中国語 での 美国本土 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
KN-08导弹射程达1.2万公里，可到达美国本土。
KN-08」の射程はアメリカ本土に達する1万キロ。第二轮打击目标，是亚太地区美国侵略军的对朝侵略基地和美国本土。
第2次攻撃対象は、アジア・太平洋地域の米帝侵略軍の対朝鮮侵略基地と米国本土である。月21日，月球的阴影将自1979年以来首次经过美国本土。
月21日に、月の影が1979年以来初めて北米大陸を通過します。此外，我们会采取进一步的措施来保护美国本土安全，.
我らは、米国本土を守るためにさらなる措置を取る。北韩发射的数十枚弹道导弹飞越太平洋飞向美国本土。
北朝鮮が発射した数十発の弾道ミサイルが太平洋を越えて米本土に向かう。一项预测数据显示，到2020年，10%到30%原本从中国进口的产品将会回归美国本土。
年までに中国から輸入している製品の10％〜30％は、アメリカ国内で生産されると見込まれています。月6日，数架B-1B轰炸机从美国本土飞抵关岛，替换此前已经在该地部署了六个月的B-5，2。
月6日、数機のB-1B爆撃機がアメリカ本土からグアム島まで飛び、それまですでに現地に6ヶ月配備されていたB-52と交代した。Sirius卫星服务仅限美国本土48个州、华盛顿特区和波多黎各（有覆盖区域限制）年满18周岁人士使用。
Sirius衛星サービスは、米国本土48州、ワシントンDC、プエルトリコ（カバレッジに制限があります）の18歳以上の方のみご利用いただけます。视察发射试验的金正恩表示，“美国本土和太平洋战区已经进入到我们的攻击范围”，被认为对美国进行了强烈牵制。
発射実験を視察した金委員長は「米国本土と太平洋作戦地帯は、我々の攻撃圏内に入っている」と話し、米国をけん制したとされる。美属维尔京群岛距佛罗里达州迈阿密1,770公里，距纽约市2,655公里，从美国本土搭乘短途航班即可便捷抵达。
フロリダ州マイアミから1,770キロメートル、ニューヨーク市から2,655キロメートルのところに位置するアメリカ領ヴァージン諸島には、アメリカ本土から短時間のフライトでアクセスできます。整个美国本土都在我们的核打击范围里，美国永远不能发动一场针对我和我们国家的战争。
その上で「米国本土全域が我々の核攻撃の射程圏内にあり、米国は決して我が国に戦争をしかけられない」とけん制した。这名官员说，目前美国市场上销售的韩国汽车有近半数是在美国本土生产，有助于在美国创造就业。
現在、米国市場で販売している韓国車は半分近くが米国本土で生産されており、米国の雇用創出の助けになっている」。这名官员说，目前美国市场上销售的韩国汽车有近半数是在美国本土生产，有助于在美国创造就业。
この関係者は「現在、米国市場で販売している韓国車は半分近くが米国本土で生産されており、米国の雇用創出の助けになっている」と指摘したという。在韩国的社交媒体上，“美军战略物资正集中从美国本土运往朝鲜半岛”等文章也在流传。
韓国のSNSでは、「米軍の戦略物資が、米国本土から朝鮮半島に運ばれている」といった文章が転載されている。但也有人指出，美国本土版《赫芬顿邮报》正从政治、经济及新闻性领域向娱乐、绯闻传言等比较轻松的话题转变。
しかしながら、本国・米国版「ハフィントン・ポスト」は、政治・経済の分野、ジャーナリスティックな分野から、エンターテインメントやゴシップなど、比較的軽めの話題にシフトしていることが指摘されている。报道称，东风-5C和东风-41都可以抵达美国本土，但前者采用的是需要在发射前注入的液体燃料。
ＤＦ５Ｃと４１はいずれも米本土に届くミサイルだが、前者は発射前に燃料注入が必要な液体燃料を採用している。今年3月起至4月的约3周时间里，美国本土和伊拉克连续发生了5起事故，造成陆海空军和海军陆战队16名士兵死亡。
今年３月から４月にかけた３週間でアメリカ本国とイラクで計５件の事故が立て続けに起き、兵士１６人が死亡した。如果真正关心缓和朝鲜半岛紧张局势、保障包括美国本土在内的地区和平与安全，就不要谈什么有前提的对话和接触。
朝鮮半島の緊張を緩和し、米国本土を含む地域の平和と安全を担保することに本当に関心があるならば、前提条件つきの対話や接触について語るべきではない。如果真正关心缓和朝鲜半岛紧张局势、保障包括美国本土在内的地区和平与安全，就不要谈什么有前提的对话和接触。
朝鮮半島の緊張緩和と米国本土を含む地域の安全と平和について本当に関心があるのであれば、前提条件を付けての対話と接触を言うべきではない。据了解，“大浦洞Ⅱ”号远程导弹射程可达美国本土，但朝鲜在2006年7月4日进行的首次试射，未能取得成功。
テポドン2号は米国本土を攻撃することも可能で、北朝鮮は2006年7月4日に初めて発射実験を行ったが、完全な成功はしていない。
