ON THE MAINLAND - 日本語 への翻訳

• 本土の
• 大陸に

英語 での On the mainland の使用例とその 日本語 への翻訳

Munakata Taisha is comprised of Okitsunomiya on Okinoshima Island and Hetsunomina on the mainland.
宗像大社とは沖ノ島にある沖津宮、本土にある辺津宮を合わせて宗像大社となっています。

Miami, located on the mainland, is a cosmopolitan city with a distinctly Latin American flavor.
マイアミは本土に位置しており、ラテン・アメリカ文化の影響の強いコスモポリタンな町です。

It is the first wet steam field developed on the mainland of China, it is also the world's highest elevation of geothermal power station.
ITは中国の本土に開発された最初の湿り蒸気のフィールドがあり、それはまた、世界最高標高です地熱発電所。

I'm happy to see you. She wouldn't have found a job on the mainland, but here….
会えてうれしいよ本土じゃ仕事がなかったでもここなら…。

At that time it was very difficult to establish manufacturing facilities on the mainland, so we were mostly importing flavours and fragrances into China.”.
当時は、本土に製造施設を設けることがとても難しかったため、フレーバーとフレグランスは中国に運び込んでいました」。

Besides the capital, Athens, top things to see on the mainland include Ancient Delphi and the monasteries of Meteora.
首都アテネのほかに、本土で見るべき最も重要なものは、古代デルファイとメテオラの修道院です。

Both are on the mainland and so both of these options will also require you to take a ferry from the Koh Samui island.
どちらも本土にありますので、これらの選択肢の両方はまた、サムイ島からフェリーに乗る必要があります。

When you go there, you see the true state of the nation that one simply can't see on the mainland.
沖縄に行くと、本土にいると見えない「この国の本当の形」というものがはっきり見えてくる。

There, he was kept in a small room by himself, and repeatedly interrogated about the selling of banned books on the mainland.
人で個室に監禁されて本土での禁書販売について繰り返し尋問を受けたと述べた。

Around the time when American reconnaissance flights and bombing raids on the mainland were increasing, blackout exercises were conducted at the camp.
アメリカ軍機の爆撃や本土偵察が多くなったころから、収容所でも灯火管制を実施した。

We are ready to share development opportunities on the mainland with our Taiwan compatriots first.
中略）…われわれは大陸の発展のチャンスを率先して台湾同胞と分かち合いたいと考えている。

One of the islanders told me it was their equivalent of someone on the mainland going into a coffee shop to chat with their friends.
島の住民の一人が、本土の人たちがカフェに行って友人とおしゃべりするのと同じだと教えてくれた。

Young people from Taiwan are welcome to pursue and fulfill their dreams on the mainland.
われわれは台湾の青年が中国大陸で夢を追い、夢を育て、夢を実現することを歓迎する。

It was built partly on the mainland and partly on the Island of Triopion or Cape Krio.
クニドスの一部は本土にあり、一部はトリオピオン島（Triopion）またはクリオ岬（Krio）にあった。

For those on the mainland, Hong Kongers were"special" people who acquired wealth that was out of reach at home.
中国本土の人にとって、香港人は自分たちの手に届かない豊かさを手に入れた「特別な人たち」だった。

After the country is reunified peacefully, Taiwan may practice systems different from those on the mainland and enjoy a high degree of autonomy.
国家の平和統一後は、台湾は大陸とは異なる制度と高度な自治を実行することができる。

As well as the capital city, Athens, the other top things to see on the mainland include Ancient Delphi and the monasteries of Meteora.
首都アテネのほかに、本土で見るべき最も重要なものは、古代デルファイとメテオラの修道院です。

Defending the memory of June 4 is, for the HKCTU, a vital part of defending democracy- in Hong Kong and on the mainland.
HKCTUにとって6月4日の記憶を守ることは、香港及び中国本土における民主化を保護する上で重要な意味を持つ。

By the time the Indians appeared on the mainland, the potato uzho was an important cultural plant.
インディアンが本土に現れた時点で、ポテト・ウゾは重要な文化財でした。

I hope you will enjoy the island's rich ingredients and cooking methods that you can not taste on the mainland.
本土では味わえない、島ならではの豊かな食材や調理方法を楽しんでいただければと思っています。