结构的变化 - 日本語 への翻訳

• 構造の変化

中国語 での 结构的变化 の使用例とその 日本語 への翻訳

产业结构的变化与经济增长”，财务省财务综合政策研究所编《金融评论》，财务省印刷局，58号，p.121-138，2001年.
産業構造の変化と経済成長」,財務省財務総合政策研究所編『フィナンシャル・レビュー』財務省印刷局,58号,121-138頁,2001。

另一方面，产业结构的变化、经济发展由发达国家转移到新兴国家，也就是发生了所谓的"地轴的变化"等，世界范围正在发生的典范转移。
一方で、産業構造の変化や、経済成長が先進国から新興国にシフトする、いわば「地軸の変化」など、世界規模でパラダイムシフトが進行しています。

最近的描述性系统评价包括八项良好对照的研究，所有这些都证明了舞蹈干预后大脑结构的变化。
最近の記述的系統的レビューには、8つの十分に管理された研究が含まれ、そのすべてが実証ダンス介入後の脳構造の変化。

由于培训结构的变化，在BerzsenyiDániel学院与匈牙利西部大学合并之后，萨瓦里亚校区于2008年1月1日在该校建立。
訓練の構造の変更とBerzsenyiDánielCollegeと西ハンガリー大学との合併後、2008年1月1日に大学内にサバリアキャンパスが設立されました。

存款结构的变化给银行的现金、存款准备金的持有行为带来的影响：通过银行的财务固定样本数据进行实证分析”，《日本经济研究》，近期发表。
預金構成の変化が銀行の現金・準備預金保有行動に与える影響：銀行の財務パネルデータによる実証分析」,『日本経済研究』,近刊．。

不过,一项中国团队发起的研究表明,由于大脑结构的变化,独生子女可能真的会变得“更烦人”“更自私”。
だが、中国のあるチームが実施した研究から、脳の構造の変化が原因で、一人っ子は本当に、「より煩わしい人間」、「より身勝手な人間」になる可能性が高いことが判明した。

随着国内产业结构的变化，如今全球性的竞争与协作已经不可或缺，本公司也在展望未来，推动国际化。
国内産業構造の変化に伴い、グローバルな競争と協調が不可欠となった現在、当社も将来を展望し国際化を推進しております。

国务院发展研究中心市场经济研究所所长王微指出，居民消费结构的变化，反映出消费内部升级在继续推进。
国務院発展研究センター市場経済研究所の王微所長は、「住民の消費構造の変化は、消費の内部アップグレードが継続して推進されている状況を裏づけている」と指摘した。

他们收集了116项科学研究的结果，其中22项观察了大脑的结构的变化，其中100例观察了大脑功能或行为的变化。
パラウス氏が分析した研究結果のうち22個は脳の構造変化を観察したもので、100個は脳機能もしくは行動の変化について調査したものでした。

官方以前按照户籍统计城乡人口，但1980年代以来，大批农村人口离开土地到城镇打工生活，户籍统计方法早已不能准确反应城乡人口结构的变化。
かつて政府側は戸籍に基づいて都市・農村人口を統計していたが、1980年代以来、大勢の農村人口が土地を離れて都市部へ出稼ぎに向い、戸籍の統計方法はもはや都市・農村人口の構成変化を正確に反映できなくなっている。

高虎城称，无论从国际经验还是中国的实际情况看，任何国家的外商投资，都会随着经济发展水平和产业结构的变化而有进有出。
高部長は、「国際的な経験で考えても、中国の実際の状況を踏まえても、すべての国の外貨資金は、経済発展の水準や産業構造の変化に合わせて出たり入ったりするものだ。

贸易、生产结构的变化与企业间差距”深尾京司、宫川努编《生产率与日本经济增长：基于JIP数据库的产业及企业层面的实证分析》第10章，295-318页，东京大学出版会，2008年（与川上淳之合著）.
貿易・生産構造の変化と企業間格差」深尾京司・宮川努編『生産性と日本の経済成長：JIPデータベースによる産業・企業レベルの実証分析』第10章、pp.295-318、東京大学出版会、2008年（川上淳之と共著）。

伴随国际力量结构的变化，世界中心将从欧洲移向东亚，世界主导权将从美国主导向无单一国家主导转变，国际规范从以欧洲标准向多元标准演化，全球性组织作用下降之际地区组织的作用上升。
国際的力量構造の変化と共に、世界の中心はヨーロッパから東アジアに向かって移行し、世界の主導権はアメリカによる主導から単一の国による主導なしに向かって変わり、国際規範はヨーロッパ基準から多元化された基準に向け発展変化している。

最终导致整个角膜宏观结构的变化。
最終的には関節全体の構造に変化を与えます。

能源结构的变化将推动能源市场投资。
エネルギー機関の変化はエネルギー市場への投資を促すだろう。

第三道障碍是美国人口结构的变化。
三つ目はアメリカの人口構成の変化への不安です。

它不仅是总消费量,也是数据背后消费结构的变化。
これは消費データのみならず、データの裏側の消費構造も変化していることを意味する。

人口结构的变化将直接影响劳动人口的数量。
人口の変化は直接的に労働力人口に影響を与えると考えられる。

人口结构的变化将直接影响劳动人口的数目。
人口の変化は直接的に労働力人口に影響を与えると考えられる。

演讲越多，脑部结构的变化越大，脑部的语言区域也越发达”。
公の場で話すほど、脳の構造が実際に変化し、言語領域が発達する」。