中国語 での 继续增长 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
不仅是国内生产，“国内无纺布消费量以年率6％速度继续增长”(大石会长)。
国内生産だけでなく「国内の不織布消費量は年率6％増を続けている」（大石会長）。大多数分析家都同意，对碳氢化合物的需求将在未来一两年内继续增长。
ほとんどのアナリストは、炭化水素の需要が今後10〜20年にわたって増加し続けることに同意しています。如今，有一半人--35亿人--居住在城市，而且，这个数字将继续增长。
世界人口の半数にあたる35億人は現在、都市で暮らしていますが、この数は増加を続ける見込みです。不过，劳动力市场紧缩将支持收入和私人消费继续增长。
それでも、労働市場の逼迫により、所得と個人消費の伸びは引き続き拡大するだろう。汽车部（ATV）、工业和多元化电子市场部（IMM）的营收额将继续增长。
車載製品（ATV）事業部、産業・マルチマーケット（IMM）事業部の売上高は引き続き拡大する見込みです。与此同时，AppStore的应用数量仍在继续增长，每月新增约6万款应用。
一方でAppStoreは依然として成長を続けており、毎月6万もの新しいアプリがアップロードされる。农水部负责人就下半年分析称：“没有不良因素，有望继续增长。
下半期についても農水省の担当者は「悪材料はなく、引き続き伸びが期待できる」と分析。年2月22日规范高清(HDVC)服务的视频会议的倡议继续增长.
年2月22日HD(HDVC)サービスでビデオ会議を標準化するためのイニシアチブが成長を続けています。年，支持大量结构化和非结构化数据的系统将继续增长。
年も、構造化データと非構造化データのどちらでも大量に扱えるシステムが増え続けるでしょう。该公司仍然是社交媒体领域的领导者，并且由于其核心业务，将继续增长。
同社はソーシャルメディア分野のリーダーであり、コアビジネスのおかげで成長し続けるでしょう。被迫逃离家园的人数还在继续增长。
自宅からの避難を余儀なくされた人の数は増え続けています。尽管有这些不利因素的存在，Google和Alphabet仍在继续增长，实现数十亿美元的利润，并进行了对Fitbit的收购。
これらの逆風にもかかわらず、グーグルとアルファベットはフィットビットなどを買収したり、数十億ドルの利益を上げたりして成長を続けている。增长动力主要来自亚太、中东和非洲地区，北美和欧洲等成熟地区也会继续增长，只是速度慢一些，稳定一些。
増加に寄与したのは主に、アジア太平洋や中東、アフリカなどの地域で、北米や欧州などの成熟した地域も、ペースは遅いものの安定して成長を続けている。通商白皮书》认为，中国的人均消费额今后会继续增长，从中国政府对环境问题积极采取措施的态度来看，预计环境相关的市场也将扩大。
白書は、中国の一人当たり消費額は今後も伸び続けるとみており、環境問題への中国政府の積極的な取り組み姿勢から、環境関連市場の拡大も見込まれるとしている。即使加密货币继续增长（且增长的可能性很大），如果希望区块链能够兑现承诺，就必须能够使用传统的法定货币进行交易。
仮想通貨が成長を続けたとしても（実際にそうなりそうだが）、もしブロックチェーンが約束を果たしてくれることを望むなら、我々は従来の法定通貨で取引ができるようにしなければならない。我们鼓励加密货币行业作为一个整体，在继续增长的同时，将合法性和市场完整性作为首要任务。
私たちは、暗号通貨セクター全体として、正当性と市場の完全性を成長し続ける中で最優先事項とすることを奨励します。只要日本的比特币需求按着这个速度继续增长，日本交易所的比特币价格就会继续保持一个超出全球其他所有市场的高价。
日本のビットコインに対する需要がこのペースで増加し続ける限り、日本の市場は引き続き他の市場より高値を維持し続けるだろう。新西兰的经济以农业和粮食为主，每年创造近370亿美元的出口收入，预计国际需求将继续增长。
ニュージーランドの経済は農業と食料に支配されています-それは年間370億ドル近くの輸出収入を生み出し、国際的な需要は成長し続けると予測されています。尽管技术进步带来了能源效率的提高，但是，到2020年，经济合作与发展组织（经合组织）国家的能源消耗将继续增长35%。
技術の進歩による省エネの促進にもかかわらず、経済協力開発機構（OECD）諸国のエネルギー使用は、2020年までにさらに35%の増大を続けると見られます。年1-7月小型乘用车的产量继续增长，除了1t皮卡，泰国小型乘用车生产出口基地的形象也正日益凸显。
年1-7月も小型乗用車の生産は引き続き増加し、タイは、1トンピックアップトラックとならんで小型乗用車の生産・輸出拠点としても存在感を増している。
