自立した - 中国語 への翻訳

• 独立
• 自立
• 獨立
• 自主

日本語 での 自立した の使用例とその 中国語 への翻訳

本委員会は、締約国が自立した生活と地域社会における包容に対する権利を実施する際に、国レベルで課題に直面する可能性があることに留意する。
委员会注意到，缔约国在落实独立生活和融入社区的权利时，可能会在国家一级面临挑战。

周りにいる"自立した強い女性"は、自分の考えをしっかり持ち、相手の考えも受け入れてくれていませんか？
身邊周遭的"自立堅強的女性"，是不是都抱著自己的想法，也接受著對方的想法呢？

あなたがどれだけ自立した分析ができるかをテストするために、分析スキルのためのテストに合格する必要があります-あなたはネットワーク上で見つけることができます。
为了测试您能够进行多少独立分析，您通常只需要通过测试分析技能-您可以在网络上找到的任何分析技能。

障害者権利条約第19条では、障害のあるすべての人が、自己の人生を選択し、コントロールする自由をもって、自立した生活をし、地域社会に包容される平等の権利を認めている。
残疾人权利公约》第十九条确认所有残疾人享有独立生活和融入社区的平等权利，可自由选择和掌控自己的生活。

今日流の言葉でいえば、それは、自立した強靭な個人の像を提示しつづけることによって、日本の戦後民主主義の弱点に対比されるものだったからだ。
用今天的话来说，那就是这些影片不断提示自立坚韧的人物形象，同日本战后民主主义的弱点相对比。

(おすすめ読書:「あなたは世界で最も自分の人々を愛している」自立した女性の幸福の6つの方法)。
推薦閱讀：「你才是這世界上，最該去愛自己的人」獨立女子的六種快樂方法）.

障害のある人の自立した生活を妨げる定型化された観念、障害のある人に対する差別と誤解は根絶されなければならず、障害のある人の肯定的なイメージと社会に対する貢献が促進されなければならない。
必须根除那些妨碍残疾人独立生活的定见、体能歧视和错误观念，宣传他们的正面形象和对社会的贡献。

しかし、報道では一部のメディアが誤ってJuanGuaidoを「野党指導者」または「自立した大統領」と呼んでいることに気づいた。
然而，我们注意到，一些媒体在报道中错误地将胡安·瓜伊多称为‘反对派领导人'或‘自立总统'。

彼らは、日本の経済は国家に補完される段階から、民間企業が自立した経営を行えるようになった（自由主義経済）と考える。
他們認為日本經濟應該從國家保護的階段過渡為民間企業的自主經營（自由主義經濟）。

古代において、日本は、中国に出現した文明から謙虚に学びつつも、みずからの伝統を失うことなく、自立した国家をつくりあげ、着実に歴史を歩んできた。
在古代，日本谦虚地向在中国出现的文明学习，同时在不迷失自己的传统之下，建立自立的国家。

保護の義務とは、締約国に対し、家族及び第三者が直接的又は間接的に、地域社会における自立した生活に対する権利の享受を妨げることを防ぐ措置をとるよう義務付けるものである。
保护义务要求缔约国采取措施，防止家人和第三方直接或间接地干预在社区独立生活的权利。

締約国は、障害のある個人又は集団に対する差別を撤廃し、自立した生活及び地域社会への参加に対する平等な権利を保障する即時的義務を負う。
缔约国有义务立即消除对残疾人个人或群体的歧视，并保证他们享有独立生活和参与社会的平等权利。

ところが、女性は自分たちと考え方や行動が違う人に対しては"敵"と捉えやすいため、そのような自立した女性に対して"嫉妬"という別の感情を抱きがち。
然而，女性很容易將與自己想法或是行動不一樣的人當作"敵人"，很容易對於那樣自立的女性抱有另一層“嫉妒”的感覺。

締約国は、家族介護者に適切な支援サービスを提供し、それを受けて今度は彼らが自分の子どもや親族の地域社会における自立した生活を支援できるようにすべきである。
缔约国应向家庭护理人员提供适当的支助服务，以便他们反过来能够支持其子女或亲属在社区独立生活。

国際的な森林園芸運動は、すべての人々が健康で自立した平和な生活を送ることができる生産的な構造とシステムの構築を支援し実践しています。
国际森林园艺运动支持和实践生产结构和系统的建设，使所有人能够过上健康，自信和和平的生活。

中国共産党はSinomachの大多数オーナーであるので、計画されている10,000から30,000エーカーの「自立した都市」は本質的に★中国政府に属するでしょう。
该集团的最大股东是中国共产党，也就是说10,000到30,000英亩的“自主城”将完全属于中国政府。

この国が再び生き残るには技術革命より、経済より、何より自立した個人という人格をもつ人材の育成が急務である。
這個國家要再次倖存，比起技術革命或經濟，更重要的是培育擁有獨立個體人格的人才，才是當務之急。

自立した生活及び地域社会への包容は、本質的にインクルーシブ教育（第24条）と結びついており、障害のある人が自立して生活し、地域社会への包容と参加を享受する権利の認識が必要である（注13）。
独立生活和融入社区与包容性教育(第二十四条)有着内在联系，要求承认残疾人独立生活并享有融入和参与社区的权利。

本委員会は、自立した生活及び地域社会への包容に対する権利の行使に十分な、標準化された最低限の支援レベルの実現を、すべての締約国に義務として課すことを確保するには、第19条の中核となる要素を明らかにすることが重要であると考える。
委员会认为，为了确保每一个缔约国达到足以让残疾人行使独立生活和融入社区的权利的标准化最低支助水平，有必要确定第十九条的核心要素。

石原伸晃環境相は8月29日、大分県九重町の八丁原地熱発電所を視察し「地熱を地域の自立したエネルギーとして増やすことで循環型社会の礎にしたい」と表明した…。
新电力网8月29日电据日本共同社报道，日本环境相石原伸晃29日考察了大分县九重町的八丁原地热发电站，表示“将增加作为地区自立能源的地热的利用，使其成为循环型社会的基….