自首 - 日本語 への翻訳

• 自首
• 出頭し

中国語 での 自首 の使用例とその 日本語 への翻訳

男子杀害妻子后，自己打电话向警方自首。
妻を殺害後、男は自ら警察に電話をかけて自首した。

名偵探柯南（杉松）※第758話「自首的搞笑藝人（後篇）」.
名探偵コナンアニメ第758話「自首したお笑い芸人（後編）」。

深感陷入危险困境的犯人清丸国秀（藤原龙也饰）来到福冈县警局自首。
自身の危険を感じた犯人・清丸国秀（藤原達也）は福岡県警に自首する。

怀疑本篇内容属思想犯罪，请自行去公安局自首。
内容が思想に反して罪を犯すと思うのなら、自分で公安局に行って自首しなさい。

名共犯在中國受審，1人被判死刑，已於2005年執行，另1人因主動自首等原因，被判無期徒刑。
共犯の2人は中国で裁判を受け、1人が死刑となって2005年に執行、もう1人は自首などを理由に無期懲役が確定しています。

珠寶銷售公司的精英社長·伴佐知恵(大久保佳代子飾)，自首說，自己殺害了前夫坂本彰夫(尾崎右宗飾)。
宝石販売会社の社長・伴佐知恵（大久保佳代子）が元夫・坂本彰夫（尾崎右宗）を殺したと自首。

由于杜特尔特总统施行强硬的毒品犯罪打击政策，在今年6月中旬，已经有约130万人自首，8.2万人被捕，因此监狱和看守的不足情况在持续加重。
ドゥテルテ氏が強硬な麻薬犯罪対策を進め６月半ばまでに約１３０万人が自首、８万２千人が逮捕されており刑務所や看守不足が深刻化している。

作业完成后也因此自首上帝，他可以满怀信心，在二十九，三十一，奠定他在神面前作调查悲哀的条件。
降伏した後の仕事は、このように自分自身を神よ、彼は自信を持っては、二十九-三十一、神の前レイ彼の悲しげな条件を調査中です。

再次约瑟夫自首并看到她的笑，对她说：玛丽，你aileth什么，我一次看到你的脸笑，并在其他时间伤心吗？
そして再び彼女を見たジョセフ自首については、笑いながら、彼女によると、かれ：メアリーは、どのようなailethなたなたの顔を拝見して一度に悲しげな笑いとは別の時間ですか？

在德潭格列第一次舉辦研習班僅僅三個月之後，就有1,065名吸毒者與販毒者向奎松市警察自首。
デ･タグル氏が彼の最初のセミナーを行ってからわずか3ヵ月後、ケソン市では1,065人の薬物使用者と密売人が警察に出頭しました。

衛報》報導，2018年7月，一對俄羅斯三姐妹遭到父親長期施暴、性虐待，因此在一天夜裡，三人聯手用刀子、錘子和胡椒噴霧，將父親殺死，並向警方自首。
ガーディアン紙は、2018年7月、3人のロシア人姉妹が父親から長期にわたる暴力と性的虐待を受け、ある夜、ナイフ、ハンマー、コショウスプレーで殺害され、警察に自首したと報じた。

明天就自首.
明日、自首しろよ。

哥尔D罗杰为什么自首.
ゴール・D・ロジャーが自首した理由。

两头连劝其自首.
ふたりは自首を勧めるのだが。

前往公安局自首。
そのまま公安警察に自首。

这种自首很另类.
自首は対応かなり違う。

蔣謙9月22日自首.
月22日会津藩降伏。

(1)实行犯的自首。
犯人の自首。

一个一周后才自首.
一週間で諦める。

行凶者作案6小时后自首.
犯行の10分後に自首。