脸色 - 日本語 への翻訳

• 顔が
• 顔色が
• 表情が

中国語 での 脸色 の使用例とその 日本語 への翻訳

你拥有“好脸色”吗?
あなたは、「いい顔」している？

你怎么不看看我的脸色？
なぜ、僕の顔を見てくれないの。

下一刻，两人脸色齐变。
次の瞬間、二人の姿は変貌した。

他可以发誓她的脸色苍白。
彼女は青ざめた表情で告白する。

儿子边说边观察我的脸色。
と、息子さんがわたしの顔を見て言う。

但同时，他的脸色也是铁青。
しかし、その顔はグロテスクにも思える。

但是孙蒯的脸色却变了，这是为什么呢?
あさりちゃんも顔が変わってきてますがなぜですか？

至于脸色变白的人，将入于真主的慈恩内，而永居其中。
だがその顔が白くなった者は，アッラーの慈愛をこうむり，永遠にその中に住む。

当走在皇宫的台阶上时，秦舞阳脸色大变。
宮殿の階段に至ると、秦舞陽の顔色が変わって恐れおののいた。

至于脸色变白的人，将入于安拉的慈恩内，而永居其中。
だがその顔が白くなった者は，アッラーの慈愛をこうむり，永遠にその中に住む。

的同一图和脸色使用在1520s几交涉的和朱迪思莎乐美由克拉纳赫.JPG:1551x2275Px.
ザー同じ図そして、顔だった使用された教会に1520sいくつかの上表現のジュディスそしてサロJPG:1551x2275Px。

少女站起身，脸色十分悲哀地说："那么，已经不行啦。
すると，少女は立ち上がって,とても悲しい顔をして,「じゃあ，もうだめだわ。

玩家为了保身，既要看改革派、稳健派以及市民的脸色，有时也要做出不正当的判决。
プレイヤーは保身のため，改革派や穏健派，さらに市民の顔色などをうかがいつつ，ときには不当な判決も下さなければならない。

像是两小时前接受了拔牙手术一般，他们脸色灰暗脚步沉重。
まるで二時間前に抜歯手術を受けた人のように、彼らの顔色は暗く足取りは重かった。

就想起了当时在教会的母亲脸色阴沉的样子。
その頃の教会の中での母が暗い顔をしている姿が思い出されてきました。

自此以后，只要我到她跟前，她就给我脸色看。
それ以来、私の顔を見ると近寄ってきてくれます。

这样一来皮肤的温度会上升,脸色也会变得更加红润。
それによって、皮膚の温度が上がれば顔も赤くなります。

从走路方式到姿势、面部表情、握手的方式、反驳的时机，肯尼迪“充满活力的年轻领导人形象”与尼克松“脸色不佳精力不足的古板政治家形象”形成了鲜明的对比。
歩き方から姿勢、表情、握手の仕方、反論のタイミングに至るまで、ケネディ候補の「ハツラツとした若いリーダー像」と、ニクソン候補の「顔色が悪く余裕がない、昔気質の政治家像」との対比が、鮮明にお分かりになることでしょう。

这位艺术家描绘了一个勇敢女人命运中最可怕的时刻-她即将被站在她身后的刽子手斩首，但凯瑟琳的脸色平静，她对自己行为的正确性充满信心。
芸術家は勇敢な女性の運命の中でこの最もひどい瞬間を描いた-彼女は彼女の後ろに立つ死刑執行人によって斬首されようとしている、しかしキャサリンの顔は穏やかである、彼女は彼女の行為の正確さに自信がある。

年3月的一天早上，我再次看到龙大爷从门面路过，他手处拐杖，脸色难看，身体枯瘦如柴，走路很艰难了，走一步要停一下，说话上气不接下气的，他和练功之前的龙大爷，相差天壤之别。
年3月のある朝、私は再び龍おじさんが我が家の前を通り過ぎるのを見たが、杖をつき、顔色は悪く、身体は痩せ細り、歩くのもやっとで、一歩歩いては停まり、話しするのも息切れ切れで、修行前の龍おじさんとは天と地の違いだった。