老兵 - 日本語 への翻訳

• 退役軍人は
• 老兵

中国語 での 老兵 の使用例とその 日本語 への翻訳

Allen是一位参加过当年沙漠风暴行动的老兵。
元空挺隊員で砂漠の嵐作戦に参加した経験がある。

民政部还建议各地党委、政府在重大节日邀请原国民党的抗战老兵参加并慰问。
民政部はまた、各地の党委員会および政府に対し、抗日戦争期の元国民党兵士を重要祝日の関連イベントに招待するよう求めた。

在特朗普管理下，美国将履行对我们老兵的承诺。
トランプ政権の下では、アメリカは我々の退役兵への約束を守る。

不久之後，漸漸加入了新的夥伴，騎空艇操舵士拉卡姆、魔導士少女伊歐、老兵歐根、謎之魔女蘿賽塔等多人加入主人公同行的行列。
蒼の少女』編まもなく主人公の一行には操舵士のラカム、魔導士の少女イオ、老兵オイゲン、謎めいた魔女ロゼッタなど多くの仲間が加わる。

碑是硫黄岛之战四十周年时，美国和日本的参战老兵一起竖立的，一面是英文，另一面为日文。
碑は硫黄島の戦い４０周年の時、アメリカと日本の参戦兵士達で建立し、一面は英文で、一面は日本文で書かれている。

一名姓陈（音译）的中国记者向自由亚洲广播电台表示，这些判决旨在制止今后的解放军老兵抗议活动。
チェンという姓の中国人ジャーナリストはラジオ・フリー・アジアに対して、今回の刑罰は中国人民解放軍の退役軍人による今後の抗議運動を抑圧することを目的とするものであると語っている。

年，来自中国北方山西省的55岁抗议者、解放军老兵向《华尔街日报》解释道：“我们退役后什么都没有：没有养老金、没有社保”。
年、山西省北部出身の55歳の抗議者および元中国人民解放軍兵士はウォール・ストリート・ジャーナル紙に対して、「退役してから、年金も社会保障も何も給付されていない」と説明している。

近日，90多位俄罗斯和苏联战争时期的老兵、社会和政治活动家联名致信总统普京，建议将9月3日重新设为“战胜日本日”。
日、ロシアでこのほど、ソ連時代の退役軍人や社会活動家、政治家ら90人余りが連名で、9月3日の「対日戦勝記念日」の復活を求める書簡をプーチン大統領に送ったという。

被遗忘的老兵.
忘れ去られた老兵。

Veteran老兵，经验丰富的人.
退役軍人、経験豊富な人。

一个日本老兵说出真相.
元外交官が日本の真実を語る。

因为前线需要他这样的老兵。
それに、この軍には彼のような兵士が必要です。

WinslowHomer-老兵在一个新领域.
WinslowHomer-ベテランインチ新しいですフィールド。

这些老兵是活着的抗战史。
元兵士一人ひとりは、生きた抗日戦争史である。

他是一个经历过战斗的老兵。
彼らは戦闘の経験を積んだ兵士だ。

老兵希望能找到自己的妻子和孩子。
当該負傷兵は妻と子供に会いたがっている。

目前，有30名战争老兵参加了这个项目。
現在、30人の元兵士がプログラムに参加している。

另外，荒川还和许多愿意深刻反省的日本侵华老兵结下了友谊。
さらに荒川さんは、深く反省したいと思っている元日本軍兵士とも友好関係を築いた。

老兵为何怀念战争.
なぜ退役軍人は戦争が恋しくなるのか。

第410話鳴人與老兵.
第410話「ナルトと老兵」。