聖杯戰 - 日本語 への翻訳

• 聖杯

中国語 での 聖杯戰 の使用例とその 日本語 への翻訳

曾參加過上次（第四次）的聖杯戰爭。
前回(第3回)の聖杯戦争でも監督役を務めた。

在聖杯戰爭過後半年，冬木町迎接了和平的日子。
聖杯戦争から半年、冬木町は平穏に包まれていた。

於電腦空間中一再上演的新一輪聖杯戰爭。
電脳空間で繰り広げられる聖杯戦争が描かれる。

於電腦空間中一再上演的新一輪聖杯戰爭。
電脳空間で繰り広げられる新たなる聖杯戦争。

但能否因此在聖杯戰爭中勝出就另當別論了。
もちろん、聖杯戦争に勝ち抜けるかどうかはまた別の話。

第八個契約隨著淘汰者增加，使聖杯戰爭大有進展。
第十七話第八の契約／徐々に脱落者が増え、大きく進展する聖杯戦争。

持有聖杯戰爭的御三家之一．愛因茲貝倫之名的少女。
聖杯戦争」の御三家のひとつ、アインツベルンの名を持つ少女。

於日本這片土地舉行的第五次聖杯戰爭終結後數年.
日本の地で行われた第五次聖杯戦争の終結から数年、。

參加過冬木市第四次聖杯戰爭生存下來的少年－韋佛．維爾威特。
冬木で行われた第四次聖杯戦争に参加し生き残った少年、ウェイバー・ベルベット。

安定的日常生活不斷重複，以及悄悄地進行中的另一個聖杯戰爭。
繰り返す穏やかな日常と、進行していくもう一つの聖杯戦争。

由於「魔術師殺手」衛宮切嗣毒辣的計策，第四次聖杯戰爭逐漸進入高潮。
魔術師殺し”こと衛宮切嗣の悪辣極まる謀略によって、第四次聖杯戦争は早くも佳境を迎えつつあった。

在聖杯戰爭的舞台冬木市的倉庫街，接連進行的激戰終於進入最終局面。
聖杯戦争の舞台・冬木市の倉庫街で続いていた戦いは、ついに最終局面を迎える。

不過得知連自己都被牽連的那場火災，就是因聖杯戰爭而起，士郎下了要以御主身份作戰的決心。
しかし、自分も巻き込まれた10年前の火災が、聖杯戦争によるものだと知り、マスターとして戦うことを決意する。

其實我也參加過聖杯戰認真!
それに、わたしは聖杯戦争に参加している身だ。

岸波白野在聖杯戰爭的第五戰對手，就是西歐財閥的殺手．尤里烏斯。
岸波白野の聖杯戦争５回戦の相手は、西欧財閥の殺し屋・ユリウス。

第四次聖杯戰爭正要揭開最後一日的序幕。
第四次聖杯戦争の最後の一日が幕を開けようとしている。

史諾菲爾德的警察局長，也是在整座城市鋪設監視網並參戰虛偽聖杯戰爭的魔術師。
スノーフィールドの警察署長でありながら、街全体に監視網を敷きつつ偽りの聖杯戦争に参戦する魔術師。

繼第三次聖杯戰爭後，今次的第四次聖杯戰爭也擔任監督的職務。
第三次聖杯戦争に引き続き、第四次聖杯戦争の監督役を務める。

與《Fate/staynight》、《Fate/Zero》不同的嶄新Fate世界，外典聖杯戰爭揭幕！
Fate/staynight」「Fate/Zero」とは異なる新しいFateの世界、外典（アポクリファ）の聖杯戦争、ここに開幕！

第三次聖杯戰爭中冬木之地丟失的大聖杯「第七百二十六號聖杯」在羅馬尼亞發現。
第三次聖杯戦争の折に冬木の地から失われた大聖杯「第七百二十六号聖杯」が発見されたことから物語は始まる。