日本語 での 中国本土 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
香港で学ぶ中国本土出身の学生の中には、明るい見方をする人もいる。
文化大革命を生き抜き、中国本土の舞台がいかに中国伝統文化の真髄を失ったかを目の当たりにしてきたそうです。
He spoke of having lived through the Cultural Revolution and seeing how mainland Chinese performances have completely lost the essence of traditional たとえば、中国本土では、警察、消防、または救急から選択できます。
月1日には、中国本土と香港のメディアが、弁護士の王宇（WangYu）さんの保釈を報じた。
On Monday, mainland Chinese and Hong Kong media outlets reported that lawyer Wang Yu had been released on bail.フィリピン経済の主要セクターへの中国本土投資の痕跡はない。
There is no trace of a major jump in Mainland Chinese investment in key sectors of the Philippine economy.我々は中国本土の製造、優れた技術と熟練労働者はあなたに高品質を提供することができます。
We are manufacture of China Mainland, excellent technique and skilled workers can offer you high quality.ユダヤにおけるイエスの働きが完了した後、神は働きを中国本土に移し、もう一つ別の計画を創り出した。
After Jesus' work in Judea had been completed, God transferred His work to the China mainland and created another plan.Qastシステムソリューションは、中国本土、香港、台湾、シンガポールで最大のソフトウェア流通会社の一つです。
Qast Systems Solutions is one of the largest software distribution companies in mainland China, Hong Kong, Taiwan and Singapore.香港は、中国本土やアジアでのビジネス展開を目指す成長企業にとって、理想的な位置にあります。
Hong Kong is ideally located for growing companies that want to do business with Mainland China and Asia. It enjoys peerless transport connections.中国本土（マカオ、香港、台湾を除く）では1クレジットあたりRMB200で、1滞在あたり最大RMB800です。
In Mainland China(excluding Macau, Hong Kong, and Taiwan) the credit is RMB200, up to RMB 800 per stay.中国本土とアジアへの最適なゲートウェイとして躍動する都市、香港は、アジアでのビジネスに最適な場所です。
Strategically located for business in Asia Hong Kong is at the heart of Asia and the best location to do business with Mainland China.EduLabグループのアジア各地域、特に中国本土数か所に展開する拠点における販売網を活かし、CodeMonkeyの事業展開を支援してまいります。
The EduLab Group will support CodeMonkey's business development using its Asian sales network, focusing on several locations in mainland China.中国本土との自由貿易協定「中国本土-香港間の経済貿易緊密化協定（CEPA）」の恩恵を享受できる。
They can enjoy benefits such as the Closer Economic Partnership Arrangement(CEPA), a free trade agreement with Mainland China.竹籠、皿、中国本土でのパターンは、1回または2ドルで、十分ではないお金を、美しいも武道。
Bamboo baskets, plates, pattern very beautiful, once or two dollars, is not enough money in the mainland even the martial arts.展示品は、中国本土以外の国または地域で生産されるものとします。
Exhibits shall be produced in any country or region other than mainland China.FTSERussellは、長年にわたる中国本土市場での経験を活かし、こうした投資の選択を支援し続けています。
FTSE Russell continues to support these investment choices with years of experience in the mainland China market.縫製工場の約65％は中国本土、台湾、香港の投資家によって所有されている。
About 65 percent of garment factories are owned by investors from mainland China, Taiwan and Hong Kong.カジノは中国本土では厳禁だが、陸続きのマカオでは合法。
Gambling is forbidden in the mainland of China, but it is legal in Macau.全能神の国の福音は中国本土中に、20年以上広がってきました。
The work of Almighty God has been carried out across Mainland China for more than twenty years.中国本土に登録または居住している場合は、杭州CJAdvertisingCo.、Ltdと契約しています。
If you registered in or are a resident of mainland China, you are contracting with Hangzhou CJ Advertising Co., Ltd.
