FROM THE MAINLAND - 日本語 への翻訳

• 本土から
• 大陸から
• 本州から
• 本島から

英語 での From the mainland の使用例とその 日本語 への翻訳

There is also a daily ferry service to and from the mainland.
毎日、本土からのフェリーも運行しております。

Yeah. from the mainland.
本土からだ。

This settlement, in fact, was on an island called Laus which was, at that time, separated from the mainland by a marsh.
この和解は、実際には、その時点で、湿地によって本土から分離したラウスと呼ばれる島でした。

During winter a prevailing northerly wind blows from the mainland out to sea, while during summer a prevailing southerly wind blows in the opposite direction.
冬季は大陸から海洋に向かって吹く偏北風になり、夏季は海洋から陸地へ向かって吹く偏南風になる。

During the Occupation, he was a gopher, picking up supplies and giving people rides back and forth from the mainland to Alcatraz.
占領中、彼はゴファーで、物資を拾い、人々に本土から行き来する乗り物を与えた。Alcatraz。

Located about 60km from the mainland, this remote island is the second largest in Japan, only smaller than the main island of Okinawa.
本州から約60km離れた離島で、日本の島としては沖縄本島に次いで二番目の大きさを誇ります。

These plants have evolved very far away from the mainland, and within specific ecosystems.
この植物は大陸から遠く離れたこの植物は大陸から遠く離れた特定の生態系で進化してきました。

One channel that still seems to work is the flow of yuan from the mainland to offshore centers like Hong Kong and Singapore.
まだ動作しているようだ1つのチャネルが、香港やシンガポールなどのオフショアセンターに本土から元の流れであります。

I met Mr. Bellamy and his wife who cruised from the mainland on the yellow boat on the right of the picture.
この絵の右側にある黄色いボートで本島からやってきていたベラミーと彼の奥さんとにお会いしました。

Is the main species of humid secondary forests in Kyushu from the Mainland.
本州から九州の湿った2次林の主な構成種です。

Years ago, after the end of the last Ice Age was separated from the mainland.
約1万2千年前の前後に最終氷期が終わると、大陸から分離した。

Porcelain wares entered Japan from the mainland long ago, but the first potter to make such wares in Kyoto was Okuda Eisen, back in the Edo period.
磁器は古くから大陸より伝来していたが、江戸時代に奥田穎川が京都で初めて作った。

I can feel strong thinking about just that. As I look for the exit, I feel the calm flow of time here and it's different from the mainland.
そう思うだけで強くなれる。本土とはまた違う、ゆったり流れる時間の中、出口を探す。

Hawaii's life of returning to and from the mainland of the United States and 6 islands.
米国本土や、６島を往復するハワイの暮らし。

Arriving by ferry Cruise Whitsundays ferries from the mainland arrive and depart from the marina, in the heart of the Marina Village.
フェリーで到着クルーズウィットサンデーのフェリーは、本土マリーナビレッジ中心部のマリーナから発着致します。

The movie depicts the warm interaction between her and adults who grew up with the rough history of Okinawa and discrimination from the mainland.
純真でまっすぐな彼女と、過酷な沖縄の歴史や本土からの差別に翻弄されてきた大人たちとの温かな交流を描く。

Water temperature rarely goes below 26C and visibility remains good(up to 40m) throughout the year away from the mainland.
また、水温が26°Cを下回ることはめったになく、本土からの透明度は1年を通して良好です(最大40m)。

This long, narrow island is about 30 kilometres in circumference and lies around 500 metres from the mainland at its nearest point.
島は南北に細長く周囲約30km、本土との距離は大野瀬戸をはさんでもっとも狭いところで500mほどしかありません。

Actually, among all birthplaces of soldiers from the mainland, Hokkaido has the most war deaths.
じつは本土からの兵士の出身地で、戦死者が最も多いのが北海道です。

CHEN En-crown opinion of the local students, students from the Mainland, regardless of the specialty of learning, sports, or music is very powerful.
地元の学生、本土からの留学生の陳エンクラウンの意見にかかわらず、学習、スポーツ、音楽の専門性は非常に強力です。