中国語 での 自立 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今后的住宅，建在WholeEarth上，尽可能自立(自我完结，斯菲尔化)，节能自不用说，还具备蓄水、蓄热、蓄电等功能。
财政自立度呈每年减少的趋势，但是福利、安全等地方政府的支出预算却每年大幅增加。
財政自立度は毎年減っていく趨勢ですが、その一方で福祉、安全等、地方政府が支払わなければならない予算は毎年大幅に増加しています。宋教仁康有为，写《与诸同学诸子梁启超等论印度亡国由于各省自立书》，以印度分省独立为例，反对地方自治。
宋教仁康有為、「諸子百家梁啓超などインド亡国は各省の自立書」によると、インド独立を例に挙げ、地方自治に反対した。将今后5年定为复兴创生阶段，确保6.5万亿日元的财源，实施有利于灾区自立的支援。
今後五年間を復興・創生期間と位置付け、六兆五千億円の財源を確保し、被災地の自立につながる支援を行ってまいります。注：广汽本田在2013～2020年的中期发展计划中公布了推进研发/零部件采购的本地化、人材自立化的经营方针。
注：広汽ホンダは、2013～2020年中期発展計画で、研究開発/部品調達の現地化、人材の自立化を推進する経営方針を示している。身邊周遭的"自立堅強的女性"，是不是都抱著自己的想法，也接受著對方的想法呢？
这时正是为了寻求自立之路漂泊于春川、抱川等地画画的时期，这一年的参展作品是在京畿道完成的。
春川から抱川などへ自立の道を探して流離いながら絵を描いていた時期で、この年の出品地は京畿道になっている。用今天的话来说，那就是这些影片不断提示自立坚韧的人物形象，同日本战后民主主义的弱点相对比。
今日流の言葉でいえば、それは、自立した強靭な個人の像を提示しつづけることによって、日本の戦後民主主義の弱点に対比されるものだったからだ。自立式塑料包装袋是一种新型复合成型工艺，具有操作简单、产品质量稳定、生产效率高等特点，是目前较为常见的包装形式。
然而，我们注意到，一些媒体在报道中错误地将胡安·瓜伊多称为‘反对派领导人'或‘自立总统'。
しかし、報道では一部のメディアが誤ってJuanGuaidoを「野党指導者」または「自立した大統領」と呼んでいることに気づいた。在古代，日本谦虚地向在中国出现的文明学习，同时在不迷失自己的传统之下，建立自立的国家。
古代において、日本は、中国に出現した文明から謙虚に学びつつも、みずからの伝統を失うことなく、自立した国家をつくりあげ、着実に歴史を歩んできた。這就是樹立政權--把自己結成的新黨當成政權基盤，並企圖脫離對政友會的依存以及脫離山縣氏而自立。
これは、自ら結成した新党を政権基盤とする政権を樹立し、政友会への依存からの脱却と山縣からの自立を企図するものであった。张议潮的女婿索勋发动政变，杀张淮深夫妻和六子，自立归义军节度使。
張議潮の娘婿である索勛が政変を起こし、張淮深夫妻と六人の子を殺し、自立して帰義軍節度使になった。韩国道路公社14日表示，计划在2025年之前利用高速公路和附属设施生产新再生能源，以实现“能源自立高速公路”的目标。
韓国道路公社は１４日、高速道路や付属施設を活用して再生可能エネルギーを生産し２０２５年までに「エネルギー自立の高速道路」を達成する計画だと発表した。本学园是继承了创立者衫野芳子的具有“挑战精神、创造力、和自立能力”为基本理念的男女同校的大学。
学園創設者“杉野芳子”から受け継いだ「挑戦の精神、創造する力、自立する能力」を基本理念とした男女共学の大学です。由他人來決定「我」的價值，就是依賴；另一方面，「我」的價值由我自己決定，則稱為「自立」。
わたし」の価値を他者に決めてもらうこと＝依存であり、「わたし」の価値を自らが決定すること＝自立である。過去年輕世代曾為經濟強勢的時代，大概至一九九○年左右為止，只要能夠從學校畢業，不論男女都能夠自立生活並找到固定的工作。
若者が強者だった時代、おおむね１９９０年頃までは、学校を卒業さえすれば、男女とも自立して生活ができる定職に就くことができた。然而，女性很容易將與自己想法或是行動不一樣的人當作"敵人"，很容易對於那樣自立的女性抱有另一層“嫉妒”的感覺。
ところが、女性は自分たちと考え方や行動が違う人に対しては"敵"と捉えやすいため、そのような自立した女性に対して"嫉妬"という別の感情を抱きがち。應對暴力溫床的貧困，為全世界所有人享受醫療和教育以及自立的機會而做出更大的努力。
暴力の温床ともなる貧困に立ち向かい、世界のあらゆる人々に、医療と教育、自立の機会を提供するため、一層、力を尽くしてまいります。女子自立问题》.
女性の自立問題。
