アメリカ本土 - 英語 への翻訳

• U.S. mainland
• american mainland
• the continental united
• american homeland
• american soil
• stateside

日本語 での アメリカ本土 の使用例とその 英語 への翻訳

高級用品を多く販売し、アメリカ本土に４２店舗運営している。
Carries high-end goods and there are 42 stores in the mainland of the United States.

弱みの一つは、アメリカ本土から遠く離れたところで戦わないといけないことだ。
One aspect is that we keep the field of conflict far away from mainland America.

アメリカ本土からのアラスカへのほとんどの便は、ジュノー、アンカレッジ(Anchorage)、フェアバンクス(Fairbanks)に到着します。
The most flights to Alaska from the US mainland arrive in Juneau, Anchorage, and Fairbanks;

メッセージはアトランタから私たちの航空機に宛てられたもので、ただ率直に『アメリカ本土すべての航空路は閉鎖。
It was from Atlanta and simply said,"All airways over the continental U.S. are closed.

ハチが絶滅危惧種されるのはアメリカ本土では初めてのこと。
It would be the first endangered bee species in the continental United States.

ハチが絶滅危惧種されるのはアメリカ本土では初めてのこと。
A species of bee has been declared endangered for the first time in the continental U. S.

現在、約300万人のプエルトリコ人はアメリカ本土で暮らしています。
About four million Puerto Ricans live in the continental United States.

現在、約300万人のプエルトリコ人はアメリカ本土で暮らしています。
There are around 5 million Puerto Ricans living on the US mainland.

それは注意されるべきより多くの熱帯低気圧がバハマよりアメリカ本土をヒットします。
It is to be noted, though that more tropical cyclones hit the US mainland than the Bahamas.

現在、約300万人のプエルトリコ人はアメリカ本土で暮らしています。
Nearly six million Puerto Ricans now live on the continental United States.

月28日〜29日-アメリカ陸軍のフォッカーC-2が、アメリカ本土からハワイまで飛行した。
June 28-29- a US Army Fokker C-2 makes the first non-stop flight from the continental US to Hawaii.

ポスト熱帯低気圧にダウングレードされたこの嵐は、フロリダパンハンドルとアメリカ本土に打撃を与える最も強力な3台目を記録した記録の中で最も強かった。
The storm, which has been downgraded to a post-tropical cyclone, was the strongest on record to hit the Florida Panhandle and the third most powerful to strike the U.S. mainland.

年8月2日、クリストファー・コロンブスとスペインの植民地開拓者の船がアメリカ本土に到着し、現在のベネズエラ領土にも到着した。
On August 2, 1498, Christopher Columbus, the Spanish colonizers ships, landed for the first time in American mainland and did so in the current Venezuelan territory.

アメリカ本土ではジカウイルスの局地的な伝播は確認されておらず、感染はアメリカに訪問または帰国した旅行者間で報告されてきたが、これらも増加している可能性がある。
Although local transmission of Zika virus has not been documented in the continental United States, infections have been reported among travelers visiting or returning to the United States, and these likely will increase.

我々は、北朝鮮やイラン、イラク、あるいは同様の諸国がアメリカのリーダーシップを弱体化し、アメリカの同盟諸国を威圧し、あるいは、アメリカ本土自体を脅かすのを許すことはできない。
We cannot allow North Korea, Iran, Iraq or similar states to undermine American leadership, intimidate American allies or threaten the American homeland itself.

ヨーロッパの市場のための前に30年に開発される同じ技術を使用して私達は私達がアメリカ本土それらを持って来たことを発表して自慢しています。
Using the same technology developed over 30 years ago for the European market, we are proud to announce we have brought them stateside.

アメリカ本土からのアラスカへのほとんどの便は、ジュノー、アンカレッジ(Anchorage)、フェアバンクス(Fairbanks)に到着します。接続フライトはアンカレッジとフェアバンクスの両方から利用可能です。
The most flights to Alaska from the US mainland arrive in Juneau, Anchorage, and Fairbanks; connecting flights are readily available from both Anchorage and Fairbanks.

アメリカ本土、ハワイ、グアム、サイパン等への留学や就労で長期滞在をご希望の際は、ビザ申請システム(DS160)をご利用ください。
Use the DS160 visa application system if you want to stay in the U.S., including the continental U.S., Hawaii, Guam, and Saipan, on a long-term basis for purposes such as studying abroad or employment.

年12月13日の時点ではアメリカ本土で出生したジカウイルス関連先天性欠損症の新生児は34名であり、うち5名(15％)はNYCで出生している。
As of December 13, 2016, among 34 infants born in the continental United States with Zika-associated birth defects, five(15%) were born in New York City(5,6).

アメリカ本土の端から端までの距離は4,313キロメートルありますが、東海岸から西海岸まで旅行する際は、実際に移動するルートによってそれ以上にも以下にもなり得ます。
The width of the continental United States is 4,313 kilometers, but traveling from the East Coast to the West Coast can be lesser or greater, depending on the route traveled.