美国官员 - 日本語 への翻訳

• 米当局者は
• 米当局は
• 米国の高官
• 米国の当局者は
• 米政府関係者は
• アメリカの政府関係者

中国語 での 美国官员 の使用例とその 日本語 への翻訳

姆努钦说，美国官员还在继续关注其它可能为朝鲜提供帮助的公司，并可能进行更多制裁。
ムニューシン長官は、米国当局は引き続き北朝鮮を支援している可能性のある企業を調査していることを明かし、今後追加制裁を科す可能性があることについても言及した。

关于气候议题，消息人士告诉路透，美国官员主张要提到化石燃料作为清洁能源来源的可行替代者，欧洲人反对。
気候問題を巡っては、複数の関係筋はロイターに対し、米当局者がよりクリーンなエネルギーに対する代替エネルギーとして化石燃料に言及したいものの、欧州側が反発していると述べた。

今年六月，美国官员在一次政策协调会议上重新审视了肯迪尼事件，争论十分激烈。
ケネディ空港での一件に関わった米国の当局者らは6月、政策調整会議の場で事件を振り返り、そこで激しい議論が繰り広げられた。

美国官员曾经小小批评过以色列的几次行为，但没有做任何事情来建立一个可生存的巴勒斯坦国。
米国政府関係者はイスラエルの行動の幾つかに対して穏やかな批判を行ったが、生存可能なパレスチナ国家の建設を援助することはほとんど行っていない。

英国首相和英国国家安全委员会以及美国官员，都对该计划进行过考虑，但最终觉得风险太大。
当該の案は英首相と国家安全保障委員会によって検討され、米国の当局者の検討も経たが、最終的に危険性が高すぎると判断された。

父母在船上的美国人阿什利·罗兹·库特说，她希望美国官员能够帮助父母摆脱困境。
両親が船に乗っているアメリカ人のアシュリー・ロードス・クールターは、彼女が米国当局者が彼女の両親がそれを降りるのを手伝うことができることを望んでいると言いました。

根据相关情报以及韩国向西方国家所购买设施的性质，美国官员得出结论：韩国的确在秘密进行核武研发。
関連の情報および韓国が西側諸国から購入する施設の性質を根拠にアメリカの当局者は、韓国が間違いなく秘密のうちに核兵器の研究開発を行っているとの結論を出した。

根据路透社获得的美国数据显示，平均每週有100名美国官员访问台湾，包括军事人员在内。
ロイターが入手した米政府の推計によると、軍関係者を含めて毎週１００人のペースで米当局者が台湾を訪問している。

但美国官员说，他们认为在福岛核事故之后，日本政府需要设置有效的监管机构，以便有效地运营六所村这类设施。
だが米当局者は、日本政府は福島第1原発事故を踏まえた効果的な規制機関を設置し、六ヶ所村の再処理工場のような施設を効果的に運営できるようにする必要があると米国は考えていると語った。

她说，与私营部门合作，美国官员将必须确定“是否需要建立新的护栏，是否需要重新划定现有的监管界限，建立CBDC是否会带来重要的净效益”。
民間部門と協力して、米当局は「新たなガードレールを設ける必要があるのか、既存の規制範囲を見直す必要があるのか、CBDCは実質的に重要なメリットをもたらすのか」を見極めなければならないと同氏は述べた。

美国官员呼吁重启六方会谈。
米国は六者会合の再開を呼びかけている。

美国官员对抗议示威表示支持。
米国はデモへの支持を表明。

美国官员拒绝对此次袭击发表评论。
米国政府はこの攻撃についてコメントは控えた。

美国官员警告称俄罗斯可能继续干预中期选举.
政府高官らは、中間選挙でロシアが介入してくる可能性があると警告している。

美国官员证实2100万个人资料被黑客盗取.
アメリカの政府職員、業者の個人情報2150万人分盗まれたと発表。

美国官员说，那次发射是失败的。
米国は、この打ち上げは失敗したと報じている。

但许多美国官员仍怀疑犹太人尽管希特勒。
ナチスの高官には、ヒットラー以外にもユダヤ人疑惑のある人物がたくさんいる。

文章的消息源是匿名的“美国官员”。
記事は完全に匿名"アメリカ高官"の発言に基づいている。

美国官员在走上这条道路之前应该深思熟虑。
米国はこうしたアプローチを行う前に熟慮すべきだ。

陪同视察的美国官员称，中国企业“非常具有竞争力….
調査に同行した米国側は、中国企業は非常に高い競争力を持っていると評価し、。