本土 - 中国語 への翻訳

• 本土
• 大陆
• 内地
• 大陸
• 本土政
• 主岛
• 本土台

日本語 での 本土 の使用例とその 中国語 への翻訳

フランス国民議会議員選挙は小選挙区制でフランス本土と海外県・領土・海外から成る577の選挙区で構成される。
国民议会的577位议会议员从法国本土，海外省和国外法国人代表的577个选区直接选举产生。

低潮高地は、その全部が本土又は島から領海の幅をこえる距離にあるときは、それ自体の領海を有しない。
如果低潮高地全部与大陆或岛屿的距离超过领海的宽度，则该高地没有自己的领海。

本土パテックフィリップノーチラス5711Aおよび5712Aの現在の一般価格と比較すると、一般価格は次のとおりです。
与内地百达翡丽鹦鹉螺5711A及5712A的现行公开售价比较，公开售价如下.

エーゲ文明は、クレタ島、キクラデス諸島、ギリシャ本土間の文化交流とこの地域の文明を総称する。
愛琴海文明是克裏特島、基克拉德斯群島、希臘本土之間的文化交流和該地區文明的統稱。

ニュージーランド政府は、中国本土および中国本土経由で渡航するすべての外国人に、一時的な入国制限をしています。
新西兰政府已经对所有从中国大陆旅行或过境的外国人实施临时入境限制。

ホワイトハウスは残りの収容者を米国本土に移送したい考えだが、議会は反対している。
美国白宫也希望将关塔那摩剩余的囚犯转移至美国，但美国国会反对。

グーグルは先週、中国本土と香港、台湾の全てのオフィスを一時的に閉鎖すると発表。
月31日，谷歌宣布将暂时关闭其在中国大陆、香港和台湾的所有办事处。

ロサンゼルスは同社の米国本土で最初の就航地となり、2018年にはサンフランシスコおよびニューヨークへの就航を予定している。
洛杉矶亦是香港航空在美国大陆的首个航点，公司将于2018年陆续开通旧金山和纽约航线。

当然、米本土打撃用に設計されたKN08やKN14の実戦能力にも疑問が提起される展望だ。
当然，朝鲜用来打击美国本土的KN-08和KN-14导弹的实战能力预计也将因此受到质疑。

さらに我々は、世界の大学「トップ500」のアカデミックランキングで本土オーストラリアの大学の最大の地域の登録があります。
此外，我们有大陆澳大利亚大学在世界大学“500强”的学术排名最大的区域招生。

本土からの移住者の最初の記録は、1280年である。
最早有从大陆来的定居者的迹象是1280年的。

言語や芸術などのインドの文化と文明は、西暦1世紀頃には東南アジアの本土に及んだ。
印度文化和其文明造物，包括其语言和艺术于公元1世纪左右传播到了东南亚区域。

歳以上の人口に占める男女の独身状況についても、シンガポールには及ばないものの、中国本土よりも一般的となっている。
歲以上的人口中，香港男女性獨身的情況雖不及新加坡常見，但較中國內地普遍。

そもそも、第二次大戦中、アメリカ軍がドイツ本土に投下した爆弾の総トン数は約160万トン。
在那两年内，英国皇家空军在德国境内投下了将近一百万吨的炸弹。

台湾の当局は、中国本土行きの飛行機への37台湾を強制するのケニアを非難しています。
台湾当局指责肯尼亚强迫37台湾人乘坐开往中国大陆的飞机。

通算12頭のパンダの繁殖に成功し、中国本土以外で最多の実績を誇る。
至今已成功繁殖共12隻大貓熊，是中國本土以外最多的繁殖紀錄。

墳丘長は66メートル（推定復元約80メートル）を測るが、これは長崎県本土部では最大規模になる。
墳丘長66米（推測原本約80米），為長崎縣內陸部分中規模最大的。

注意：18歳未満出願人らは、中国本土に住んでいる法的保護者の伴奏を必要とします。
注：申请人未满18岁，要求伴奏谁是生活在中国大陆的合法监护人。

東経129度33分、北緯33度12分に位置する神崎鼻は、日本本土最西端の地。
位于东经129度33分，北纬33度12分的神崎鼻，在日本本土的最西端。

アメリカ合衆国は50州から成り、そのうちの48州はアメリカ本土にあります。
答：美国有50州，其中48州是在美国大陆本土。