本土 - 英語 への翻訳

• mainland
• continental
• homeland
• contiguous

日本語 での 本土 の使用例とその 英語 への翻訳

AzureGovernmentでは、この拡張サポートにより、顧客データ、アプリケーション、およびハードウェアすべてを米国本土で収容します。
In Azure Government, this expanded support houses all customer data, applications, and hardware in the continental United States.

挑戦では、開始から13日後、米国本土の最高峰ホイットニー山(標高4,418m)に登頂しました。
Thirteen arduous days after they began, Pytlik and Petersen reached the summit of Mount Whitney, at 14,505 feet the highest peak in the contiguous United States.

冷戦中は、核の抑止力が本土防衛における重要な要素だった；それは依然として不可欠である。
During the Cold War, nuclear deterrence was the key element in homeland defense; it remains essential.

冷戦中は、核の抑止力が本土防衛における重要な要素だった；それは依然として不可欠である。
Nuclear deterrence was the key element in homeland defense; it remains essential.

本土48州の地理的中心地：レバノン(カンザス州)の約6㎞（4マイル）西。
Geographic center of the 48 contiguous states: approximately 4 miles(6.4 km) west of Lebanon, Kansas.

年、連合国はフィリピン諸島周辺の海を支配したが、日本人は本土に強制労働者を移送することに固執した。
In 1944, the allies controlled the seas around the Philippine Islands but the Japanese persisted in their attempts to bring forced labor to the homeland.

合衆国は、限定的な弾道ミサイル攻撃の脅威からの本土防衛を継続する。
The United States will continue to defend the homeland against the threat of limited ballistic missile attack.

この地域はen:Lenapehokingとして知られるレナペの本土の一部であった。
The area was part of the Lenape homeland known as Lenapehoking.

リューゲンは、実際にはドイツの本土とポメラニアン沖設定島、です。
Rugen is actually an island, set just off the mainland of Germany and the Pomeranian coast.

その後、19世紀の30〜40年に本土南岸に住んでいた捕鯨船や猟師たちがこの湖について話していました。
Then the whalers and hunters who lived near the southern coast of the mainland in the 30-40s of the 19th century were talking about this lake.

このプログラムは、米国本土以外の顧客にも適用されますか？展開する。
Does this program apply to any other customer outside the contiguous United States? Expand.

スケジュールフェリーサービスが運営ペントランドとNorthlinkフェリー本土とオークニー諸島の間で航海します。
Scheduled ferry services operated by Pentland and Northlink Ferries sail between the mainland and the Orkney Islands.

Sgはシンガポール本土（セントーサ島を除きます）への配送のみを実施します。
Sg will only effect delivery to mainland Singapore except Sentosa.

通常のシャトルボートは、本土と空港を20分だけ離れたところにあります。
Regular shuttle boats connect the resort with the mainland and the airport just 20 minutes away.

Sgはシンガポール本土以外の地域へ商品を配送する義務を負いません（セントーサ島は除きます）。
Sg shall not be obliged to deliver goods to an area outside the mainland of Singapore(except Sentosa).

本土のほとんどの店は、1階が店で2階に家族で住んでいるのがほとんどである。
Most of the shop or stall owners on the mainland live literally on the second floor of these shops with their families.

米国本土や、６島を往復するハワイの暮らし。
Hawaii's life of returning to and from the mainland of the United States and 6 islands.

フェリーで到着クルーズウィットサンデーのフェリーは、本土マリーナビレッジ中心部のマリーナから発着致します。
Arriving by ferry Cruise Whitsundays ferries from the mainland arrive and depart from the marina, in the heart of the Marina Village.

Technicore社は本土側と島側のシャフト掘削、メイントンネルの掘削、地盤支持、最終的なコンクリート構造物を担当しています。
Technicore is responsible for the mainland and island shaft excavations, the main tunnel excavation, ground support and building the final Concrete structure.

会えてうれしいよ本土じゃ仕事がなかったでもここなら…。
I'm happy to see you. She wouldn't have found a job on the mainland, but here….