中国語 での 美国制造业 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本月另一调查显示由于出口受损严重，9月美国制造业活动降至10年来新低。
今月の別の調査によると、米国の製造業は、深刻な輸出被害のために9月に10年ぶりの最低水準に落ちました。该公司未能看到加征关税如何满足戴尔及其员工的利益，或者是满足美国制造业、美国经济和美国的需求的利益。
また、「関税の追加にはデル社やその従業員の利益、米国製造業や米国経済、米国需給の利益を満足させるような見通しはない」と明らかにしました。通过争取公平而严格的贸易协议，我们可以将工作带回美国海岸，增加工资，并支持美国制造业。
公平かつ厳格な貿易協定によって、私たちはアメリカに雇用を取り戻し、賃金を上昇させ、アメリカの製造業を支援することができるのです。美银美林援引国际机器人联合会(TheInternationalFederationofRobotics,IFR)的数据称：在过去10年中，全球工业用机器人数量已经增长72%，而美国制造业岗位数量则萎缩16%。
一方、国際ロボット連盟（IFR）の統計によると、世界の産業用ロボットはこの10年間で72％増加した反面、アメリカ製造業の仕事は16％減少したという。重新磋商现存贸易协定并对未来协定采取强硬立场，将确保贸易协定能为美国带来好的工作机会及支持其经济支柱--美国制造业。
既存の貿易協定について交渉し、将来の貿易協定について強い姿勢を保つことで我々は、貿易協定が良い給料の雇用をアメリカにもたらすようにし、経済の屋台骨であるアメリカの製造業を支えるようにする。美银美林援引国际机器人联合会(TheInternationalFederationofRobotics,IFR)的数据称：在过去10年中，全球工业用机器人数量已经增长72%，而美国制造业岗位数量则萎缩16%。
調査では、国際ロボット連盟（IFR）のデータとして、世界の産業ロボットはここ10年で72%も増えたが、その一方でアメリカの製造業の仕事は16%減ったことを指摘している。通过重新谈判现有的贸易协定，并对未来的贸易协定采取坚定的立场，我们将确保贸易协定为我们的海岸带来良好的工作，并支持美国制造业，这是我们经济的支柱。
われわれは既存の貿易協定を交渉しなおし、今後の交渉に強硬姿勢を取ることによって、貿易協定がわが国の本土に高賃金の職をもたらし、わが国の経済の大黒柱であるアメリカの製造業を支えることを保証する。在这种威胁的背后，是特朗普的贸易政策顾问彼得•纳瓦罗(PeterNavarro)及其拟任的商务部长威尔伯•罗斯(WilburRoss)所称的“特朗普贸易原则”，即“任何协议必须提高（美国经济的）增长率、减少贸易逆差和增强美国制造业基础”。
背後にあるのは、トランプ氏の通商政策顧問を務める経済学者ピーター・ナバロ氏と商務長官に指名されたウィルバー・ロス氏が「トランプ・トレード・ドクトリン」と呼ぶ、「どんなディール（取引）も経済成長率を高め、貿易赤字を削減し、米国製造業の基盤強化につながらなければならない」という考え方だ。美国国防部在其“评估和加强美国制造业和国防工业基础和供应链的弹性”报告中宣布，美国国防工业拥有280多种产品的供应链，这些产品严重依赖外国，特别是中国对稀土和备件的高需求，因此对影响美国国防安全所需的材料而言，“北京是一个重大风险”。
米国防総省が5日公表した報告「米国の製造業、国防産業基盤、サプライチェーンの弾力性の評価と強化」は、米国の国防産業が280品目以上の製品のサプライチェーンを外国に深刻に依存しており、特に中国のレアアースと部品への需要が高いため、米国の国防安全に必要な材料への影響において「北京は重大なリスクだ」と主張した。美国制造业可能受挫.
アメリカの製造業は凋落するかもしれない。美国制造业有望重现昔日辉煌？
では、米国の製造業はかつての偉大さを取り戻すのだろうか。这份蓝图以美国制造业为开端。
さて、この青写真は米国の製造業から始まる。这是美国制造业的一项伟大投资!
米国製造業への素晴らしい投資だ！月，美国制造业就业岗位减少4000个。
这是美国制造业的一项重大投资！”.
米国製造業への素晴らしい投資だ！年以来，美国制造业失去了550万个工作岗位。
アメリカ製造業は540万の雇用を喪失したという。月，美国制造业指数跌至26年来的低点.
月の製造業景況感指数が26年ぶりの低い水準に落ち込んだこと、。川普称罗斯“是美国制造业的倡导者，知道如何帮助公司成功。
トランプ氏は「米国の製造業の擁護者で、企業の成功をどう手助けするかを知っている。仅在过去两年里，美国制造业方面减少了200万个就业岗位。
近期的一系列数据显示法国和德国经济疲软，美国制造业指数同样放缓。
直近の景気の弱さはフランスとドイツに集中しており、ドイツの製造業生産指数は予想外に低下した。
