维基 - 翻译成印度尼西亚

此外，该团队会在全球范围内保护维基的商标，包括起诉那些企图从维基域名获利的抢注者。

Selain itu, tim juga melindungi merek dagang Wikimedia secara global, termasuk menggugat orang-orang yang mencoba mengambil keuntungan dari nama domain Wikimedia.

该网站Wikileaks的，他的名字，此刻可译为“信息泄漏+维基”没有关系的wiki，而是完全投入到泄漏。

Situs Wikileaks, yang namanya diterjemahkan sebagai" kebocoran informasi+ wiki" untuk saat ini tidak ada hubungannya dengan wiki, tapi benar-benar didedikasikan untuk bocor.

作为维基媒体通讯委员会的成员，她经常与媒体谈及维基媒体计划和回覆对基金会的查询。

Sebagai anggota Komite Komunikasi Wikimedia, ia biasa berbicara dengan media akan proyek-proyek Wikimedia dan menjawab surat-surat kepada Foundation.

大多数人不知道的是，维基百科绝不是唯一的;互联网上还有其他维基。

Banyakan orang tidak tahu bahwa Wikipedia sama sekali tidak unik, ada wiki lain di internet.

法律保护：维基的法律团队将在全球范围内保护维基网站上的文章和其它媒体不受法律威胁。

Perlindungan Hukum: Tim legal Wikimedia membela artikel-artikel dan media lain yang terdapat pada situs Wikimedia terhadap ancaman hukum di seluruh dunia.

Django可以（并已经）用于构建几乎任何类型的网站-从内容管理系统和维基，到社交网络和新闻网站。

Django bisa( dan sudah) digunakan untuk membangun hampir semua jenis website-- dari content management system dan wiki, hingga jejaring sosial dan situs berita.

您可以使用它来安装CMS应用程序，如WordPress和Drupal、论坛、维基、CRM、画廊、电子商店或个人博客。

Anda dapat menggunakannya untuk menginstal aplikasi CMS seperti WordPress dan Drupal, forum, wiki, CRM, galeri, e-store, atau blog pribadi.

更强的安全性：更新的条款禁止了一些行为-如安装恶意软件-因为这可能危及维基系统。

Keamanan yang lebih terjamin: Kebijakan yang telah diperbarui ini melarang beberapa macam tindakan- seperti misalnya memasang perangkat perusak- yang dapat mengganggu sistem Wikimedia.

第二个不适合我的分类方案的例子是PolyMath项目，研究人员使用博客和维基进行合作来证明新的数学定理。

Contoh kedua yang tidak sesuai dengan skema kategorisasi saya ialah projek PolyMath, di mana para penyelidik bekerjasama menggunakan blog dan wiki untuk membuktikan teorem matematik baru.

在一个典型的、不那么繁忙的维基上，你通常可以翻阅整个维基中所有的编辑行为而不会感到信息量太大。

Pada Wiki yang lalu lintas khas rendah, Anda biasanya dapat melihat semua aktivitas editing di seluruh Wiki tanpa merasa kewalahan.

维基百科称，明天该网站将把其英文版网站关闭24小时以作为抗议。

Wales mengumumkan akan menutup situs versi bahasa Inggris selama 24 jam ke depan sebagai bentuk protes.

通过全球性的Internet，各行各业的人们可参与维基并将自己的观点和知识添加到共享资源中。

Dengan Internet global, orang-orang dari semua lapisan masyarakat dapat berpartisipasi dalam wiki dan menambahkan perspektif mereka sendiri dan pengetahuan untuk sumber daya bersama.

使公共交通更清洁，更便利，将带来重大的社会效益图片：IlyaPlekhenov通过维基共享资源.

Menjadikan transportasi umum lebih bersih dan lebih mudah diakses akan membawa manfaat sosial yang besar Gambar: Ilya Plekhenov via Wikimedia Commons.

但是，维基系统的一个好处是不完整或初稿很烂的条目可以通过协作编辑被打磨成像样的杰作。

Walaupun demikian, salah satu kelebihan utama sistem Wiki adalah bahwa draf awal artikel yang tidak lengkap atau ditulis dengan buruk dapat berkembang menjadi suatu karya agung yang terpoles dan layak dipresentasikan melalui proses penyuntingan kolaboratif.

维基孵育场，创始于2006年6月2日，是一个由维基媒体基金会运营的Wiki代码网站，一个非营利性的组织，同时经营着维基百科和其他计划。

Inkubator Wikimedia, didirikan pada 2 Juni 2006, merupakan situs web berbasis wiki yang diadakan oleh Yayasan Wikimedia, Inc., sebuah organisasi nirlaba yang juga mengadakan Wikipedia dan proyek-proyek lain.

无论您是在论坛上张贴，编辑维基，玩游戏，或做任何其他在线活动，包括与他人的互动，您的用户名是其他人看到的第一件事情。

Saat Anda mengirim sesuatu di forum, menyunting wiki, atau melakukan aktivitas dunia maya lainnya yang melibatkan interaksi dengan orang lain, nama pengguna Anda adalah hal yang pertama mereka lihat.

维基孵育场在某种意义上是独一无二的，它不是像维基百科这样的真实内容项目或自由的百科全书，也不是像元维基这样的组织项目，它们协调不同的维基媒体项目。

Inkubator Wikimedia unik dalam arti bahwa itu bukanlah proyek konten sesungguhnya seperti Wikipedia, ensiklopedia bebas, dan bukan merupakan proyek organisasi seperti Meta-Wiki, yang mengkoordinasi proyek-proyek Yayasan Wikimedia yang berbeda.

今天，维基百科是由许多“维基”网站所欠和管理的网站之一维基媒体基金会，一个致力于艰巨任务的非营利组织：为所有人提供免费知识。

Hari ini, Wikipedia adalah salah satu dari banyak situs" Wiki" yang dimiliki dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia, organisasi nirlaba yang telah mendedikasikan dirinya untuk tugas yang menakutkan: pengetahuan gratis untuk semua.

巴勃罗25岁时爱上最好的朋友的妹妹，这位名叫维多利亚·海瑙（昵称维基）的小姑娘当时只有13岁，他们私奔，两年之后结婚。

Pablo, ketika 25 tahun jatuh cinta dengan sahabat lain, yang disebut Victoria Haynau( julukan Wikipedia) gadis itu hanya 13 tahun, mereka kawin lari, menikah dua tahun kemudian.

请牢记：一旦你在维基共享资源共享了你的作品，就表示你许可任何人在未知会你的情况下使用、复制、修改和销售你的作品。

Harap diingat: Dengan membagikan karya Anda di Wikimedia Commons, Anda mengizinkan siapa saja untuk menggunakan, menyalin, memodifikasi, dan menjualnya tanpa sepengetahuan Anda.