聚一堂 - 日本語 への翻訳

• 集まりました
• 一堂に会し
• 一堂に会する
• 一堂に集まり

中国語 での 聚一堂 の使用例とその 日本語 への翻訳

果川市果川系列庆典9月国内外邀请十种文化体验、展览花卉、食物大集等果川聚一堂庆典.
果川市果川ハンマダン祭り9月国内外招聘文化体験10種類、花卉展示、食べ物市場など（財）果川ハンマダン祭り。

来自世界12个国家，70多种啤酒和酒汇聚一堂！
世界12カ国、約70種類以上のビールとお酒が一堂に集まります。。

今晚在这里，这个伟大国家的立法者们共聚一堂。
今夜ここに、この偉大な国中から議員たちが集っている。

J-WAVEBase·Royale”举行，贝斯日代表日本的贝司手齐聚一堂.
J-WAVEベース・ロワイアル」開催、ベースの日に日本を代表するベーシストたちが集結。

研究宇宙的结构和根本的生成原理的1300多名物理学者在首尔齐聚一堂。
宇宙の構造と根本的な生成の原理を研究する物理学者約１３００人がソウルに集まった。

九月份下旬他回到美國，將近四百位會員在費城齊聚一堂，舉行了《第一屆國際戴尼提人與山達基人大會》。
月の終わりに彼がアメリカに戻ると、400人近い代表者たちが、フィラデルフィアの「第1回ダイアネティックス実践者とサイエントロジストの国際会議」に集まりました。

学生、业余爱好者和专业人士在VRC上齐聚一堂，听取导师指导，后者来自ClimaxStudios、CherryPopGames和SupermassiveGames。
学生、ホビースト(趣味愛好家)、プロフェッショナルがVRCで一堂に会し、ClimaxStudios、CherryPopGames、SupermassiveGamesのメンターによる指導を受けました。

年，来自40个国家的11,000多位创新领导者齐聚一堂，共同构建有关IoT、AR和VR的知识体系，并拓展各行各业的可能性。
年、IoT、AR、VRに関する知識を高め、多岐にわたる業界における可能性を広げるために、40カ国から11,000人を超えるイノベーションリーダーが集まりました。

来自两岸多家旅行社的代表、业内人士齐聚一堂，宣传推介“两马”旅游风光，共话旅游合作前景。
両岸から数多くの旅行社代表、業界内人士が一堂に会し、多くの図表、文字を用いて「両馬」の観光・風光を宣伝し、観光協力の前途を話し合った。

在6月7日、8日,來自世界各地的1,700名PM-International菁英們在德國法蘭克福齊聚一堂就為了公司的世界管理大會。
月7-8日に、世界中から1700人のPM-Internationalの会員が、ワールドマネージメントコングレスのためにドイツのフランクフルトに集まりました。

之后，随着日本马竞争力的提高，市场本身规模也不断扩大，现在“精选马市”已成为国内外赛马人士共聚一堂开展社交活动的场所。
その後は、日本馬の競争力向上とも相まって、市場自体の規模も拡大の一途をたどり、今や国内外の競馬人が一堂に会する社交の場に成長した。

在6月7日、8日,來自世界各地的1,700名PM-International菁英們在德國法蘭克福齊聚一堂….
月7-8日に、世界中から1700人のPM-Internationalの会員が、ワールドマネージメントコングレスのためにドイツのフランクフルトに集まりました。

年5月8日、伦敦，本活动是智能机器人、无人系统领域领袖齐聚一堂，思考相关产业未来样貌的国际活动。
年5月8日、ドローン、知能ロボティクス、無人システム分野のリーダーたちが一堂に会し、関連業界の将来像について考える国際的なイベントが開催されます。

相关产业领导人及创新企业代表齐聚一堂，一同讨论5G相关技术开发和业务发展的下一个领域。
関連業界のリーダーや革新的な取り組みを行っている企業の幹部が一堂に会し、5G分野における技術開発や事業展開の新たな領域について意見を交換します。

几天前，一队程序员齐聚一堂，宣布推出一款名为“Bitreon.cash”的系统，该系统类似于一款名为Patreon的知名会员应用程序。
数日前、プログラマーのチームが集まって、Patreonと呼ばれるよく知られているメンバーシップアプリに似たシステムである「Bitreon.cash」の発売を発表しました。

六位前岛上的居民齐聚一堂，向100多位来宾发表演讲，畅谈岩石上的生活。
最終的な公の場のために集まった島の6人の元住民は、ロックでの生活について話すために100人以上のゲストの聴衆に演説しました。

首个未来旅行转型活动将于2019年3月26-27日在马德里举行，来自世界各地的技术和差旅领域精英届时将共聚一堂。
年3月26～27日にマドリードで行われるTransformingTomorrow'sTravelイベントは、初開催で、テクノロジーと旅行の世界から最高級の人材が集まります。

月23日舉行的現場活動，將是微生物群研究的集大成，全球微生物群領域各類組織代表將齊聚一堂。
月23日に行われるこのライブイベントは、微生物叢研究の集大成となるもので、微生物叢の分野に携わっているさまざまな組織の代表が世界各地から集まります。

日本最大型的森巴遊行活動，為了這一天的表演，來自日本全國的正宗森巴舞團將齊聚一堂。
日本最大級のサンバパレードで、この日のために、日本全国から本格的なサンバダンスチームが集まります。

学会将介绍微流体、单细胞分析、单分子分析领域的创新技术，全球主要意见领袖将齐聚一堂，进行为期2天的会议。
この学会では、マイクロフルイディクス、単一細胞解析、単一分子解析の分野における革新的な技術が紹介され、主要なオピニオンリーダーが世界各地から集まります。