引き続き - 中国語 への翻訳

• 继续
• 仍然
• 繼續
• 仍
• 持续
• 依然
• 将
• 保持
• 持續
• 可繼續
• 将继续保持

日本語 での 引き続き の使用例とその 中国語 への翻訳

既存のLTSリリースは引き続きサポートが行われます。
目前的LTS版本继续保持支持。

今年も引き続き、よろし。
今年我们继续嗨.

Lt;<引き続き募集中です。
我们将继续招聘。

子どもたちの未来に、引き続き、大胆に投資してまいります。
我们要继续向孩子们的未来大胆投资。

もし、引き続き、灰色の光の四界を識別するならば、それは綿のように白くなり、その後に白く光って、雲のようになる。
若继续辨识灰色光里的四界，它将会变得白若棉花，而后白亮如云。

もし、引き続き、灰色の光の四界を識別するならば、それは綿のように白くなり、その後に白く光って、雲のようになる。
若继续辨识灰光中的四界，它将变得白若棉花，然后白亮得有如云朵。

コモディティー価格の上昇は、オーストラリアの交易条件の改善を支援しているが、豪交易条件は引き続きここ数年の水準を大幅に下回っている。
大宗商品价格上涨支撑澳洲贸易条件上升，尽管贸易条件仍然远低于近几年水准。

米国に引き続き全世界に関わって欲しいというのは、欧州のインテリだけの考えではなく、民衆の考え方でもあります。
希望美國繼續管全世界，不只是歐洲知識分子的想法，也是民眾的想法。

紛争を有利に進める戦術としての性的暴力は引き続き、個人と社会全体に深い傷を残しています。
冲突中的性暴力行为作为一种策略仍给每个人乃至整个社会造成创伤。

今後に関しては、私たちは引き続き、製品ポートフォリオへの投資が私たちのお客様の長期的なニーズに対応していると信じています。
展望未来，我们仍然乐观地认为，我们的产品组合投资正在满足客户的长期需求。

現在所持している「皇石」は、サービス終了まで引き続き利用できる。
現在所持有的“寶石”，在服務結束前可繼續使用。

また、原則として引き続き10年の在留や現在の在留資格が最長の在留期間であることなどが必要です。
同时，作为必要原则是持续10年的在留居住和现在的在留资格是最长的在留期间等。

我々は引き続き5G関連の計画とプロジェクトにコミットしていく」とコメントしています。
我们仍然致力于我们的5G计划和项目”。

とはいえ、われわれは米国に引き続き中立を維持させるために努力する。
尽管如此，我们仍努力让美国保持中立。

対外的，財政的及び金融上の不均衡は引き続き蔓延しており，成長と雇用の見通し及び信認に対して大きな影響を与えている。
外部、财政和金融失衡依然普遍，严重影响增长和就业前景及信心。

日本は引き続き、1970年〜80年代に北朝鮮により拉致された12人の日本人の帰国を要求している。
日本持续要求放回1970和1980年代遭朝鲜绑架的12名日本公民。

後方互換のために、引き続き、既存のAptcheHTTPServerv2.2を使用してTomcatの実行を選択できます。
为了向后兼容，您仍然可以选择使用现有的ApacheHTTPServerv2.2运行Tomcat。

そして中央の政策決定を経て、‘十三五'期間も、中国の義務教育は引き続き9年制を堅持することになりました。
经过中央决策，‘十三五'期间，中国义务教育仍坚持为九年。

スイス国立銀行は、必要ならば外国為替市場において引き続き活動を続ける。
他表示，瑞士央行必要时将在外汇市场上采取积极行动。

沿海の省市は引き続きネット支出の主力だが、中西部の伸びは東部沿海地域を大きく引き離している。
尽管沿海省份依然是网上支出的主力军，而且中西部省份增速要远高于东部沿海地区。