日本語 での 本土と の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
島はおそらく我々にいかだを泳いだり、構築することができます本土との距離が十分に近い。
中国語は全くわからないですが、心なしか本土と発音が違う感じもします。
I do not understand Chinese at all, but I feel that 遊牧民的な放浪の文化は存続し、彼らは季節によって、本土と防波島の間を移住した。
A nomadic-type culture existed 喫煙について:、ラサ、そこに何がたばこを販売する場合はtrueまたは率は本土と同様の。
現在のマルタがある島は、およそ17,000年前には、シチリア島やイタリア本土と陸続きの土地にある山の頂上でした。
Around 17,000 years ago, the current islands of Malta were the mountain tops of one landmass near Sicily and mainland Italy.ラサ、いくつかの大規模なショッピングモールですが、本土と比べて向上心のないです。
Lhasa, there are a few large shopping malls, but compared with the mainland is unambitious.トラフィックの重要なステータスを同時に同期の他の現象には、本土とつながる。
氷の惑星は、すべてが蒸気の幕を閉じたされ、ガス雰囲気本土と地球に変換されます。
Ice planet transformed into a planet with the mainland and 香港はすでに、陸、空、海を通じてあらゆる方法で中国本土とつながっているのですから」と、モー氏はAP通信に語った。
Because Hong Kong is connected to mainland China in every way already, by land, by air, by sea," Mo told The Associated Press.一般的な意味では、「春運」は、中国本土と香港、マカオ、台湾間の交通、および国際交通を除く、中国本土の都市間交通を指します。
In the general sense of the Spring Festival, refers to mainland China's inter-city traffic, excluding 本土と接続するための計画は1870年に提案され、これは英国政権がセイロンとの貿易を増大する方法を求めたからである。
Planning and Construction: Plans for a bridge to connect to mainland was suggested in 1870 as the British Administration sought ways to increase trade with Ceylon.抗議行動は、中国本土と結びついた指導体制に向けられており、アメリカに関連する銀行や香港に拠点を持つ超裕福な資本家、そして貧困やその他の深刻な問題などを無視ている。
The protests have been directed at leadership connected to mainland China, while ignoring the U.S.-connected banks and ultra-wealthy capitalists based in Hong Kong who clearly show no interest in addressing poverty or other desperate needs.カナダは北米大陸の北部の大部分を占めており、南はアメリカ合衆国の本土と、西は同国のアラスカ州と国境を接しています。
Canada occupies most of the northern continent of North America, borders the United States mainland to the south, and the state of Alaska to the west.ヴ円島のエコツーリズムエリアに含ま,チャンピオンシップコースは、エコヴィラへの幻想的なアクセスを提供します,遊園地,本土と島を結ぶと1.5キロのケーブルカーシステム,インドシナをテーマにしたクラブハウス。
Included in Vu Yen Island Ecotourism Area, the championship course provides fantastic access to eco-villas, amusement park, and 1.5km cable car system connecting mainland and island, and Indochina-theme clubhouse.しかし中国共産党は今も自党の下での全中国の再統治を目指しており、台湾については本土との再統一を待つ抵抗地域とみなしている。
But Beijing's communist authorities still aim to reunite all of China under their rule, and view Taiwan as a rebel region awaiting reunification with the mainland.アメリカ本土と同じくハワイへ渡航する場合、90日以内の観光や短期商用、乗り継ぎ目的の場合であればビザの申請は不要ですが、ESTA（エスタ）の申請は必要となります。
Just as with the continental United States, it is not necessary to apply for a visa to travel to Hawaii for up to 90 days for purposes of sightseeing, short-term business trip, or transit.日本人はビザ免除プログラムによってアメリカにビザなしで入ることができますが、アメリカ領サモアはアメリカ本土とは違う独自の出入国管理制度を行っているので、事前に申請を送る必要があります。
Although Japanese people can enter the United States without a visa through the Visa Waiver Program, American Samoa has its own immigration control system separate from mainland United States, so it's necessary apply in advance.ルートラリー開催地である天草は、熊本県の南西部に位置しており、九州本土と「天草五橋」と呼ばれる5つの橋で結ばれた、大小120余の島々からなる諸島です。
Route Amakusa is a rally venue located それぞれの島は海に囲まれているので、本土とは違った文化や風土、そして際立った魅力にあふれていて、まるでテーマパーク。
Each island is surrounded by sea, thus each has a climate and culture different to that of the mainland. Each island possesses its distinctive charm.これは正当化されていますか？香港と本土との緊張はこれまで以上に高まっており、これに気づかずに香港に住むことはできません。
Tensions between Hong Kong and the Mainland are higher than they have ever been, and it is impossible to live or work in Hong Kong without being aware of this.
