IN THE MAINLAND - 日本語 への翻訳

• 本土で
• 大陸で

英語 での In the mainland の使用例とその 日本語 への翻訳

From 2015-2017, The Chronicle of Higher Education's Almanac designated the Cal State East Bay student body as the most diverse in the mainland United States.
年から、TheChronicleofHigherEducationのAlmanacは、CalStateEastBayの学生団体をアメリカ合衆国本土で最も多様なものとして指定しました。

With rich experience in dealing with all complicated formalities of obtaining China-HK Cross-Border License Plate, SINOINCORP may assist you in applying for a China-Hong Kong Cross-Border License Plate or Chinese License Plates in the Mainland. Welcome to contact us!
すべての複雑な手続きを経験する豊富な経験を持つ中国国籍のクロスボーダーナンバープレート、sinoincorpはあなたを援助するかもしれませんチャイナホンコンクロスボーダーナンバープレートを申請するまたは中国ナンバープレート本土ではお問い合わせへようこそ！

Overseas universities, financial institutions, law firms, and other organizations that invest in enterprises, schools, financial services, and cooperative law firms in the Mainland and meet investment tax standards.
海外の大学、金融機関、法律事務所、本土の企業、学校、金融サービス、協同法律事務所に投資し、投資税の基準を満たす組織。

Route Amakusa is a rally venue located in the southwestern part of Kumamoto Prefecture and is composed of 120 small and large islands connected by five bridges called"Amakusa Gokyo" in the mainland of Kyushu.
ルートラリー開催地である天草は、熊本県の南西部に位置しており、九州本土と「天草五橋」と呼ばれる5つの橋で結ばれた、大小120余の島々からなる諸島です。

There are totally 9 time zones in United States, four in the mainland, one in Alaska, one in Howaii, and the other three in oversea territories.
米国には全部で9つのタイムゾーンがあり、本土には4つ、アラスカには1つ、ハウワイには1つ、海外の3つのタイムゾーンがあります。

In the Mainland, it does not miss the program in Xinjiang can really get to Xinjiang, but desperately tune sets, watching the mainland programs.
で、中国本土、それが、新疆には本当に新疆を得ることのできるプログラムを見逃さない必死に調整設定すると、本土のプログラムを見ている。

Although born in Hunan, and has been brought up in the mainland, but this is his first ride inland passenger vessels, the hearts inevitably touch of novelty and curiosity.
ただし、湖南省で生まれ、中国本土で提起されているが、これが彼の最初に乗って内陸部の客船は、心を必然的に目新しさと好奇心に触れる。

Here alone there are hundreds of kinds of raisins, raisin in the Mainland, ignorant thinking that is what we eat the kind of green, but now only an insight into the..
ここだけでは、我々、グリーンのような何を食べている中国本土、無知な思考にレーズンの種類は数百、レーズンが、アールには今だけ洞察力。

(b) The maximum rate of withholding tax on interest received by Hong Kong residents and enterprises from sources in the mainland is reduced to 7% from the previous rates of 20% and 10%.
香港の居住者、企業が中国大陸で取得する特許使用料に係る源泉税について、最高税率を現行の20%、10%から一律7%に引き下げる。

From the time of the great leap forward to the time of the cultural revolution, newspapers, magazines, television and radio in the mainland have never truly reflected the will of the people.
大躍進から文化大革命まで、大陸のあらゆる刊行物およびラジオ・テレビ放送は一度として民意を反映したことがなかった。

We are stunned by the local fishermen do not think that's actually worth and the place and throw our seafood restaurant in the mainland is also something very expensive land sales!
我々は、地元の漁師によって、実際にその場所価値があると、中国本土ではシーフードレストランを投げるとは思わない唖然とされますまた、何か非常に高価ですが、土地の販売!

As one of the closest carriers to terminal products, PCB demand in the mainland will continue to grow with the popularity of downstream terminal products.
PCBは最終製品に最も近いキャリアの1つであり、本国における需要は、下流の最終製品の普及に伴って増加し続けるでしょう。

In the past few years Chinese president Xi Jinping has systematically cracked down on Christianity in the mainland, razing churches, arresting leaders, and ejecting foreign missionaries.
過去数年間、中国の習近平国家主席は、本土のキリスト教を組織的に取り締まり、教会を破壊し、指導者を逮捕し、外国人宣教師を追い出してきた。

They come from Hong Kong had been traveling in the Mainland for a month, and looks like a two refugee-like, and a look of the stubble.
彼らは香港から来て月の中国本土では、移動されていたし、2つの難民のように見えるような、と無精ひげな表情。

Of course, there's a lot of dried apricot, raisins, etc., are by Pay-per-kg, and is far cheaper than us in the Mainland.
コースのうち、ある干し梅の多くは、レーズン等は、ペイパーキロで、アールまでは、本土の私たちよりも安いですが。

Hainan is the fruit of paradise, all kinds of fruits, although some supermarkets are now also sold in the Mainland, but not as good as the local taste delicious.
海南島の楽園の果物は、果物のすべての種類、ただし、いくつかのスーパーマーケット、今は中国本土で販売されているけれども、地元の味がおいしいほど良くはない。

When China was badly in need of overseas capital and technology, Japan became one of the first few developed countries to invest in the mainland.
中共が海外の資本と技術を甚だ必要とした時、日本は、支那本土に投資した最初の数少ない先進諸国中の一つとなった。

For the whole of that year, air travel declined 75 per cent between Hong Kong and China while retail sales dropped some 15 per cent in the mainland.
年通年では、中国本土-香港間の航空需要は75%減少、中国本土の小売売上高も15％減少しました。

I think this is a strange landscape, it is difficult to see the pigs in the mainland open to feed, where the pigs are now the same as cattle and sheep feed.
私はこの奇妙な風景は、難しいのは豚を参照すると思うここでは、豚と同じ羊を連れて供給されるフィードを開いて中国本土。

Gradually find in Hong Kong(Hotel security officer) on the mainland Guide has a special experience, has traveled over a considerable number of cities in the Mainland, it is the line.
徐々に香港は中国本土ガイドで(ホテルの警備員)で検索で、都市のかなりの数の上で旅してきた特別な経験をしている中国は、ラインです。