维基 - 日本語 への翻訳

• ウィキメディア
• ウィキペディア
• wiki
• ウィキ
• wikipedia

中国語 での 维基 の使用例とその 日本語 への翻訳

吉米·威尔士：维基百科的诞生.
ジミー・ウェールズ：ウィキペディアの誕生ThebirthofWikipedia。

请加入我一起来建设这个维基。
ぜひ、我々と一緒に、このWikiを作りあげていきましょう。

其由非营利组织维基媒体基金会(WikimediaFoundation)负责运营。
米国の非営利法人ウィキメディア財団(WikimediaFoundation)によって運営されています。

重要提示：维基媒体基金会并不拥有维基百科网站上的图文版权。
重要なお知らせ:ウィキメディア財団(WikimediaFoundation)はウィキペディアの記事や画像の著作権を保有していません。

新论述”数字化时代，如博客，维基，Twitter和其他电子文本也将被探讨。
そのようなブログ、Wiki、Twitterや他の電子テキストなどのデジタル時代の「新しい言説」は、また検討されます。

其中仅维基百科就有7百多万个条目，语言超过250种，用户超过680万。
また、ウィキペディア百科だけでも700万の記事を有し、250種類の言語が使用され、利用者は680万人以上だと明らかにした。

维基风格的网站（18）（9）通过使用WordPress创建您的网站，有效地管理您的内容。
Wikiスタイルのウェブサイト（18）（9）WordPressを使用してウェブサイトを作成することで、コンテンツを効率的に管理できます。

维基媒体基金会(WikimediaFoundation)今天宣布，维基百科(Wikipedia)中的条目已经超过了一百万。
ウィキ財団（WikimediaFoundation）は、ウィキメディア・コモンズにアップロードされたファイルが１００万個に達成したと発表しました。

有您的帮助，数千万计的人能在明年继续使用维基百科及其姊妹项目。
来年にはウィキペディア及びその姉妹プロジェクトの利用者は何千万人にも達するでしょう。

链接到维基页面著名的人物和地点（需要互联网连接）.
有名な人や場所のWikiページへのリンク（インターネット接続が必要）。

最偏远的高手：通过多媒体平台培训：论坛，维基，反应性。
ほとんどのリモート·マスター：マルチメディア·プラットフォームを経由してトレーニング：フォーラム、ウィキ、反応性。

这些工具包括论坛、维基、博客及其他社交媒体平台。
これらにはフォーラム、Wiki、ブログおよびその他のソーシャル・メディア・プラットフォームが含まれます。

根据该方针，监管员正在审核小型维基上的管理员活动。
この方針では、スチュワードは比較的小さなウィキにおいて管理者の活動をチェックしています。

详细的文档可以在该软件包的README和NEWS文件，以及Debian维基中找到。
より詳細な情報はパッケージのREADMEとNEWSファイル、そしてDebianWikiでご確認ください。

这些方法基于起始页面、维基和名字空间而可能不同。
この作成方法は開始したページの種別や、ウィキ、名前空間によって異なります。

阿勒曼尼语维基文库被作为名字空间在阿勒曼尼语维基百科创建：AlemannischiTextsammlig(Wikisource)。
アレマン語版ウィキクォートはアレマン語版ウィキペディア内の固有の名前空間として作成されました:AlemannischiSpruchsammlig(Wikiquote)。

英文维基在2005年之前近40%的新编辑者在开始编辑的一年后仍保持活跃。
年までの英語版ウィキペディアでは、40%の新規編集者が最初の編集から1年後まで活動を続けていました。

维基百科创始人JimmyWales于2003年6月20日正式宣布维基媒体基金会成立。
ウィキメディア財団の設立は、2003年6月20日に、ウィキペディア創設者ジミー・ウェールズにより公式発表されました。

俄语维基继续扩大，现在已有几千份翻译或原创文章。
ロシア語版Wikiは、数千もの翻訳あるいは創作記事と共に、成長を続けてきました。

维基揭密网站披露的外交文件显示，美国….
内部告発サイト「ウィキリークス」が暴露した米国の外交公電によると、米国。