自然科学 - 日本語 への翻訳

• 自然科学

中国語 での 自然科学 の使用例とその 日本語 への翻訳

自然科学基金、973计划经费快速增长，中国基础研究投入在2012年已经达到498.8亿元，5年间年均增长22.6%。
自然科学基金、国家重点基礎研究発展計画（973計画）の経費が急増し、中国基礎研究経費は2012年に498億8000万元に達し、5年間の年間平均増加率が22.6％に達した。

例如，1994年国家自然科学基金委员会为促进青年科学和技术人才的成长，鼓励海外学者回国工作，设立国家杰出青年科学基金。
例えば国家自然科学基金委員会は、科学及び技術分野の若い人材の成長を促し、海外で活躍する研究者の帰国を奨励するため、1994年に国家傑出青年科学基金を設けた。

中国地质博物馆创立于1916年7月,是中国最早的公立自然科学博物馆,也是亚洲馆藏最丰富的地学类博物馆。
中国地質博物館は1916年7月に創立された中国で最も古い公立自然科学博物館であり、アジアで所蔵品が最も豊富な地学関連の博物館でもあります。

这个宗教组织的信徒中，20多岁的男性，尤其是大学生和研究生居多，甚至还有一些具备计算机图形学、医学和自然科学等高级专业知识的年轻人。
同教団の信徒には20代の男性、とりわけ大学生や大学院生が多く、コンピューターグラフィックスや医学、自然科学などの高度な専門知識を備えた若者たちもいた。

诺贝尔博物馆旨在传播知识以及通过创造性的学习与展览方法、现代技术和优雅设计，创造围绕自然科学文化的兴趣和讨论。
ノーベル博物館の目的は、創造的な学習や展示手法、現代技術、および上品なデザインを通じて知識を広げ、興味を創造し、自然科学と文化について討論することです。

此后长年作为自然科学综合研究机构，经历了向株式会社、特殊法人、独立行政法人、国立研究开发法人的转变。
その後、株式会社、特殊法人、独立行政法人、国立研究開発法人へと変遷しつつ、長年にわたり自然科学の総合研究所として活動を続けてまいりました。

管理信息系统在工程和自然科学在卡迪尔教师的部门有大学，现在在管理信息系统提供土耳其的第二个博士课程在2014年秋季开始。
カディルのエンジニアリングおよび自然科学の学部で経営情報システム学科は、大学は今、秋2014年に始まる経営情報システムでトルコの二博士課程プログラムを提供しています。

强烈鼓励学生与数学或自然科学教师顾问会面，并在课程选择之前咨询DCCC转移处，以确定课程的适当顺序和水平。
受講者は、数学や自然科学の教授のアドバイザーを迎え、コースの選択に先立ってDCCC移送室に相談して、適切なシーケンスとレベルのコースを決定することを強く推奨します。

年，穆萨旅居欧洲学习文学、哲学、社会科学和自然科学，他终其一生耕耘于这些学科中。
年（21歳頃）、ムーサはヨーロッパに渡って文学、哲学、社会科学、自然科学を学び、以後もこれらについて研究を続けた。

她说，「我想藤子老师的作品的魅力，是在物理法则或自然科学知识的基础上，在日常生活中描绘出不可思议的可能性。
藤子先生の作品の魅力は、物理法則や自然科学の知識を踏まえたうえで、日常に不思議の可能性を描いているところだと思います。

纳米药物和纳米医学是一门独特的跨学科科学，将自然科学和工程学知识与药学和医学相结合，以开发纳米药物。
ナノ医薬品とナノ医学は、自然科学と工学の知識を薬学と医学に統合し、ナノ医薬品を開発するユニークな学際的な科学です。

在福特基金会和自然科学与工程研究委员会（NSERC）的支持下，Collusion重组为Lightbeam并于2013年末发布。
フォード財団とNaturalSciencesandEngineeringResearchCouncil(NSERC)の支援を受けてCollusionはLightbeamと改名され、2013年秋に発表されました。

许多自然科学理论之所以被称为真理,不但在于自然科学家们创立这些学说的时侯,而且在于为尔后的科学实践所证实的时侯。
多くの自然科学の理論が真理だと言われるのは、自然科学者たちがそれらの学説をつくりだした時だけでなく、さらにその後の科学的実践によってそれが実証された時である。

自然科学毕业生对医学院的录取率为85％，对其他类型的研究生医学课程（牙科和兽医学院等）的录取率为83％。
自然科学の卒業生は、医学部への受入れ率が85％で、他の種類の大学院医療プログラム（歯学および獣医学校など）への受入れ率は83％です。

该计划涵盖了与地理相关的社会或自然科学背景不同的广泛学生的资源和环境评估，规划和管理。
このプログラムは、地理学に関連する社会科学または自然科学の異なる背景を持つ幅広い生徒に、リソースと環境評価、計画、管理をカバーします。

甚至这个“纯粹的”自然科学也只是由于商业和工业，由于人们的感性活动才达到自己的目的和获得自己的材料的。
この「純粋な」自然科学ですらじつにその目的をも材料をも交易と産業をつうじてこそ、人間の感性的活動をつうじてこそ、はじめて受け取るのである。

在二战后25年里接受过自然科学训练的青年数量超过了此前人类历史上的总和。
第二次世界大戦終結からの25年間に自然科学の訓練を受けた若者の人数は、それ以前の人類の歴史全体で訓練を受けた人の総計よりも多かった。

博士研究项目的目标是为理学硕士研究课程的优秀毕业生提供在某些应用自然科学领域最高水平的专业大学教育。
博士課程プログラムの目標は、応用自然科学の特定の分野で最高レベルの専門大学教育を修士課程の勉強プログラムから優秀な卒業生を提供することです。

第二，数学的抽象是经过一系列的阶段形成的，它达到的抽象程度大大超过了自然科学中的一般抽象。
第二に、数学の抽象概念は多くの段階を経て生まれ・・・自然科学に普通みられる抽象概念よりも、はるかに高度な段階に達する。

本科心理学方案包括在课程该领域的基本领域它暴露了学生在人文的基本原则，社会科学和自然科学。
心理学の学士号プログラムはのコースが含まれてフィールドの基本的な分野そしてそれは人文科学、社会科学、自然科学の基本原則を学生に公開します。