重要努力和贡献。

今年と来年は日中関係改善の重要なチャンス年で、日本経済界は両国の交流と協力を強化するために引き続き、たゆまぬ努力をしたい。
今明两年是日中关系改善和发展的重要机遇年份，日本经济界愿为加强两国交往与合作继续作出不懈努力。

日本経済2015－2016」は、2020年に東京オリンピック・パラリンピックを控え、訪日観光客数はこれからも大幅に増加する可能性があると指摘している。
日本經濟2015-2016》中指出，鑒于2020年將迎來東京奧運會及殘奧會，“訪日游客數今后也會有很大增長余地”。

Huawei社とZTE社は、日本市場と日本のユーザーから高い評価を得ているだけでなく、毎年多くの日本製品を輸入し、多くの現地従業員を雇用して日本経済に大きく貢献している。
华为和中兴不仅产品在日本市场和日本用户中拥有良好声誉，而且每年进口大量日本产品，雇佣诸多当地员工，为日本经济做出重大贡献。

また、これに先立ち、2月18日には、山本一太科学技術政策担当相が、産業競争力会議（内閣の日本経済再生本部の下に設置。
另外，此先于2月18日，山本一太科学技术政策担当大臣在产业竞争力会议（设置于内阁的日本经济再生本部之下。

これを受け、韓国産業通商資源部と日本経済産業省は３年以上中断していた輸出管理に関する局長級の政策対話を再開して懸案解決に取り組むことにした。
據此，韓國產業通商資源部和日本經濟產業省商定，為解決出口管制問題，重啟中斷3年多的局長級出口管理政策對話。

橋本恭之・上村敏之「村山税制改革と消費税複数税率化の評価-一般均衡モデルによるシミュレーション分析」『日本経済研究』No.34,1997年．。
桥本恭之、上村敏之“村山税制改革与消费税复数税率化的评价──一般均衡模式的模拟分析”《日本经济研究》No.34，1997年.

まず、経済政策について、内閣に設置する『日本経済再生本部』が司令塔となり、名目３％以上の経済成長を達成するとしています。
在經濟政策方面，自民黨將在內閣成立「日本經濟復甦本部」，達到名目經濟成長逾3%的目標。

また国際金融市場の動揺、国際市場での大口商品の値下がり、新興市場の下ぶれリスクなどの要因も、日本経済にマイナス影響を与える可能性がある。
此外，國際金融市場動蕩、國際大宗商品走低、新興市場下行風險等因素也將影響日本經濟。

年額の目安としては、「各給与×（12か月＋賞与相当8か月）」（賞与月数は、日本経済団体連合会調べの2014年度平均値）。
年報酬作為參考,“工資×(12個月＋相當於6個月的獎金)”(獎金月數按日本經濟團體聯合會調查的2013年平均值)。

また、これに先立ち、2月18日には、山本一太科学技術政策担当相が、産業競争力会議（内閣の日本経済再生本部の下に設置。
另外，此先於2月18日，山本一太科學技術政策擔當大臣在產業競爭力會議（設置於內閣的日本經濟再生本部之下。

新政権下で日本経済再生の取り組みが行われる中、東北地域の復興とともに災害に強い経済・産業構造の形成も重要な課題となっています。
新政权致力于重振日本经济，在复兴东北地区的同时构建经得起灾害的经济和产业结构成为重要课题。

自民党の石破茂幹事長は、2020年五輪が日本経済に与える影響は大きく、今後数年間、五輪開催準備に向けた事業は日本経済を促進するだろうとの見方を示した。
自民党干事长石破茂表示,2020年奥运会将对日本经济产生重大影响,未来数年奥运会的筹备工作都将为日本经济作出贡献。

木寺大使：相互依存性の強い日中経済関係が損なわれれば、日本経済のみならず、中国経済にも影響が生じる。
木寺昌人：互补性强的日中经济关系遭到损害，不光会影响日本的经济，也会波及中国经济。

日本の国内総生産(GDP)では個人消費が約60%を占めており、旺盛な消費意欲が連休に先立ってみられることは、日本経済にとって「好材料」であることは確かだ。
个人消费约占日本GDP的六成，旺盛的消费欲望提前显现，对日本经济来说无疑是一大“利好”。